铁观音英语 铁观音英语翻译

各位老铁们，大家好，今天由我来为大家分享铁观音英语，以及铁观音英语翻译的相关问题知识，希望对大家有所帮助。如果可以帮助到大家，还望关注收藏下本站，您的支持是我们最大的动力，谢谢大家了哈，下面我们开始吧！

急求铁观音的英文介绍和翻译

<pre>AboutTieGuanyintea英文版铁观音介绍OriginofTieGuanyin（铁观音起源）TieGuanyinisarepresentativesofoolongtea,andbelongstogreenteaamongthesixmajortypesoftea．TieGuanyinwasoriginallythenameofateatree,becauseitissuitableformakingoolongtea,itsproductwasthusnamedTieGuanyin;theSO—calledTieGuanyinisactuallytheoolongteamadefromTieGuanyinteatree．QualityandcharacteristicsofTieGuanyin（铁观音的质量和特色）TieGuanyinhasexcellentquality,itsleavesalethickandsolid,itweighsasironwithdarkandmoistcolor,ithasobvioussandgreencolorwithbright-coloredredpoints．Itsfragranceisnoble-minded．long-lasting,stromgandfresh,ithasaunique"lingeringcharm"withasweetandfragrantaftertaste;evenafter7timesinfusionitstillhasfragrance…itcanbecalledthekingofoolongtea.ThehealthcarefunctionofTieGuanyin（铁观音的医疗保健功能）Verifiedbythedomesticandforeignscientists,thechemicalcompositionandmineralelementsinTieGuanyinhavespecialfunctionstopeople''shealth,thefunctionsareroughlyasfollows:anti-ageing,resistingcancer,preventingarterysclerosis,preventingandcuringdiabetes,losingweight,preventingdecayedtooth,disinfecting,preventingdyscentery,etc.TeasetforinfusingTieGuanyin（紫砂壶是泡饮铁观音的上佳茶具）WheninfusingTieGuanyin,thebestteasetforyouistheZiSha(purplesandpottery)；theZiShateasetmadeinYixingismostsuitable,itwillneverafecttheflagranceofthetea,itcankeepthecolor,flagranceandtasteoftheteaforalongtime.China''sfirstprofessionalteafarmerscooperatives.AlongwiththeuniqueflagranceofTieGuanyin,ifyoutakeasip,theflagrancewillfillyournostrils.AutumnfragranceandSpringwater（秋季铁观音品香春季铁观音品水）TieGuanyinismadewithprecisionandexquisitetechniques．ItssproutscomeoutinthelasttendaysofMarch,andwillbepickedinthefirsttendaysofMay;theteacanbepickedinspring,summer,mid-summerandautumn．Theautumnteahasthebestquality,thespringteahasthehighestoutput．Theautumnteahasstrongflagrance,soitiscommonlycalled“autumnflagrance”;thespringteagivesyoumellowfeeling,soitis,commonlycalled“springwater”TheChinesepeople,intheirdrinkingoftea,placemuchsignificanceontheactof"savoring.""Savoringtea"isnotonlyawaytodiscerngoodteafrommediocretea,butalsohowpeopletakedelightintheirreverieandintea-drinkingitself.Snatchingabitofleisurefromabusyschedule,makingakettleofstrongtea,securingaserenespace,andservinganddrinkingteabyyourselfcanhelpbanishfatigueandfrustration,improveyourthinkingabilityandinspireyouwithenthusiasm.Youmayalsoimbibeitslowlyinsmallsipstoappreciatethesubtleallureoftea-drinking,untilyourspiritssoarupandupintoasublimeaestheticrealm.Buildings,gardens,ornamentsandteasetsaretheelementsthatformtheambienceforsavoringtea.Atranquil,refreshing,comfortableandneatlocaleiscertainlydesirablefordrinkingtea.ChinesegardensarewellknownintheworldandbeautifulChineselandscapesaretoonumeroustocount.Teahousestuckedawayingardensandnestledbesidethenaturalbeautyofmountainsandriversareenchantingplacesofreposeforpeopletorestandrecreatethemselves.Chinaisacountrywithatime-honoredcivilizationandalandofceremonyanddecorum.Wheneverguestsvisit,itisnecessarytomakeandserveteatothem.Beforeservingtea,youmayaskthemfortheirpreferencesastowhatkindofteatheyfancyandservethemtheteainthemostappropriateteacups.Inthecourseofservingtea,thehostshouldtakecarefulnoteofhowmuchwaterisremaininginthecupsandinthekettle.Usually,iftheteaismadeinateacup,boilingwatershouldbeaddedafterhalfofthecuphasbeenconsumed;andthusthecupiskeptfilledsothatthetearetainsthesamebouquetandremainspleasantlywarmthroughouttheentirecourseoftea-drinking.Snacks,sweetsandotherdishesmaybeservedatteatimetocomplementthefragranceoftheteaandtoallayone'shunger.参考译文：中国人饮茶，注重一个"品"字。"品茶"不但是鉴别茶的优劣，也带有神思遐想和领略饮茶情趣之意。在百忙之中泡上一壶浓茶，择雅静之处，自斟自饮，可以消除疲劳、涤烦益思、振奋精神，也可以细啜慢饮，达到美的享受，使精神世界升华到高尚的艺术境界。品茶的环境一般由建筑物、园林、摆设、茶具等因素组成。饮茶要求安静、清新、舒适、干净。中国园林世界闻名，山水风景更是不可胜数。利用园林或自然山水间，搭设茶室，让人们小憩，意趣盎然。中国是文明古国，礼仪之邦，很重礼节。凡来了客人，沏茶、敬茶的礼仪是必不可少的。当有客来访，可征求意见，选用最合来客口味的茶叶和最佳茶具待客。主人在陪伴客人饮茶时，要注意客人杯、壶中的茶水残留量，一般用茶杯泡茶，如已喝去一半，就要添加开水，随喝随添，使茶水浓度基本保持前后一致，水温适宜。在饮茶时也可适当佐以茶食、糖果、菜肴等，达到调节口味和点心之功效。注释：1.神思遐想：reverie。2.领略饮茶情趣：takedelightintea-drinking。3.在百忙之中泡上一壶浓茶……:这个句子较长，译者根据其意思的层次，把它分成了两个完整的句子来翻译，这样就有较大的自由度来遣词造句。4.择静雅之处：securingaserenespace。5.细啜慢饮：imbibeslowlyinsmallsips。6.达到美的享受：即"享受到饮茶之美"。allure这里是名词，意为"迷人之处"，也可用beauty。7.使精神世界升华到高尚的艺术境界：untilyourspiritssoarupandupintoasublimeaestheticrealm。8.利用园林或自然山水间，搭设茶室：翻译时用了tuckedaway和nestled，比用built要形象、优美得多。9.让人们小憩，意趣盎然:意思是"(茶室)是让人们休息、娱乐的迷人场所。"10.礼仪之邦:即是"一个很讲究礼仪的地方"，"很重礼节"为重复，不译。11.当有客来访：是"凡来了客人"的重复，可不译。根据下文的内容，加上beforeservingtea，使上下衔接贴切自然。12.征求意见，选用最合来客口味的茶叶和最佳茶具待客：可理解为"询问来客他们最喜欢什么茶叶，然后用最合适的茶具给客人敬茶"。13.主人在陪伴客人饮茶时：译为inthecourseofservingtea,与前面beforeservingtea相呼应。14.主人在陪伴客人饮茶时……水温适宜：这句话较长，译者同样根据其意思的层次，把它分成了两个完整的句子来翻译。15.随喝随添：andthusthecupiskeptfilled或者andinthiswaythecupiskeptfilled。16.茶食：意思为"点心、小吃"。17.达到调节口味和点心之功效："点心"为方言"点饥、充饥"的意思。</pre>安溪御廷铁观音批发，常年批发新鲜的各档次的安溪铁观音及本山、毛蟹、黄金桂等乌龙茶。“安溪御廷铁观音批发”与位于蓝田乡华南路106号的“华锋茶叶批发”属于联营机构，于1995年从事茶叶批发以来，本着“信誉至上，质量保证”的经营理念和坚持收购价加10%批发零售的宗旨受到各地茶友的好评。并于2002获“蓝田杯”茶王赛金奖和“青年茶叶拼配能手”等称号。http://store.taobao.com/shop/view_shop-a95a6c7c8a3b1eb6deaa97d4dd470693.htm?nekot=sLLPqsz6udvS9F%2By%2BrXY1rHP%2Bg%3D%3D1243263355206御延茶叶立足铁观音原产地--福建省安溪县，坚守“同质低价，同价优质”的经营宗旨，保证同一品种、同一档次的茶叶比当地市场价更低，质量更优，更具市场竞争力。希望为您提供正宗品质安溪铁观音！！冲3皇冠全场茶叶包EMS，购250克以上可以免费领取5个茶叶样品。限茶叶类促销：单笔订单满200元减5元，减后满200元，送“御廷苑名茶白瓷茶具一套”，免运费。掌柜推荐1：【抵制暴利共度金融危机】安溪铁观音7.6折136元贴运费回馈茶友掌柜推荐2：09春茶尝鲜58元250克送EMS〓TH116透天香黄金桂买500克送250克掌柜推荐3：销量冠军09春茶负利润感恩回馈QA118安溪铁观音73元504克72小包+赠品

