英语趣味小短文(带翻译)
AmangoestochurchandstartstalkingtoGod.Hesays:"God,whatisamilliondollarstoyou?"andGodsays:"Apenny",thenthemansays:"God,whatisamillionyearstoyou?"andGodsays:"asecond",thenthemansays:"God,canIhaveapenny?"andGodsays"Inasecond"
一男子进入教堂和上帝对话.他问:"主啊,一百万美元对你意味着多少?"上帝回答:"一便士."男子又问:"那一百万年呢?"上帝说:"一秒钟."最后男子请求道:"上帝,我能得到一便士吗?"上帝回答:"过一秒钟."
Oncetwohunterswenthuntingintheforest.Oneofthemsuddenlyfelldownbyaccident.Heshowedthewhitesofhiseyesandseemedtohaveceasedbreathing.Theotherhuntersoontookouthismobilephonetocalltheemergencycenterforhelp.Theoperatorsaidcalmly:"First,youshouldmakesurethatheisalreadydead."Thentheoperatorheardagunshotfromtheotherendofthephoneandnextheheardthehunterasking:"WhatshouldIdonext?"
两个猎人进森林里打猎，其中一个猎人不慎跌倒，两眼翻白，似已停止呼吸。另一个猎人赶紧拿出手机拨通紧急求助电话。接线员沉着地说：“第一步，要先确定你的朋友已经死亡。”于是，接线员在电话里听到一声枪响，然后听到那猎人接着问：“第二步怎办？”
CatandMice
MrsBrownwenttovisitoneofherfriendandcarriedasmallboxwithholespunchedinthetop.
"What'sinyourbox?"askedthefriend.
"Acat,"answeredMrsBrown."YouseeI'vebeendreamingaboutmiceatnightandI'msoscared!Thiscatistocatchthem."
"Butthemiceareonlyimaginary,"saidthefriend.
"Soisthecat,"whisperedMrsBrown.
布朗夫人去拜访一位朋友，她拿着一个顶部扎满了小眼儿的盒子。“盒子里装的是什么？”朋友问道。“一只小猫，”布朗夫人回答说，“你知道我晚上睡觉总梦见老鼠，我非常害怕。这只猫可以抓住那些老鼠。”“可老鼠都是假想的呀。”朋友说。“小猫也是假想的。”布朗夫人小声说道。
IthinkthatI'machicken
Psychiatrist:What'syourproblem?
Patient:IthinkI'machicken.
Psychiatrist:Howlonghasthisbeengoingon?
Patient:EversinceIwasanegg!
精神病医师：你哪里不舒服？
病人：我认为我是一只鸡。
精神病医师：这种情况从什么时候开始的？
病人：从我还是一只蛋的时候开始。
我要表现得象位女士
IAmActingLikeaLady
Onedaywhenwomen'sdresseswereonsaleattheFarEastDepartmentStore,adignifiedmiddle-agedmandecidedtogethiswifeapiece.Buthesoonfoundhimselfbeingbatteredbyfranticwomen.
Hestooditaslongashecould;then,withheadloweredandarmsflailing,heplowedthroughthecrowed.
"Youthere!"challengedathrillvoice."Can'tyouactlikeagentleman?"
"Listen,"hesaid,"Ihavebeenactinglikeagentlemanforanhour.Fromnowon,Iamactinglikealady."
我要表现得象位女士
一天，远东百货公司的女装大减价，一位高贵的中年男士想给太太买一件。可是，没过多久，他发现自己已被疯狂的女人冲得踉踉跄跄。
他竭力忍耐着。后来，他低下头，挥动双臂，挤过人群。
“你干嘛？”有人尖声叫道，“你难道不能表现得象位绅士吗？”
“听着，”他说，“我已经象绅士一样表现了一个小时。从现在起，我要表现得象个女士。”
TheBroomSellerandtheBarber
Amanwhosoldbroomswentintoabarber'sshoptogetshaved.Thebarberboughtoneofhisbrooms,and,whenhehadshavedhim,askedforthepriceofit.
"Twopence,"saidtheman.
"No,no,"saidthebarber,"Iwillgiveyouapenny,andifyoudonotthinkthatenough,youmaytakeyourbroomagain."
Themantookit,andaskedwhathehadtopayforhisshave.
"Apenny."saidthebarber.
"Iwillgiveyouahalf-penny,andifthatisnotenough,youmayputmybeardonagain."
卖扫帚的人和理发师
一个卖扫帚的人去一家理发店修面.理发师向他买了一把扫帚.当理发师给他修完面后,问了一下扫帚的价钱.
卖扫帚的人说:"两便士"
"不,不"理发师说,"我只出一便士.如果你认为不够的话,可以把扫帚拿回去."
卖扫帚的人取回了扫帚,随后问修面要付多少钱.
