《歌舞青春》所有歌曲歌词及翻译
第一部:
01.StartofSomethingNew---troyGabriella初次见面时
02.Get’chaHeadintheGame----被Gabriella误会后郁闷时
03.WhatI'veBeenLookingFor----Rnaysharpay
04.WhatI’veBeenLookingFor-----toryGabriella只唱了一小部分
05.SticktotheStatusQuo-----得知troy出打篮球还能唱歌后其他同学也认为自己能做其他事
06.WhenThereWasmeandYou----Gabriella误会troy后郁闷时
07.BoptotheTop----Rnaysharpay在callback时唱的
08.BreakingFree-----troyGabriella在callback时
09.We'reallinThisTogether----结尾赢球后全体大合唱
10.ICan'tTakeMyEyesOffofYou----troy(在电影上没听过但网上有)
第二部:
1.Whattimeisit--全体
2.Fabulous—Sharpay&Ryan回家后唱
3.Workthisout--野猫对在sharpay家打工不满时唱
4.Youarethemusicinme—Troy&Gabriell
5.Humuhumunukunukuapua'a—Sharpay&Ryan
6.Idon'tdance—Chad&Ryan打棒球时唱的
7.Youarethemusicinme—Troy&Sharpay练习时
8.Gottagomyownway—Gabriella&TroyGabriella决定走时唱
9.Betonit—Troy得知Gabriella走后唱
10.Everday—Troy&Gabriella晚宴上
11.Allforone--全体结尾
第三部:
01.HighSchoolMusical3Cast-NowOrNever比赛时
02.Troy&Gabriella-RightHere,RightNow在troy家树上的房子上
03.Sharpay&Ryan-IWantItAllsharpay幻想时
04.Troy&Gabriella-CanIHaveThisDance准备参加毕业舞会练习时
05.HighSchoolMusical3Cast-ANightToRemember准备舞台剧练习时
06.Ryan,Kelsi,Troy&Gabriella-JustWannaBeWithYou(同上)
07.Troy&Chad-TheBoysAreBack在修车厂时
08.Gabriella-WalkAway在斯坦福大学时
09.Troy-Scream得之Gabriella不能参加毕业舞会时
10.Kelsi&Ryan-SeniorYearSpringMusical
11.全体-We'reAllInThisTogether舞台剧最后(慢歌)
12.全体-HighSchoolMusical毕业典礼
求歌舞青春的全部歌词
StartOfSomethingNew新的开始
Livinginmyownworld
生活在自己的世界里
Didn'tunderstand
真不明白
Thatanythingcanhappen
Whenyoutakeachance
当你开始冒险什么事都能成功吗
Ineverbelievedin
我从不相信
WhatIcouldn'tsee
我没亲眼见到的事
Ineveropenedmyheart
我从来没打开心扉
Toallthepossibilities
向那些一切的可能性
Iknowthatsomethinghaschanged
我发现一些事情正在改变
Neverfeltthisway
从来没有这种感觉
Andrightheretonight
今晚的感觉是那么的美妙
Thiscouldbethestart
Ofsomethingnew
这可能是新的开始
Itfeelssoright
Tobeherewithyou
与你在一起感觉是那么美妙
Andnowlookinginyoureyes
现在看着你的眼睛
Ifeelinmyheart
我从心里感觉到
Thestartofsomethingnew
那新的开始
Nowwho'dofeverthoughtthat
现在谁能想到
We'dbothbeheretonight
今晚我们都在这儿
Andtheworldlookssomuchbrighter
Withyoubymyside
有你在我的身边世界看起来是那么的光明
Iknowthatsomethinghaschanged
我知道这是一个新的开始
Neverfeltthisway
因为我从来没感觉如此美妙
Iknowitforreal
我知道这是真的
Thiscouldbethestart
Ofsomethingnew
这会是一个新的开始
Itfeelssoright
Tobeherewithyou
与你在一起感觉是那么的美妙
Andnowlookinginyoureyes
现在注视着你的眼睛
Ifeelinmyheart
我从心里感觉到
Thestartofsomethingnew
这新的开始
Ineverknewthatitcouldhappen
Tillithappenedtome
我从来没想过这真的会发生----直到这真的发生在我身上
Ididn'tknowitbefore
以前我从来没这种感觉
Butnowit'seasytosee
现在感觉却是那么的清晰
It'sastart
Ofsomethingnew
这是一个新的开始
Itfeelssoright
Tobeherewithyou
与你在一起感觉是那么美妙
Andnowlookinginyoureyes
现在注视着你的眼睛
Ifeelinmyheart
我从心底感觉到
Thatit'sthestart
Ofsomethingnew
这新的开始
Itfeelssoright
Tobeherewithyou
与你在一起感觉是那么美妙
Andnowlookinginyoureyes
现在注视这你的眼睛
Ifeelinmyheart
我从心底感觉到
Thestartofsomethingnew
Startofsomethingnew
这新的开始
GetchaHeadInTheGame
专注比赛
Coachsaidtofakeright
教练说向右作假动作
Andbreakleft
向左突破!
