大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下2011年高考英语的问题，以及和2011年高考英语作文的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！
2011年高考英语天津卷- 阅读理解D
Blindimitationisself-destruction.Tothosewhodonotrecognizetheiruniqueworth,imitationappearsattractive;tothosewhoknowtheirstrenghth.Imitationisunacceptable.
盲目模仿是自我毁灭。对于那些不明白自己独特价值的人来说，模仿似乎很有吸引力；对于那些清楚自己实力的人来说，模仿不可接受。
Intheearlystagesofskillorcharacterdevelopment,imitationishelpful.WhenIfirstlearnedtocook,Iusedrecipesandturnedoutsometastydishes.ButsoonIgrewbored.Whyfollowsomeoneelse'swayofcookingwhenIcouldcreatemyown?Imitatingrolemodelsislikeusingtrainingwheelsonachild'sbicycle;theyhelpyougetgoing,butonceyoufindyourownbalance,youflyfasterandfartherwithoutrelyingonthem.
在技能或性格发展的早期阶段，模仿是有用的。当我第一次学做菜时，我用菜谱做出了一些美味佳肴。但很快我就厌倦了，既然我可以自己做，为什么还要效仿别人的烹饪方式呢？模仿榜样就像在儿童车上使用训练轮帮助你前进，但一旦你掌握了平衡，你就可以飞得更快更远，而不依赖它们。
Indailylife,imitationcanhurtusifwesubconsciouslyholdpoorrolemodels.If,asachild,youobservedpeoplewhoseliveswerebad,youmayhaveacceptedtheirfearandpainasnormalandgoneontofollowwhattheydid.Ifyoudonotmakestrongchoicesforyourself,youwillgettheresultsoftheweakchoicesofothers.
在日常生活中，如果我们下意识树立了糟糕的榜样，模仿就会伤害我们。如果你小时候观察过那些过得不好的人，你可能会像平常一样接受他们的恐惧和痛苦，并继续追随他们的所作所为。如果你不为自己做出强有力的选择，你将接收他人软弱选择的结果。
Inthefieldofentertainment,ourcultureglorifiescelebrities.Thosestarslookgreatonscreen.Butwhentheystepoffscreen,theirpersonallivesmaybedisastrous.Ifyouaregoingtofollowsomeone,focusontheirtalent,nottheirbadcharacterorunacceptablebehaviors.
在娱乐领域，我们的文化赞美名人。这些明星在屏幕上看起来很棒。但离开屏幕时，个人生活可能会是灾难性的。如果你要追随某人，请关注他们的天赋，而不是他们的坏性格或不可接受的行为。
Blessedisthepersonwillingtoactontheirsunddendesiretocreatesomethingunique.Thinkofthemovies,books,teachers,andfriendsthathaveaffectedyoumostdeeply.Theytouchedyoubecausetheircreationsweremotivatedbyinspiration,notdesperation.Theworldischangednotbythosewhodowhathasbeendonebeforethem,butbythosewhodowhathasbeendoneinsidethem.Creativepeoplehaveanendlessresourceofideas.Theproblemacreatorfacesisnotrunningoutofmaterial;itiswhattodowiththematerialknockingatthedoorofimagination.
那些能将他们的突发奇想付诸行动,从而创造出独一无二产品的人，是值得祝福的。想想那些对你影响最深的电影、书籍、老师和朋友吧，他们感动了你，因为他们的创作源于灵感而不是绝望。世界的改变不是因为那些重复前人的人，而是因为那些可以实现心中梦想的人。有创造力的人有无尽的想法。创造者面临的问题不是材料枯竭；而是如何利用这些材料敲开想象之门。
Studyyourrolemodels,acceptthegiftstheyhavegivenandleavebehindwhatdoesnotserveyou.
Thenyoucansay,"Istandontheshouldersofmyancestors'tragediesandstories,andknowthattheyarecheeringmeon."