卖扫帚的人说:"我只能给你半个便士,如果你认为不够的话,你可以把胡子再替我装上."
WantaDayOff想请一天假
Smithgoestoseehissupervisorinthefrontoffice."Boss,"hesays,"We'redoingsomeheavyhouse-cleaningathometomorrow,andmywifeneedsmetohelpwiththeatticandthegarage,movingandhaulingstuff.""We'reshort-handed,Smith"thebossreplies."Ican'tgiveyouthedayoff.""Thanks,boss,"saysSmith,"IknewIcouldcountonyou!"
一天，史密斯去见他的客户部领导，“老板”，斯密斯说，“我们家明天要大搞清洁，我老婆需要我回去帮忙清洁阁楼和车库，搬搬挪挪什么的。”“斯密斯啊，你也知道，我们现在人手已经不够了”老板说，“明天的假我是没法给你批了”。“多谢老板，”Smith说，“我就知道跟着您干准没错”。
ILost我输了
Itwasatafiveo’clocktea．Ayoungmancametothehostesstoapologizeforhislateness．
“Sogoodofyoutocome，Mr．Jones，andwhereisyourbrother？”
“Youseewe'reverybusyintheofficeandonlyoneofuscouldcome，sowetossedupforit．”
“Hownice！Andsooriginal，too！Andyouwon？”
“No，”saidtheyoungmanabsently，“Ilost．”
五点钟，下午茶的时间，一个年轻人因为迟到向女主人致歉。
“您能来可真好，琼斯先生，您的兄弟在哪儿呢？”
“您知道我们在办公室里有非常忙，我们俩只能来一个，所以就掷币来决定由谁来。”
“太有意思了！还那么有独创性！那您赢了？”
“不，”年轻人心不在焉地说，“我输了。”
趣味简单英语小故事精选【5篇】
【篇1】趣味简单英语小故事精选
Oncetherewerethreefoxes,theyworkedtogether.Theylivedahappylife.
Littlebylittle,theyoungestfoxbecamelazy,andoftenquarreledwiththeotherfoxes.Theeldesthadtoleave,andthesecondfoxwasdrivenoff,too.
Lookingatthewarmhousewithalotofgoodfoodinit,theyoungestfoxsmiled.
Theeldestfoxopenedanewhillagain.
Thesecondeldestfoxdugapool.Twoofthembecauserichsoon.
Theyoungestfoxateupthefoodleftbytheothertwofoxes.Intheenditfeltsocoldandhungrythatitcouldnotstandup.
从前有三只狐狸，他们愉快地工作和居住在一起。
最小的狐狸又懒又坏，经常同其他的两只狐狸争吵，气走了它的大哥和二哥。
最小的狐狸得意地住在温暖的房子里享受着丰富的食品。
老大重新开了一块小山坡种地。
老二挖了池塘，不久他们过上了富裕的生活。
最小的狐狸吃完了那些狐狸留下的所有食物，最后又冷又饿连站也站不起来。
【篇2】趣味简单英语小故事精选
Whenalionwasasleep,alittlemousebeganrunningupanddownbesidehim.Thissoonwakenedthelion.Hewasveryangry,andcaughtthemouseinhispaws.
"Forgiveme,please."criedthelittlemouse."Imaybeabletohelpyousomeday."Thelionwastickledatthesewords.
Hethought,"Howcouldthislittlemousehelpme?"Howeverhelifteduphispawsandlethimgo.
Afewdayslater,thelionwascaughtinatrap.
Thehunterswantedtotakehimalivetotheking,sotheytiedhimtoatree,andwentawaytolookforawagon.
Justthenthelittlemousepassedby,andsawthesadlion.
Hewentuptohim,andsoongnawedawaytheropes."WasInotright?"askedthelittlemouse.
狮子与报恩的老鼠
狮子睡着了，有只老鼠在他的周围爬上爬下，很快吵醒了狮子，狮子很生气，一把抓住了老鼠。
“饶了我吧，”老鼠请求说，“也许有一天我能帮上你的忙呢。”狮子觉得很好笑，他想：“这只小老鼠怎么能帮上我的忙？”但他还是抬起爪子放他走了。
不久，狮子被陷阱困住了。猎人们想将活狮子献给国王，就把他捆在一棵大树上，然后去找马车。
这时，老鼠路过这里，看到了绝望中的狮子。他走过去，很快啃断了绳索，说：“我虽小，可是我也能帮上你的忙。”
寓意:有些朋友也许平时看似微不足道，但却有可能在我们身处困境的时候提供巨大的帮助。
【篇3】趣味简单英语小故事精选
Onedaythestaffmembersofazoocalledameetingtodiscusstheproblem--howtodealwiththekangaroosthatwerefoundoutofthecage.Theycametotheconclusionthatthecagewasplacedtoolowanddecidedtoraiseitfromonetotwometershigh.Butthenextdaythekangarooswerestillatlargeandtheyagainraisedthecagetothreemeters.
