为什么inception翻译成盗梦空间,有什么联系
Inception这个词是观点植入的意思。指电影中两次的观点植入（cobb对他老婆的，小组对那个年轻人的）。翻译成盗梦空间是指在多层空间的梦里盗取别人的思想，进行自己的思想植入。和原标题其实是一样意思的。
盗梦空间什么意思
《盗梦空间》的意思表达一个梦境世界的强大。人类能够通过控制梦境来操纵别人的意识，甚至到别人的梦中窃取情报，这也让人感到梦境其实是一个未知世界，也是一个让人好奇的世界。
《盗梦空间》的英文名是Inception，直译是“开启”，而《盗梦空间》不过中文译名，“盗梦”也只是一个术语，只是体现了电影中的一部分内容，而真正能够体现电影主题的字眼就是“Inception”，它并不是指盗梦者窃取情报，而是改变目标人物潜意识的想法，并且让目标人物确信这个想法是他本身自有的。
而这个所谓Inception是需要在第三层的梦境中才能够实现，因为第一层梦境很浅，而且也比较接近现实世界，这很难让目标人物确信被植入的意识是他自己所拥有的，所以只有往高层去，更能够实现Inception，一旦植入成功，目标人物就无法改变他的意识了。
所以《盗梦空间》其实就是在说明一个意识形态操纵的故事，而这种行为也有可能被实现，现在操纵意识形态的方式太多了，但是这种行为也是有利有弊，所以不要轻易去模仿影片中的一些设定的行为。
inception是什么意思
inception
[英][ɪn'sepʃn][美][ɪnˈsɛpʃən]
n.开始，开端，初期;获得学位;
例句:
1.
Fromitsinception,thevastschemehassufferedbothdelaysandcriticism.
从一开始，这项巨大的工程就不断被延期并且饱受诟病。
2.
Tehranisrevellinginanalogiesbetweenegyptandtunisia,anditsownrevolutionaryinception.
伊朗政府正为埃及和突尼斯相似的遭遇以及本国的革命性开端而自鸣得意。