学习你的榜样，接受他们给你的礼物，抛弃不适合的。然后你可以讲述“我站在祖先肩膀上“的悲剧和经历，并知道他们为什么欢呼。
2011年高考英语北京卷- 阅读理解D
AstherailroadsandthehighwaysshapedtheAmericanWestinthepastcenturies,anewelectricalgeneratingandtransmissionsystemforthe21thcenturywillleavealastingmarkontheWest,forbetterorworse.Muchoftherealsignificanceofrailroadsandhighwaysisnotintheirdirectphysicaleffectonthescenery,butinthewaysthattheyaffectthesurroundingcommunity.Thesameistrueofbigsolarplantsandthepowerlinesthatwillbelaiddowntomoveelectricityaround.
在过去的几个世纪里，随着美国西部铁路和高速公路的发展，21世纪一种新的电力发电运输系统应运而生，无论好坏，都将在西方留下持久的印记。铁路和公路的真正意义不在于它们对风景的直接物理影响，而在于它们对周围社区的影响。大型太阳能发电厂和将铺设的输电线路也是如此。
The19thcenturysawlandgrantsofferedtorailroadcompaniestobuildthetranscontinentalrailroads,leavingpubliclandinbetweenprivatelyownedland.InmuchoftheWest,someoftherailroadsectionsweredevelopedwhileothersremainedundeveloped,andinbothcasesthelandownershiphaspresenteduniquechallengestolandmanagement.Withthecompletionoftheinterstatehighwaysystem,manyofthesmalltowns,whichsprangupasrailwaystopsanddevelopedwell,havelosttheirlifebloodanddied.
19世纪政府拨地给铁路公司建造横贯大陆的铁路，将公共土地置于私有土地之间。在西部大部分地区，一些铁路路段已经开发，而另一些尚未开发，在这两种情况下，土地所有权对土地管理提出了独特的挑战。随着州际公路系统的建成，许多作为铁路车站而兴起并发展良好的小城镇已经失去了生命力，继而消逝。
BigsolarplantsandtheirpowerlineswillalsohaveeffectsfarbeyondtheirdirectfootprintintheWest.Thisisnotanargumentagainstbuildingthem.Weneedalternativeenergybadly,andtoreallytakeadvantageofitweneedtobeabletomoveelectricityaroundfarmorereadilythanwecannow.
大型太阳能发电厂及其输电线的影响也将远远超出它们在西部的直接影响。这不是反对建造它们的理由。我们迫切需要替代能源，要真正利用它，我们需要比现在更容易地输送电力。
Sotrade-offswillhavetobemade.Somescenicspotswillbesacrificed.Somespecieswillbeforcedtomove,orwillbecarefullymovedtospecialaccommodations.Dealswillbestrucktoreducetheimmediateeffects.
因此，必须做出权衡。一些景点将被牺牲，一些物种将被迫搬家，或被小心地转移到特殊地点。将达成协议以减少直接影响。
Thelastingeffectsofthesetrade-offsareanothermatter.The21thcenturydevelopmentoftheAmericanWestasanidealplaceforalternativeenergyisgoingtothrowoffalotofpowerandmoneyintheregion.Therearechancesforthatpowerandmoneytodoalotofgood.Butitisjustaslikelythattheywillbespentwastefullyandwillleavenewproblemsbehind,justliketherailroadsandthehighways.
这些权衡的持久影响是另一回事。21世纪，作为替代能源的理想之地美国西部开发将给本地区带来大量的电力和资金。这种权力和金钱有可能带来很多好处，但也有可能被浪费掉，并留下新的问题，就像铁路和公路一样。
Themoneysetasideinnegotiatedtrade-offsandtheinstitutionsthatcontrolitwillshapetheWestfarbeyondtheimmediatefootprintofpowerplantsandtransmissionlines.Solet'sremembertheeffectsoftherailroadsandthehighwaysasweconstructthesenewpowerplantsintheWest.
通过谈判达成的交易和控制交易的机构所预留的资金，将远远超出发电厂和输电线路的直接影响范围，开发西部。所以，让我们记住在西部建设这些新发电厂时对于铁路和公路的影响。
跪求2011年英语高考(江西卷)阅读D翻译
试译江西2011年高考阅读D篇文章
Whyshouldmankindexplorespace?人类为何要探索太空呢？Whyshouldmoney,timeandeffortbespentexploringandresearchingsomethingwithsofewapparentbenefits?为什么时间、金钱、和精力会被花在探索一些没有显著的好处的事情上呢？WhyshouldresourcesbespentonspaceratherthanonconditionsandpeopleonEarth?Thesearequestionsthat,understandably,areveryoftenasked．为何资源会被花在太空而不是地球山的人与环境上呢？，这些不可理喻的为题常常被人问及。
Perhapsthebestanswerliesinourgeneticmakeup（基因构成）ashumanbeings．也许最好的答案隐藏在我们骨子里。Whatdroveourancestorstomovefromthetreesintotheplains,andonintoallpossibleareasandenvironments?是什么驱使我们的先主从树上移动到地上，到所有可能的地域与环境的呢？Thewiderthespreadofaspecies,thebetteritschanceofsurvival．越是广泛分布的种族，越有机会幸存下来。Perhapsthebestreasonforexploringspaceisthisgenetictendencytoexpandwhereverpossible．或许人们探索宇宙最好的理由就是基因里驱使着向任何可能的地方扩展。
Nearlyeverysuccessfulcivilizationhasexplored,becausebydoingso,anydangersinsurroundingareascanbeidentified（鉴定、辨别）andpreparedfor．几乎每一个文化中都会因探寻和鉴定周边环境中的任何威并为之做准备而成功。Withoutknowledge,wemaybecompletelydestroyedbythedanger．Withknowledge,wecanlessenitseffects．没有知识，我们可能会被危险所毁灭。有了知识，我们才能减小灾难的作用。
Explorationalsoallowsmineralsandotherpotential（潜在的）resourcestobefound．探索会让我们发现矿产和其他潜在资源。Evenifwehavenoimmediate（立刻adj.）needofthem,theywillperhapsbeusefullater．就算我们不是急着要用到那些，可能以后也会用得上。Resourcesmaybemorethanphysicalpossessions．资源不仅仅是指矿物。Knowledgeortechniqueshavebeenacquiredthroughexploration．知识和技术通过探索而取得。Thetechniquesmayhavemedicalapplicationswhichcanimprovethelengthorqualityofourlives．这些科技可能会有医学价值而有助于提高人们的寿命和健康质量。Wehavealreadybenefitedfromotherimprovementsinearthquakeprediction,insatellitesforweatherforecastingandincommunicationssystems．我们已经从其他地震预测、卫星天测气预测以及循环系统的改进中受益Evennon-stickpansandmirroredsunglassesareby-products（副产品）oftechnologicaldevelopmentsinthespaceindustry!甚至是不粘锅和反光太阳镜也宇宙工业科技发展的是副产品。
Whilemanyresourcesarespentonwhatseemsasmallreturn,theexplorationofspaceallowscreative,braveandintelligentmembersofourspeciestofocusonwhatmayservetosaveus．虽然许多的资源看起来是花在了回报很小的事情上，太空探索中所需要的我们种族中创造性、勇敢、智慧的成员会集中注意力在拯救我们上。Whilespacemayholdmanywondersandexplanationsofhowtheuniversewasformedorhowitworks,italsoholdsdangers．虽然宇宙中有许多奇迹和解释了宇宙是如何形成和演变的，但宇宙也存在着危险。Thedangerexists,butknowledgecanhelphumanbeingtosurvive．虽然有危险的存在，但知识能帮助人类生存。Withouttheabilitytoreachoutacrossspace,thechancetosaveourselvesmightnotexist．没有能力达到宇宙空间，就没有拯救自己的机会。
WhileEarthistheonlyplanetknowntosupportlife,surelytheadaptiveabilityofhumanswouldallowustoliveonotherplanets．虽然地球是唯一已知有生命存在的行星，无疑的人类适应能力会允许我们在其他行星上生存。Itistruethatthelifestylewouldbedifferent,buthumanlifeandcultureshaveadaptedinthepastandsurelycouldinthefuture．毋庸置疑的，那里的生活方式将会不同从前，但人类适应了过去的生活和文化也能适应未来。
文章分享结束，2011年高考英语和2011年高考英语作文的答案你都知道了吗？欢迎再次光临本站哦！