Quitebeyondtheirexpectationthenextmorningtheysawthekangaroosstillfreetogoabout.Theywerealarmedanddeterminedtogotoallthelengthbyraisingthecagetotheheightoftenmeters.
Lateragiraffe,whilechattingwithsomekangaroos,askedthem,“Doyouthinktheywillgoonraisingyourcage?”
“Hardtosay,”saidakangaroo,“iftheycontinueforgettingtofastenthecagedoor.”
有一天，动物园的管理员们发现袋鼠从笼子里跑出来了，于是开会讨论，一致认为是笼子的高度过低，所以他们决定将笼子的高度由原来的1米加高到2米。结果第二天他们发现，袋鼠还是跑到外面来，所以他们又决定再将高度加高到3米。
没想到隔天居然又看到袋鼠全跑到外面，于是管理员们大为紧张，决定一不做二不休，将笼子的高度加高到10米。
一天，长颈鹿和几只袋鼠在闲聊，“你们看，这些人会不会再继续加高你们的笼子?”长颈鹿问。
“很难说。”袋鼠说，“如果他们再继续忘记关门的话!”
【篇4】趣味简单英语小故事精选
Twoguyswerewalkingthroughthejungle.Allofasudden,atigerappearsfromadistance,runningtowardsthem.Oneoftheguystakesoutapairof"Nikes"fromhisbagandstartstoputthemon.Theotherguywithasurprisedlookandexclaims,"Doyouthinkyouwillrunfasterthanthetigerwiththose?"Hisfriendreplies:"Idon'thavetooutrunit,Ijusthavetorunfasterthanyou."
两个男人正在穿过丛林，突然，一只老虎出现在远处，向他们冲来。其中的一个人从包里拿出一双“耐克”鞋，开始穿上。另一个人惊奇地看着他说，“你以为穿上这个就可以跑得过老虎吗？”他的朋友回答道：“我不用跑得过它，我只要跑得比你快就行了。”
【篇5】趣味简单英语小故事精选
Oneday,amonkeyrideshisbikeneartheriver.
Thistimeheseesalionunderatree.Thelionrunsathim.Heisafraidandfallsintotheriver.Hecan’tswim.Heshouts.
Therabbithearshim.Hejumpsintotheriver.Therabbitswimstothemonkey,buthecan’thelphim.
Luckily,anelephantcomesalong.Heisverystrong.Hehelpstherabbitandmonkey.
Threefriendsareveryhappy.Theygototheelephant’shome.Then,threeofthembecomegoodfriends.
一天，一只猴子在河边骑车。
这时他看见树下有一只狮子，狮子向他跑来。他非常的害怕，掉进河里。他不会游泳，大叫起来。
兔子听见了，跳进水里，但他却没有办法救猴子。
幸运的是，一只大象过来了。大象非常强壮，救出了兔子和猴子。
他们非常地高兴，来到大象的家，在那里吃了一顿大餐。从此他们成了好朋友。
英语幽默趣味笑话大全【五章】
幽默笑话:葬礼(一)
Afuneralserviceisbeingheldforawomanwhohasjustpassedaway.
有一场刚过世的女子的葬礼正在举行。
Attheendofthepall1bearersarecarryingthecasketoutwhentheyaccidentallybumpintoawall,shakingthecasket.
到了仪式的尾声，正当抬棺材的人要将棺材抬出之际。他们一不小心撞到了一面墙壁，摇动了棺材。
Theyhearfaintmoan.
他们听到了一个微弱无力的呻吟声。
Theyopenthecasketandfindthatthewomanisactuallyalive.
他们将棺材打开，发现到这个女子实际上还活着。
Shelivesfortenmoreyears,andthendies.
她又活了十多年，然后就死了．
Aceremonyisagainheldatthesameplace,andattheendoftheceremonythepallbearersareagaincarryingoutthecasket.
在同样的地点再次举行葬礼，而在葬礼的尾声，抬棺材的人又再次要将棺材抬出去。
Astheyarewalking,thehusbandcriesout,"Watchoutforthatdamnwall!"
正当他们在走路的时候，老公大声叫说：“小心注意那面该死的墙壁。
幽默笑话:守护天使(二)
Amanwaswalkinginthestreetwhenheheardavoice:
有一名男子正走在街上的时候听到一个声音：
"Stop!Standstill!Ifyoutakeonemorestep,abrickwillfalldownonyourheadandkillyou."
“停！站住不要动瞅口果你再走一步，就会有一个砖块掉到你的头上砸死你。”
Themanstoppedandabigbrickfellrightinfrontofhim.
这名男子停住了，一个大砖块就掉在他的面前。
Themanwasastonished.
这名男子非常惊讶。
Hewenton,andafterawhilehewasgoingtocrosstheroad.
