My fair lady的经典台词
rofessorHenryHiggins:Now,tryitagain.
希金斯教授：现在再试一遍。
ElizaDoolittle:Therineinspinestiesminelyinthepline.
杜利特尔：西伯牙的月主要下在砰原上。
ProfessorHenryHiggins:TheraininSpainstaysmainlyintheplain.希金斯教授：西班牙的雨主要下在平原上。
ElizaDoolittle:Didn'tIsaythat?杜利特尔：我刚才不是税了吗？
ProfessorHenryHiggins:No,Eliza,youdidn't“sy”that,youdidn'teven“say”that,noweverynightbeforeyougetintobed,whereyouusedtosayyourprayers,Iwantyoutosay“TheraininSpainstaysmainlyintheplain”fiftytimes.You'lllearntogetmuchfurtherwiththeLordifyoulearnnottooffendHisears.希金斯教授：不对，伊莱扎，你没有“税”（学杜利特尔的口音），你根本没有“说”。从现在起每天晚上睡觉前，用你平常做祷告的时间，我要你说50遍“西班牙的雨主要下在平原上”。如果你能学会不让上帝听得讨厌，你就会离他更近。
ElizaDoolittle:Isoldflowers;Ididn'tsellmyself.Nowyou'vemadealadyofme,I'mnotfittosellanythingelse.
杜利特尔：我卖花，但我不卖自己。现在你把我变成了淑女，我就不适合再卖任何其他东西了。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Mrs.Higgins:Howeverdidyoulearngoodmannerswithmysonaround?
希金斯的母亲：你到底是如何跟我儿子学得如此举止大方、言谈得体的?
ElizaDoolittle:Itwasverydifficult.Ishouldneverhaveknownhowladiesandgentlemenreallybehaved,ifithadn'tbeenforColonelPickering.HealwaysshowedwhathethoughtandfeltaboutmeasifIweresomethingbetterthanacommonflowergirl.Yousee,Mrs.Higgins,apartfromthethingsonecanpickup,thedifferencebetweenaladyandaflowergirlisnothowshebehaves,buthowsheistreated.IshallalwaysbeacommonflowergirltoProfessorHiggins,becausehealwaystreatsmelikeacommonflowergirl,andalwayswill.ButIknowthatIshallalwaysbealadytoColonelPickering,becausehealwaystreatsmelikealady,andalwayswill.
杜丽特尔：非常不容易。要不是皮克林上校，我永远不会知道淑女和绅士到底是如何待人接物的。他总是告诉我他对我的看法和感受，似乎我是一个有身份的女人，而不是一个普通的卖花女。你看，希金斯太太，除了那些人们能够学得到的特征外，淑女和卖花女之间的区别不在于她的行为举止，而在于她如何被对待。对于希金斯教授来说，我永远是一个普通的卖花女，因为他总是像对待一个普通卖花女那样对待我，而且他是永远不会变的。但我知道对皮克林上校来说我永远是一位淑女，因为他总像对待淑女一样地对待我，而且他也是永远不会变的。
my fair lady是什么意思
我美丽的女士。
fair详解：
读音：英[feə(r)]美[fer]，中文意思是公平的。
复数fairs过去式faired过去分词faired现在分词fairing第三人称单数fairs
中文：
adj.公平的；美丽的，白皙的；[气象]晴朗的
adv.公平地；直接地；清楚地
vi.转晴
n.展览会；市集；美人
n.(Fair)人名；(英、芬)费尔
短语：
VanityFair名利场;浮华世界;名位利益场
fairplay公平竞赛;费厄泼赖;公平对待;公平竞争
CantonFair广交会;广州交易会;交易会;中国进出口商品交易会
fairvalue公允价值;公平价值;合理价值
FairGame公平游戏;对抗性游戏;挑逗性游戏
词语用法：
adj.(形容词)
fair的基本意思是“公平的，公正的”，指在处理某事的过程中采取不偏不倚的态度，着重从结果方面表示事情合理，含有当事各方都不吃亏的意味。fair还可指事情不算好，也不算坏，处于中间位置，即“中等的，尚可的，不错的”。fair还可指“(天气)好的，晴朗的”，引申可指“浅色的”。
fair后常接比赛、待遇等抽象名词。
英语My fair lady怎么翻译
英语Myfairlady怎么翻译
回答
英语Myfairlady翻译：窈窕淑女。
关于题目的知识补充，
英国女演员奥黛丽·赫本曾经主演过一部电影，
电影名字是《窈窕淑女》（MyFairLady），
该片改编自萧伯纳的戏剧剧作《卖花女》，
讲述下层阶级的卖花女被中产阶层语言学
教授改造成优雅贵妇的故事。