Watchoutforthepick
注意抢断
Andkeepaneyeondefense
注意防守
Gottarunthegiveandgo
跑动传球突破!
Andtaketheballtothehole
将球投入篮筐
Butdon'tbeafraid
不要害怕
Toshoottheoutside"J"
三分远投
Justkeepyaheadinthegame
只要专注比赛
Justkeepyaheadinthegame
只要专注比赛
Anddon'tbeafraid
不要害怕
Toshoottheoutside"J"
三分远投
Justkeepyaheadinthegame
只要专注比赛
Ugotta
你明白
Get'chaget'chaheadinthegame
要全心比赛
Wegotta
我们明白
Getour,getour,getour,getourheadinthegame
将我们我们我们的注意力全放到比赛上
(repeat3x)
Let'smakesure
让我们确定
Thatwegettherebound
我们将拿到篮板
'Causewhenwegetit
因为一但我们抢到篮板
Thenthecrowdwillgowild
观众席将沸腾
Asecondchance
第二次机会
Gottagrabitandgo
抢断和突破
Maybethistime
也许是这次
We'llhittherightnotes
我们将得到我们想要的
Waitaminute
等一下!
It'snotthetimeorplace
这不是正确的时间和地点
Waitaminute
等一下!
Getmyheadinthegame
我要专注比赛
Waitaminute
等一下!
Getmyheadinthegame
我要专注比赛
Waitaminute
等一下!
Waitaminute
等一下!
Igotta
我知道
Getmy,getmyheadinthegame
把我把我的注意力放到比赛中
Yougotta
你明白吗
Get'cha,get'cha,get'cha,get'chaheadinthegame
把你的你的你的你的注意力放到比赛里
(repeat3x)
WhyamIfeelingsowrong
我什么我感觉这么不对劲
Myhead'sinthegame
我的人在比赛
Butmyheart'sinthesong
心却在歌中
Shemakesthisfeelsoright
她让我感觉那么美妙
(SPOKEN)
ShouldIgotforit
我要去争取吗
Bettershakethis,yikes!
最好还是想想,哎!
Igotta
我要
Getmy,getmyheadinthegame
我要我要全心投入比赛
Yougotta
你要
Get'cha,get'cha,get'cha,get'chaheadinthegame
将你将你将你将你全心投入比赛
(repeat4x)
BreakingFree
放飞自由
Troy:
特洛伊:
We’resoarin’,flyin’
There’snotastarinheaven
Thatwecan’treach
我们在遨游,飞翔
天空中没有我们够不到星星
Gabriella:
盖比瑞拉:
Ifwe’retrying
如果我们努力尝试
Sowe’rebreakingfree
我们就能放飞自由
Troy:
特洛伊
Youknowtheworldcanseeus
Inawaythat’sdifferentthanwhoweare
你知道世界能看见我们
那个真实的自己
Gabriella:
盖比瑞拉
Creatingspacebetweenus
为我们之间创造空间
‘Tilwe’reseparatehearts
直到得我们分离
Both:
合唱
Butyourfaithitgivesmestrength
但是你的信念给了我力量
Strengthtobelieve
信任的力量
Chorus#1
Troy:
We’rebreakin’free
特洛伊
我们放飞自由!
