瓜田不纳履,李下不整冠的意思是什么,出处是哪里
guā
tián
bù
nà
lǚ,lǐ
xià
bù
zhěn
成语释义
经过瓜田,不可弯腰提鞋;经过李树下不要举起手来整理帽子。比喻避嫌疑
成语出处
三国
魏
曹植《君子行》:“君子防未然,不处嫌疑间;瓜田不纳履,李下不正冠。”
感情色彩
中性
成语结构
复句式成语
成语用法
复句式;作分句;比喻避嫌
产生年代
古代成语
近义词
瓜田李下
成语例句
俗话说:“瓜田不纳履,李下不整冠”。只要自己行得正,就没有什么可担心的。
瓜田不纳履,李下不整冠是什么意思
意思是经过别人家的瓜田不弯腰穿鞋,从李树下经过也不要举手去整理帽子。比喻避免招惹无端的怀疑。
出自两汉曹植的《君子行》。
原文:
君子防未然,不处嫌疑间。瓜田不纳履,李下不正冠。
嫂叔不亲授,长幼不比肩。劳谦得其柄,和光甚独难。
周公下白屋,吐哺不及餐。一沐三握发,后世称圣贤。
译文:君子应该防患于未然,不将自己置身在容易引起嫌疑的处境中。经过别人家的瓜田不弯腰穿鞋,从李树下经过也不要举手去整理帽子。嫂嫂和小叔子不亲手递交东西,长辈和小辈不并肩行走。
勤劳谦恭是修德的根本所在,内敛不露锋芒比独处时约束自己还要难。周公到茅屋中访贫问苦,礼贤下士多次吐出口中的食物来不及吃饭。洗一次头三次握着头发出来见客,所以后世的人们才称他为圣贤。
历史典故
袁聿修是南北朝时期的北齐临漳(今河北临漳)人。他少年老成,性格沉静,很有见识。据说,他九岁时就做了州主簿,十八岁时就做了州中正,兼尚书度支郎中,后来又升为博陵太守,且政绩突出,很有声望。他所以政绩突出又很有声望,主要原因是他能够为官清白自守,从不收任何贿赂。
据说他在尚书的十多年里,从未曾接受过任何人家的一升酒喝。因此,在他的官地有不少文人联名为他立碑表彰,并送他一个雅号:“清郎”。
当然,“清郎”也有为难的时候。有一次,袁聿修到外地考查地主官吏途经兖州。兖州刺史正是他的老朋友邢邵。二人叙述别情以后,邢邵拿出一匹白绸想送袁聿修作为纪念。
这就叫袁聿修为难了。不收,怕得罪老朋友;收,又怕留下什么不必要的嫌疑。但反复思索之后,袁聿修还是谢绝了,并留书曰:“我这次路过这里,与往常不同呀!瓜田李下,古人是很谨慎的。我们不能忘记古人说过的走在瓜地里不要弯腰提鞋子,走在李树下不要伸手整帽子的话。只有这样,才能躲避嫌疑。你的心意我领了。白绸不能收,不能留下不好的话柄。”
邢邵很理解袁聿修的心思,就没有再勉强他。
瓜田不纳履,李下不正冠.什么意思
瓜田不纳履,李下不整冠。意思是经过瓜田,不可弯腰提鞋;经过李树下不要举起手来整理帽子,比喻避免招惹无端的怀疑。
瓜田里到处都是西瓜,如果走到这边刚好鞋子散开,蹲下来系鞋带,有可能被误会成要偷着摘西瓜;李子树悬挂着累累的果子,如果走到李子树下,刚好帽子戴歪了,如果手伸到高处去整理帽子,容易被误会成偷李子。
经过瓜田的时候,即使鞋子脱落了,也不要弯腰提鞋;走过李子树下的时候,即便帽子歪了,也不要举手去整理,免得被人怀疑有偷瓜、摘李子的嫌疑。它的延伸意义是指一切容易让人产生嫌疑的地方,比喻避免招惹无端的怀疑。
瓜田李下的典故
唐朝唐文宗时,大书法家柳公权忠良耿直,能言善谏,官职担任工部侍郎。当时有个叫郭宁的官员把两个女儿送进宫中,于是皇帝就派郭宁到邮宁(现陕西邮县)做官,人们对这件事议论纷纷。
皇帝就以这件事来问柳公权:“郭宁是太皇太后的继父,官封大将军,当官以来没有什么过失,现今只让他当邮宁这个小小地方的主官,又有甚么不妥呢?”
柳公权说:“按照郭宁的贡献和功绩来说,派他到邮宁去当主官,原本是合理合情,无什么好争议的,可是议论的人都以为郭宁是因为进献两个女儿入宫,才得到这个官职的。”
唐文宗说:“郭宁的两个女儿是进宫陪太后的,并不是献给朕的。”柳公权回答:“瓜田李下的嫌疑,人们哪能都分辨得清呢?”