为什么board game要翻译成棋类游戏
实际上boardgame并不仅仅是棋类游戏，它准确的翻译应该是"在（棋）盘上进行的游戏"。
有很多的游戏都属于boardgame，比如国际象棋，中国象棋，围棋，飞行棋，拼字魔方(scrabble)，大富翁等等，但由于这些游戏很多是棋类，所以一般翻译为棋类游戏。
board game是什么意思
boardgame
英[ˈbɔːdɡeɪm]美[ˈbɔːrdɡeɪm]
n.棋盘游戏;棋类游戏
复数：boardgames
一，牛津词典
noun
棋类游戏
anygameplayedonaboard,oftenusingdiceandsmallpiecesthataremovedaround
二，柯林斯词典
1，N-COUNT棋盘游戏；棋戏
Aboardgameisagamesuchaschessorbackgammon,whichpeopleplaybymovingsmallobjectsaroundonaboard.
...anewboardgameplayedwithdice.
用骰子玩的新棋戏
三，英英释义
noun
1，agameplayedonaspeciallydesignedboard
四，双语例句
1,ItisperhapsthemostpopularboardgameplayedbymillionsofpeopleinChina.
这也许是数百万中国人喜欢的棋盘游戏。
2,Inanotherscenario,groupsofchildrenplayedanewboardgame.
在另一场试验中，一群孩子玩了一个新的棋盘游戏。
3,TheboardgameGotookoverfromchessasanewtestforhumanthinkingin2016,whenacomputerbeatoneoftheworld'sleadingprofessionalGoplayers.
2016年，棋类游戏围棋取代国际象棋，成为对人类思维的一种新测试，当时一台计算机击败了世界顶尖的职业围棋选手之一。
4,Thismaybeassimpleasaboardgameorabikeride.
活动可以很简单，比如玩桌面游戏或骑自行车。
5,MyunclealwaysgivesusaboardgameforChristmas.
我叔叔每逢圣诞节总要送给我们一副棋。
board game什么意思
boardgame什么意思如下：
Boardgame是一种棋盘游戏，指的是双方玩家在规则设定好的棋盘上游玩，根据不同的规则、策略以及运气，来竞争和获胜的一种娱乐形式。常见的板游戏包括围棋、象棋、国际象棋、跳棋、五子棋、翻转棋、刺杀韩信、连珠三国，诈欺海盗、猫和老鼠等等。
相对于纸牌类游戏和电子游戏来说，boardgame最大的特点就是使用规定的游戏规则和游戏器具进行游戏，这种游戏方式更显得具有现场感和积极参与性。与现在流行的电子游戏比较起来，棋盘游戏可以提供更多的人际互动和认知挑战。
此外它还能够锻炼玩家的计算能力、分析能力、战略能力以及思维能力，帮助玩家养成健康的手头习惯，增强身心健康。另一个特点是boardgame面向年龄层范围广泛。虽然像围棋这样的传统棋盘游戏更多地受到了成年人的欢迎。
但是许多的棋盘游戏对于年龄较小的儿童来说也是十分适用的。它不仅能够提高小孩子的注意力、思考能力，锻炼他们的团队协作和竞争精神，同时也有助于启发他们的想象力和创造力。这些都使得boardgame成为亲子关系的一种绝佳方式。
除此之外，棋盘游戏还有其他一些特点：情感联结、趣味性、战略性、紧张度等等。与电子游戏的高科技、虚拟感比较起来，boardgame更体现自然、真实的娱乐方式。它可以让玩家真正从繁忙的日常生活中解放出来，放松身心，拥有快乐的时光。
在世界范围内，boardgame已经成为了一种具有广泛影响力和吸引力的文化，通过培养人们的思维能力、激发人的竞争意识、联结人们的情感等多种方式，让人们在游戏娱乐中获得更为全面、深入的精神享受。
