手嶌葵《家族の风景》的日文歌词及翻译
手嶌葵-家族の风景
词谷山浩子
曲TRADITONAL(アイルランド民谣)
编中村幸
あなたがいる
やわらかな光みちる家
あなたがいる
何気ない毎日の中に
あふれる绿ときれいな水
そして
あなたがいる
それだけで幸せになれる
そばにいるよ
风の日も心まよう日も
そばにいるよ
寄りそえばここはあたたかい
あなたの笑颜がわたしの宝物
こんなおだやかな日々が
わたしの喜び
ともに生きてゆくあしたを守りたい
あなたとそしてすべての
いのちのために
あなたとそしてすべての
いのちのために
おわり
（以下是清唱OvertheRainbow）
SomewhereovertherainbowWayuphigh
There'salandthatIheardofonceinalullaby
SomewhereovertherainbowSkiesareblue
Andthedreamsthatyoudaretodreamreallydocometrue
END
=================================================
[ti:家族の风景]
[ar:手嶌葵]
[al:虹の歌集]
[by:]
[00:00.00]手嶌葵-家族の风景
[00:02.34]
[00:03.20]作词·谷山浩子
[00:04.07]作曲·TRADITONAL(アイルランド民谣)
[00:05.04]编曲·中村幸
[00:05.95]
[00:06.86]あなたがいる有你在的
[00:10.39]やわらかな光みちる家溢满柔光的家
[00:19.63]
[00:21.26]あなたがいる有你在的
[00:24.70]何気ない毎日の中に平凡的每一天
[00:33.78]
[00:35.53]あふれる绿ときれいな水漫溢的绿清澈的水
[00:46.29]そして还有
[00:48.73]
[00:49.69]あなたがいる有你在
[00:53.44]それだけで幸せになれる仅仅这样就很幸福
[01:02.62]
[01:05.11]
[01:07.73]そばにいるよ我在你的身边
[01:11.33]风の日も心まよう日も不管刮风下雨的日子还是失意彷徨的时候
[01:19.83]
[01:21.66]そばにいるよ我都会在你的身边
[01:25.13]寄りそえばここはあたたかい只要贴近你就会温暖无比
[01:34.07]
[01:36.00]あなたの笑颜がわたしの宝物你的笑脸是我的宝物
[01:48.89]
[01:49.94]こんなおだやかな日々が这样平静的每一天
[01:57.02]わたしの喜び都是我的幸福所在
[02:02.53]
[02:05.16]
[02:32.44]ともに生きてゆくあしたを守りたい一起生活下去只想要守护你
[02:45.31]
[03:00.53][02:46.51]あなたとそしてすべての为你以及为
[03:08.25][02:53.43]いのちのために一切的生命
[03:16.09][02:58.44]
[03:18.18]
[03:22.09]未完わり
[03:26.39]
[03:31.36]
[03:45.34]（以下是清唱OvertheRainbow）
[03:47.07]
[03:49.61]SomewhereovertherainbowWayuphigh彩虹之上高不可攀
[04:08.44]There'salandthatIheardofonceinalullaby那里是一块乐土我曾在摇篮曲中听到过
[04:25.66]SomewhereovertherainbowSkiesareblue彩虹之上天空湛蓝
[04:43.68]Andthedreamsthatyoudaretodreamreallydocometrue只要是你拥有过的梦想都会实现
[05:01.68]
[05:03.08]END
[05:04.24]
家族的风景的中文歌词
有你在的溢满柔光的家
有你在的平凡的每一天
漫溢的绿清澈的水
还有你在仅仅这样就很幸福
我在你的身边
不管刮风下雨的日子
还是失意彷徨的时候
我都会在你的身边
只要贴近你就会温暖无比
你的笑脸是我的宝物
这样平静的每一天
都是我的幸福所在
一起生活下去只想要守护你
为你以及为一切的生命
清唱部分：
彩虹之上高不可攀
那里是一块乐土
我曾在摇篮曲中听到过
彩虹之上天空湛蓝
只要是你拥有过的梦想都会实现
原版:主旋律:最早出自一辑爱尔兰风笛的专辑<SongoftheIrishWhistle爱尔兰画眉>,第2首曲目<DownbytheSalleyGardens>.这个专辑是1996年发行的,演奏者是一位优秀的风笛女乐手JoanieMadden.
清唱:《OvertheRainbow》是EY.Harburg作词，HaroldArlen作曲.
可以说是翻唱歌曲里很独特很成功的一首.
家族の风景 歌词
歌曲名:家族の风景
歌手:笹川美和
专辑:愚かな愿い
家族の风景
笹川美和
作词：永积タカシ
作曲：永积タカシ
キッチンにはハイライトとウイスキーグラス
どこにでもあるような家族の风景
7时には帰っておいでとフライパンマザー
どこにでもあるような家族の风景
友达のようでいて他人のように远い
爱しい距离がここにはいつもあるよ
キッチンにはハイライトとウイスキーグラス
どこにでもあるような家族の风景
何を见つめてきて何と别れたんだろう
语ることもなくそっと笑うんだよ
キッチンにはハイライトとウイスキーグラス
どこにでもあるような家族の风景
7时には帰っておいでとフライパンマザー
どこにでもあるような家族の风景
キッチンにはハイライトとウイスキーグラス
どこにでもあるような家族の风景
http://music.baidu.com/song/53580684