Gabriella:
We’resoarin’
盖比瑞拉:
我们遨游
Troy:
Flyin’
特洛伊:
飞翔
Both:
合唱:
There’snotastarinheaven
Thatwecan’treach
天上没有我们够不到的星星
Troy:
Ifwe’retrying
特洛伊:
如果我们努力尝试
Both:
Yeah,we’rebreakingfree
合唱:
是的,我们能放飞自由
Troy:
Oh,we’rebreakin’free
特洛伊:
哦我们放飞自由
Gabriella:
Ohhhh
盖比瑞拉:
哦~~~~
Troy:
Canyoufeelitbuilding
特洛伊:
你能感觉到这正在形成吗
Likeawavetheoceanjustcan’tcontrol
就像失去控制的大海的波浪
Gabriella:
盖比瑞拉:
Connectedbyafeeling
被感觉联系在一起
Ohhh,inourverysouls
哦~~在我们灵魂深处
Both:
合唱:
Rising‘tilitliftsusup
一直飞翔吧直到我们到达顶端
Soeveryonecansee
这样每个人都能看见我们
Chorus#2
Troy:We’rebreakin’free
特洛伊:我们放飞自由
Gabriella:We’resoarin’
盖比瑞拉:我们遨游
Troy:Flyin’
特洛伊:我们飞翔
Both:
合唱:
There’snotastarinheaven
Thatwecan’treach
天空中没有我们够不到的星星
Troy:
Ifwe’retrying
Yeahwe’rebreakingfree
特洛伊:
如果我们努力尝试
是啊我们正放飞自由
Gabriella:
盖比瑞拉
Ohhhhrunnin’
哦~~奔跑
Troy:
Climbin’
Togettothatplace
特洛伊:
攀登
直到到达那个地方
Both:
Tobeallthatwecanbe
合唱:
成为我们真正的自己
Troy:
Now’sthetime
特洛伊:
现在正是时候
Both:
合唱:
Sowe’rebreakingfree
所以我们放飞自由
Troy:
We’rebreakingfree
特洛伊:
我们放飞自由
Gabriella:
盖比瑞拉:
Ohhh,yeah
Troy:
Morethanhope
Morethanfaith
特洛伊:
超越希望
超越信念
Gabriella:
Thisistrue
Thisisfate
Andtogether
盖比瑞拉:
这是事实
这是命运
而且我们在一起
Both:
Weseeitcomin’
合唱:
我们看见它正前进
Troy:
Morethanyou
Morethanme
特洛伊:
超越你
超越我
Gabriella:
盖比瑞拉:
Notawant,butaneed
不是需要而是必须
Both:
Bothofusbreakin’free
合唱:
我们一起放飞自由
Chorus#3
Gabriella:Soarin’
盖比瑞拉:遨游
Troy:Flyin’
特洛伊:飞翔
Both:
There’snotastarinheaven
Thatwecan’treach
Ifwe’retrying
如果我们努力尝试天空中没有我们够不到的星星
Troy:Yeahwe’rebreakingfree
特洛伊:我们放飞自由
Gabriella:
Breakingfree
Wererunnin’
盖比瑞拉:
放飞自由
奔跑
Troy:
Ohhhh,climbin’
特洛伊:
哦~~攀登
Both:
Togettotheplace
Tobeallthatwecanbe
合唱:
到达我们都能成为真正的自己的地方
Now’sthetime
现在正是时候
Troy:Now’sthetime
特洛伊:现在正是时候
Gabriella:Sowe’rebreakingfree
盖比瑞拉:所以我们放飞自由
Troy:Ohhh,we’rebreakingfree
特洛伊:哦~~~我们放飞自由
Gabriella:Ohhhh
盖比瑞拉:哦~~~
Both:
Youknowtheworldcanseeus
Inawaythat’sdifferentthanwhoweare
合唱:
你知道这个世界能看见我们
我们真正的自己
We'reAllInThisTogether
我们在一起
interpreter:Barfuss(Roy)
翻译:Barfuss(Roy)
Together,together,togethereveryone
一起,一起,大家都到一起
Together,together,comeonletshavesomefun
一起,一起,来吧让我们找点乐子
Together,werethereforeachothereverytime
一起,时时刻刻大家都在一起
Togethertogethercomeonletsdothisright
一起一起让我们把这做正确
Hereandnowitstimeforcelebration
此时此刻这是庆祝的时候
Ifinallyfigureditout(yeahyeah)
我终于明白
Thatallourdreamshavenolimitations
所有的梦想都没有限制
That'swhatitsallabout
这就是梦想的含义
Everyoneisspecialintheirownway
每个人都是特别的
Wemakeeachotherstrong(eachotherstrong)
我们使互相更加强大
Werenotthesame
但却不雷同
Weredifferentinagoodway
好而且不相同
Together'swherewebelong
在一起就是我们的归宿
We'reallinthistogether
我们一起在这里
Onceweknow
一旦我们察觉
Thatweare
We'reallstars
我们都是明星
Andweseethat
We'reallinthistogether
我们看到我们一起在这里
Anditshows
这就表示
Whenwestand
Handinhand
当我们站在一起手拉手
Makeourdreamscometrue
就能使得我们的梦想成真
Together,together,togethereveryone
一起,一起,大家一起来
Together,together,comeonletshavesomefun
一起,一起,让我们一起找点乐子^^
Together,werethereforeachothereverytime
大家,每时每刻我们在一起