他继续向前走：不久后，他要穿越马路。
Onceagainthevoiceshouted；
那个声音再次叫说：
Stop!Standstill!Ifyoutakeonemorestepacarwilloveryouandyouwilldie."
“停！站住不要动，如果你再走一步，就会有一辆汽车辗过你，你就会死掉。”
Themandidashewasinstructed,justasacarcamecareeningaroundthecorner,barelymissinghim.
这名男子因为曾被指示过，所以就照着做，此时正好有一辆汽车左摇右晃地冲过转角处，差一点撞上他。
"Whereareyou?”themanasked,"Whoareyou?"
这名男子问说：“你在哪里？你是谁？”
"Iamyourguardian1angle,"thevoiceanswered.
这个声音回答说：“我是你的守护天使。…”
"Ohyeah?"themanasked."AndwherethehellwereyouwhenIgotmarried?"
这名男子问说：“喔，是吗？那我结婚的时候：你死到哪里去了？”
幽默笑话:上帝造人(三)
Amanwaswanderingaroundinafield,thinkingabouthowgoodhiswifehadbeentohimandhowfortunatehewastohaveher,
有名男子在田野里徘徊,心里想着他的老婆对他有多么好，他多么幸运拥有她。
HeaskedGod,"Whydidyoumakehersokindhearted?"
他问上帝：“你为什么要把她造得这么心地善良？”
TheLord1responded2,"Soyoucouldloveher,myson."
主响应说：“我儿呀，这样你就会爱她呀。”
"Whydidyoumakehersogoodlooking?"
“你为什么要把她造得这么貌美呢？”
"Soyoucouldloveher,myson."
“我儿呀，这样你就会爱她呀。”
"Whydidyoumakehersuchagoodcook?"
“你为什么要把她造成一个很会做饭菜的人呢？”
"Soyoucouldloveher,myson."
“我儿呀，这样你就会爱她呀。”
Themanthoughtaboutthis.
这名男子想了一下这件事。
Thenhesaid,"Idon'tmeantoseemungratefuloranything,but,whydidyoumakehersostupid?"
然后他说:“我并不是有意好像我不知好歹，或是什么的,可是，你为什么把她造得这么笨？”
"Soshecouldloveyou,myson."
“我儿呀，这样她就会爱你呀。”
幽默笑话:拿破仑病了(四)
Jack1hadgonetotheuniversitytostudyhistory,butattheendofhisfirstyear，hishistoryprofessorfailedhiminhisexaminations2，andhewastoldthathewouldhavetoleavetheuniversity.However，hisfatherdecided3thathewouldgotoseetheprofessortourgehimtoletJackcontinuehisstudiesthefollowingyear.
杰克在一所大学学历史。第一学期结束时，历史课教授没让他及格。学校让他退学。然而，杰克的父亲决定去见教授，强烈要求让杰克继续来年的学业。
"He’sagoodboy，"saidJack’sfather,"andifyoulethimpassthistime，I’msurehe’IIimprovealotnextyearandpasstheexaminationsattheendofitreallywell.”
“他是个好孩子，”杰克的父亲说，“您要是让他这次及格，我相信他明年会有很大进步，学期结束时，他一定会考好的。”
"No，no，that’squiteimpossible，"repliedtheprofessorimmediately.“Doyouknow，lastmonthIaskedhimwhenNapoleonhaddied，hedidn'tknow”
“不，不，那不可能，”教授马上回答，“你知道吗?上个月我问他拿破仑什么时候死的，他都不知道。”
"Pleasesir,givehimanotherchance,"saidJack’sfather."YouseeI'mafraidwedon’ttakeanynewspaperinourhouse,sononeofusevenknowsthatNapoleonwasill,"
“先生，请再给他一次机会吧。”杰克的父亲说，“你不知道，恐怕是因为我们家没有订报纸。我们家的人连拿破仑病了都不知道。”
幽默笑话:你是哪一个?(五)
MytwosistersandIwereallawayatdifferentcollegesatthesametime.Oneday，afterfacingtoomanycrisisandtiredofbeingtreatedjustanotherundergraduate，Iphonedhomeforsomeconsolation1andunderstandingofmyuniqueproblems.
我和两个妹妹同时离开家去不同的大学读书。经历了太多的危机，也厌倦了受到与其他大学生的对待之后，有一天我给家里打了个电话，就我独有的问题寻求安慰和理解。
Whenmydadanswered,Iimmediatelylaunchedintomylitanyoffrustrations2withcollegelife.AsIpausedtocatchmybreath,hesaid,"OK,honeynow,firstofall,whoisthis?”
爸爸接起电话后，我立刻开始历数我大学生活中的挫折。当我停下来歇口气时，爸爸说:“好啦，亲爱的……现在，首先告诉我，你是哪一个?”