求用英语介绍铁观音的茶文化,详细但是英语简单

OriginofTieGuanyin（铁观音起源）

TieGuanyinisarepresentativesofoolongtea,andbelongstogreenteaamongthesixmajortypesoftea．TieGuanyinwasoriginallythenameofateatree,becauseitissuitableformakingoolongtea,itsproductwasthusnamedTieGuanyin;theSO—calledTieGuanyinisactuallytheoolongteamadefromTieGuanyinteatree．

QualityandcharacteristicsofTieGuanyin（铁观音的质量和特色）

TieGuanyinhasexcellentquality,itsleavesalethickandsolid,itweighsasironwithdarkandmoistcolor,ithasobvioussandgreencolorwithbright-coloredredpoints．Itsfragranceisnoble-minded．long-lasting,stromgandfresh,ithasaunique"lingeringcharm"withasweetandfragrantaftertaste;evenafter7timesinfusionitstillhasfragrance…itcanbecalledthekingofoolongtea.

ThehealthcarefunctionofTieGuanyin（铁观音的医疗保健功能）

Verifiedbythedomesticandforeignscientists,thechemicalcompositionandmineralelementsinTieGuanyinhavespecialfunctionstopeople'shealth,thefunctionsareroughlyasfollows:anti-ageing,resistingcancer,preventingarterysclerosis,preventingandcuringdiabetes,losingweight,preventingdecayedtooth,disinfecting,preventingdyscentery,etc.

TeasetforinfusingTieGuanyin（紫砂壶是泡饮铁观音的上佳茶具）

WheninfusingTieGuanyin,thebestteasetforyouistheZiSha(purplesandpottery)；theZiShateasetmadeinYixingismostsuitable,itwillneverafecttheflagranceofthetea,itcankeepthecolor,flagranceandtasteoftheteaforalongtime.China'sfirstprofessionalteafarmerscooperatives(www.dxmtea.com).AlongwiththeuniqueflagranceofTieGuanyin,ifyoutakeasip,theflagrancewillfillyournostrils.

AutumnfragranceandSpringwater（秋季铁观音品香春季铁观音品水）

TieGuanyinismadewithprecisionandexquisitetechniques．ItssproutscomeoutinthelasttendaysofMarch,andwillbepickedinthefirsttendaysofMay;theteacanbepickedinspring,summer,mid-summerandautumn．Theautumnteahasthebestquality,thespringteahasthehighestoutput．Theautumnteahasstrongflagrance,soitiscommonlycalled“autumnflagrance”;thespringteagivesyoumellowfeeling,soitis,commonlycalled“springwater”(From:www.dxmtea.com)

来源：http://www.dxmtea.com/captions.asp?id=514

请问高手铁观音茶怎么翻译成英语

TiKwanYin（铁观音）Pouchong

TieGuanyintea

就这样

没有必要按照文字翻译成对应的英语，既然汉语中有沙发这样的外来词语，为什么英语中不可以有汉语中的词语呢

END，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！