Togethertogethercomeonletsdothisright
一起一起把事情做正确
We'reallhere
我们都在这儿
andspeakingoutwithonevoice
用同一个声音说话
we'regoingtorockthehouse(rockthehouse)
我们要让这个房子摇滚
theparty'sonnoweverybodymakesomenoise
聚会开始大家都要制造气氛
comeonscreamandshout
来吧大声尖叫和喊叫
We'vearrivedbecuasewestucktogether
我们都来了因为我们坚持在一起
Championsoneandall
冠军和普通人
We'reallinthistogether
我们都在这里
Onceweknow
当我们清楚
Thatweare
We'reallstars
我们都是明星
Andweseethat
当我们看见
We'reallinthistogether
我们都在一起
Anditshows
这就表明
Whenwestand
Handinhand
当我们手牵手
Makeourdreamscometrue
就能实现我们的梦想
We'reallinthistogether
我们一起都在这里
Whenwereach
但我们到达
Wecanfly
我们能飞翔
Knowinside
从心底知道
Wecanmakeit
我们能成功
We'reallinthistoghether
我们都一起在这里
Oncewesee
一旦我们发现
Theresachance
Thatwehave
我们有机会
Andwetakeit
我们将把握住
Wildcatssingalong
野猫队一直唱
Yeah,youreallygotitgoin'on
哈!你真的坚持了下来
Wildcatsinthehouse
野猫队在这里
Everybodysayitnow
大家都看见了它
Wildcatseverywhere
到处都是野猫队
Waveyourhandsupintheair
将你的手在空中挥动
That'sthewaywedoit
这就是我们做事的方式
Letsgettoit
让我们拿到它
Timetoshowtheworld
是时候向世界展示了!
We'reallinthistogether
我们一起在这儿
Onceweknow
当我们清楚
Thatweare
We'reallstars
我们都是明星
Andweseethat
当我们看见
We'reallinthistogether
我们都在一起
Anditshows
这就表明
Whenwestand
Handinhand
当我们手牵手
Makeourdreamscometrue
就能实现我们的梦想
We'reallinthistogether
我们一起都在这里
Whenwereach
但我们到达
Wecanfly
我们能飞翔
Knowinside
从心底知道
Wecanmakeit
我们能成功
We'reallinthistoghether
我们都一起在这里
Oncewesee
一旦我们发现
Theresachance
Thatwehave
我们有机会
Andwetakeit
我们将把握住
We'reallinthistogether
我们一起都在这里
Whenwereach
但我们到达
Wecanfly
我们能飞翔
Knowinside
从心底知道
Wecanmakeit
我们能成功
We'reallinthistoghether
我们都一起在这里
Oncewesee
一旦我们发现
Theresachance
Thatwehave
我们有机会
Andwetakeit
我们将把握住
Comeoneveryone!
大家一起来!
whentherewasmeandyou
当那里只有你和我
It'sfunnywhenyoufindyourself
Lookingfromtheoutside
当你发现自己置身于外很可笑
I'mstandingherebutallIwant
Istobeoverthere
我在这里,但心却想站在那里
WhydidIletmyselfbelieve
Miraclescouldhappen
为什么我要自己相信
奇迹真的会发生
'CausenowIhavetopretend
ThatIdon'treallycare
Ithoughtyouweremyfairytale
因为我必须假装我不在乎
我原以为你是我的童话
AdreamwhenI'mnotsleeping
Awishuponastarthat'scomingtrue
一个我做的美梦
一个成真的愿望
Buteverybodyelsecouldtell
但是任何人都知道
ThatIconfusedmyfeelings
Withthetruth
我在骗自己
Whentherewasmeandyou
当那里只有你和我
IsworeIknewthemelody
ThatIheardyousinging
我发誓我知道你所唱的旋律
Andwhenyousmiledyoumademefeel
LikeIcouldsingalong.
当你微笑的时候使我感到我可以一直唱下去
Butthenyouwentandchangedthewords
但然后你离开,背叛了承诺
Nowmyheartisempty
现在我心灵空虚
I'monlyleftwithused-to-be's
我只感到我被利用
Andonceuponasong
当有一首歌的时候
NowIknowyou'renotafairytale
现在我知道你不是个童话
Anddreamsweremeantforsleeping
美梦只是在梦中
Andwishesonastarjustdon'tcometrue
流星的愿望不会实现
CausenowevenIcantell
因为我现在知道
ThatIconfusedmyfeelings
Withthetruth
我在骗自己
BecauseIlikedtheview
Whentherewasmeandyou
因为我喜欢只有你和我在一起的画面
Ican'tbelieve
ThatIcouldbesoblind
我无法相信我这么盲目
It'slikeyouwerefloating
whileIwasfalling
就像你在上升而我在坠落
AndIdidn'tmind
我不在乎
BecauseIlikedtheview
因为我喜欢那场景
Ithoughtyoufeltittoo
我以为你也这么想
Whentherewasmeandyou
当那里只有你和我
boptothetop
muchogusto!
hay,quefabulosa!
