[00:00.07]Rebecca Black- My Moment
我的时刻
[00:08.85]Weren't you the one who said that I would be nothing
你不是那个说我一无是处的人么
[00:13.99]Well, I'm about to prove you wrong
但是现在我要向你证明我自己
[00:16.64]I'm not the only one who believes in something
我不是那个唯一相信有奇迹的人
[00:21.85]My one wish is about to come true
我的愿望将要实现
[00:25.15]I'm not stopping for you
我不会因为你而停止
[00:27.41]No matter what you do
不论你做什么
[00:29.15]I'll just keep on dreaming
我将一刻不停地怀有我的梦想
[00:32.89]My head up in the clouds when nobody's around to see...
即使没有人加油驻足，我也会昂起我的头
[00:39.54]
[00:40.24]This is my moment, my moment
这是属于我的一刻，我的一刻
[00:43.91]It's my time, flying high, lime light
这是我的时刻，在高空飞翔，成为万众瞩目的焦点
[00:48.04]Feels like my moment, my moment
感觉我的时刻，我的这一刻
[00:51.76]I've waited for so long
我等待了太长时间
[00:54.38]But now everybody knows this is my moment, my moment
但是每个人都知道，这是我的时刻，这是我的一刻
[00:59.36]
[01:00.53]It's my time, flying high, lime light
这是我的时刻，在高空飞翔，成为万众瞩目的焦点
[01:04.23]Feels like my moment, my moment
感觉我的时刻，我的这一刻
[01:07.84]I've waited for so long
我等待了太长时间
[01:10.66]But now everybody knows this is my moment,
但是每个人都知道，这是我的时刻，这是我的一刻
[01:14.55]
[01:22.07]You knew it all along, I was afraid of you
你一直都知道，我有些害怕你
[01:26.89]I thought I couldn't be myself
我想这不是我自己
[01:29.69]You tried to be my friend
你想做我的朋友
[01:32.54]But I wouldn't let you
但是我不会同意
[01:34.79]Remember what you said
你记得你说过什么
[01:37.95]Don't miss out on your chance
不要错失你的机会
[01:40.76]Your life is in your hands
你的生命在你自己手中掌握
[01:42.70]So take it just as far as you can
那么尽你全力达到更远的地方
[01:46.30]But trusting in youself, forget everyone else
要一直相信自己，忘记其他所有人
[01:51.24]
[01:51.74]Believe...
相信```(以下是重复)
[01:53.48]This is my moment, my moment
[01:56.98]It's my time, flying high, lime light
[02:01.18]Feels like my moment, my moment
[02:04.68]I've waited for so long
[02:07.47]But now everybody knows this is my moment, my moment
[02:12.87]
[02:14.13]It's my time, flying high, lime light
[02:17.36]Feels like my moment, my moment
[02:21.18]I've waited for so long
[02:23.56]But now everybody knows
（重复至此）
[02:26.13]Haters, said I'll see you later
对我怀恨于心的人们，我要和你们说再见了
[02:29.58]Can't talk to you right now
我现在不愿和你们讲话
[02:31.58]I'm getting my paper
我有自己的任务
[02:33.42]Said I'm doing big things
我有重要的事情去做
[02:35.64]Things you never dreamed of
那些你们想也想不到的大事
[02:37.75]I hope you are happy cause I'm'bout to blow up
我希望你们会感到高兴，因为我将会一飞冲天
[02:41.96]
（以下又重复）
[02:43.92]This is my moment, my moment
[02:48.15]It's my time, flying high, lime light
[02:52.12]Feels like my moment, my moment
[02:55.97]I've waited for so long
[02:58.43]But now everybody knows this is my moment, my moment
[03:03.55]
[03:05.40]It's my time, flying high, lime light
[03:08.16]Feels like my moment, my moment
[03:11.96]I've waited for so long
[03:14.64]But now everybody knows this is my moment
[03:20.09]
（至此结束）
我帮忙凑了个数
翻译的不到位的地方见谅啊~~
嘿嘿
好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。