(trillstongue)hay!hay!hay!
arriba!quienesbailar?
mirame
ibelieveindreamin'shootingforthestars
babytobenumberoneyou'vegottoraisethebar
kickin'andascratchin'
anythingittakestoclimbtheladderofsuccess
workourtailsoffeveryday
gottabumpthecompetitionblowthemallaway
caliente!
suave!
yeahwe'regonna
bop,bop,bop,boptothetop
slipandslideandridethayrhythm
jumpandhophoptillwedrop
andstartagain
zipzapzopzoplikeamop
scootaroundthecorner
moveittothegroovetillthemusicstops
dothebopbop,boptothetop
don'teverstopboptothetop
gimme,gimme,shimmy,shimmy
shakesomebootyandturnaround
flashasmileintheirdirection
showsomemuscle
dothehustle
yeah,we'regonna
bop,bop,bop,boptothetop
wipeawayyourinhibitions
stump,stump,stumpdotheromp
andstructyourstuff
bop,bop,bopstraighttothetop
goingfortheglory
we'llkeepsteppingupandwejustwon'tstop,stop
'tillwereachthetop
boptothetop
歌舞青春1全部歌的歌词、、
Breakingfree
We'resoarin',flyin'
我们高飞飞翔
There'snotastarinheaven
没有什么
Thatwecan'treach
是我们不能触到的
Ifwe'retrying
如果我们尝试
Sowe'rebreakingfree
所以我们解脱了
Youknowtheworldcanseeus
你知道世界所看见我们
Inawaythat'sdifferentthanwhoweare
是截然不同的我们
Creatingspacebetweenus
我们之间创造空间
'tillwe'reseperatehearts
直到我们的心分开
Butyourfaithitgivesmestrength
但是你的信仰给了我力量
Strengthtobelieve
相信的力量
We'rebreakin'free
我们解脱了
We'resoarin'
我们高飞
Flyin'
飞翔
There'snotastarinheaven
没有什么
Thatwecan'treach
是我们不能触到的
Ifwe'retrying
如果我们尝试
Yeah,we'rebreakingfree
我们解脱了
Oh,we'rebreakin'free
我们解脱了
Ohhhh
Canyoufeelitbuilding
你可以感觉到它吗
Likeawavetheoceanjustcan'tcontrol
就像一股无法控制的海洋
Connectedbyafeeling
相连的感觉
Ohhh,inourverysouls
我们的灵魂
Rising'tillitliftsusup
我们起来了
Soeveryonecansee
直到每个人都可以看见
We'rebreakin'free
我们解脱
We'resoarin'
我们高飞
Flyin'
飞翔
There'snotastarinheaven
没有什么
Thatwecan'treach
是我们不能触到的
Ifwe'retrying
如果我们尝试
Yeahwe'rebreakingfree
我们解脱了
Ohhhhrunnin'
奔跑
Climbin'
攀爬
Togettothatplace
为了到达那
Tobeallthatwecanbe
去成为我们可以成为的
Now'sthetime
就是现在
Sowe'rebreakingfree
所以我们解脱了
We'rebreakingfree
我们解脱了
Ohhh,yeah
Morethanhope
比希望更多
Morethanfaith
比信念更多
Thisistrue
这是真的
Thisisfate
这是命运
Andtogether
能在一起
Weseeitcomin'
我们看见它来临
Morethanyou
比你更多
Morethanme
比我更多
Notawant,butaneed
不是想而是需要
Bothofusbreakin'free
我们两人解脱了
Soarin'
高飞
Flyin'
飞翔
There'snotastarinheaven
没有什么
Thatwecan'treach
是我们不能触到的
Ifwe'retrying
如果我们尝试
Yeahwe'rebreakingfree
我们解脱了
Breakingfree
解脱
We'rerunnin'
我们奔跑
Ohhhh,climbin'
攀爬
Togettotheplace
为了到达那个地方
Tobeallthatwecanbe
去成为我们可以成为的
Now'sthetime
就是现在
Now'sthetime
就是现在
Sowe'rebreakingfree
所以我们解脱了
Ohhh,we'rebreakingfree
我们解脱了
Ohhhh
