英语小故事 较短 带翻译
TheOldCat
Anoldwomanhadacat.Thecatwasveryold;shecouldnotrunquickly,andshecouldnotbite,becauseshewassoold.Onedaytheoldcatsawamouse;shejumpedandcaughtthemouse.Butshecouldnotbiteit;sothemousegotoutofhermouthandranaway,becausethecatcouldnotbiteit.
Thentheoldwomanbecameveryangrybecausethecathadnotkilledthemouse.Shebegantohitthecat.Thecatsaid,"Donothityouroldservant.Ihaveworkedforyouformanyyears,andIwouldworkforyoustill,butIamtooold.Donotbeunkindtotheold,butrememberwhatgoodworktheolddidwhentheywereyoung."
【译文】
老猫
一位老妇有只猫，这只猫很老，它跑不快了，也咬不了东西，因为它年纪太大了。一天，老猫发现一只老鼠，它跳过去抓这只老鼠，然而，它咬不住这只老鼠。因此，老鼠从它的嘴边溜掉了，因为老猫咬不了它。
于是，老妇很生气，因为老猫没有把老鼠咬死。她开始打这只猫，猫说：“不要打你的老仆人，我已经为你服务了很多年，而且还愿意为你效劳，但是，我实在太老了，对年纪大的不要这么无情，要记住老年人在年青时所做过的有益的事情。”
Amanwasgoingtothehouseofsomerichperson.Ashewentalongtheroad,hesawaboxofgoodapplesatthesideoftheroad.Hesaid,"Idonotwanttoeatthoseapples;fortherichmanwillgivememuchfood;hewillgivemeverynicefoodtoeat."Thenhetooktheapplesandthrewthemawayintothedust.
Hewentonandcametoariver.Theriverhadbecomeverybig;sohecouldnotgooverit.Hewaitedforsometime;thenhesaid,"Icannotgototherichman'shousetoday,forIcannotgetovertheriver."
Hebegantogohome.Hehadeatennofoodthatday.Hebegantowantfood.Hecametotheapples,andhewasgladtotakethemoutofthedustandeatthem.
Donotthrowgoodthingsaway;youmaybegladtohavethematsomeothertime.
【译文】
一个人正朝着一个富人的房子走去，当他沿着路走时，在路的一边他发现一箱好苹果，他说：“我不打算吃那些苹果，因为富人会给我更多的食物，他会给我很好吃的东西。”然后他拿起苹果，一把扔到土里去。
他继续走，来到河边，河涨水了，因此，他到不了河对岸，他等了一会儿，然后他说：“今天我去不了富人家了，因为我不能渡过河。”
他开始回家，那天他没有吃东西。他就开始去找吃的，他找到苹果，很高兴地把它们从尘土中翻出来吃了。
不要把好东西扔掉，换个时候你会觉得它们大有用处。
TheCityMouseandtheCountryMouse
Oncethereweretwomice.Theywerefriends.Onemouselivedinthecountry;theothermouselivedinthecity.AftermanyyearstheCountrymousesawtheCitymouse;hesaid,"Docomeandseemeatmyhouseinthecountry."SotheCitymousewent.TheCitymousesaid,"Thisfoodisnotgood,andyourhouseisnotgood.Whydoyouliveinaholeinthefield?Youshouldcomeandliveinthecity.Youwouldliveinanicehousemadeofstone.Youwouldhavenicefoodtoeat.Youmustcomeandseemeatmyhouseinthecity."
TheCountrymousewenttothehouseoftheCitymouse.Itwasaverygoodhouse.Nicefoodwassetreadyforthemtoeat.Butjustastheybegantoeattheyheardagreatnoise.TheCitymousecried,"Run!Run!Thecatiscoming!"Theyranawayquicklyandhid.
Aftersometimetheycameout.Whentheycameout,theCountrymousesaid,"Idonotlikelivinginthecity.Ilikelivinginmyholeinthefield.Foritisnicertobepoorandhappy,thantoberichandafraid."
【译文】
城里老鼠和乡下老鼠
从前，有两只老鼠，它们是好朋友。一只老鼠居住在乡村，另一只住在城里。很多年以后，乡下老鼠碰到城里老鼠，它说：“你一定要来我乡下的家看看。”于是，城里老鼠就去了。乡下老鼠领着它到了一块田地上它自己的家里。它把所有最精美食物都找出来给城里老鼠。城里老鼠说：“这东西不好吃，你的家也不好，你为什么住在田野的地洞里呢？你应该搬到城里去住，你能住上用石头造的漂亮房子，还会吃上美味佳肴，你应该到我城里的家看看。”
乡下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮，好吃的东西也为他们摆好了。可是正当他们要开始吃的时候，听见很大的一阵响声，城里的老鼠叫喊起来：“快跑！快跑！猫来了！”他们飞快地跑开躲藏起来。
过了一会儿，他们出来了。当他们出来时，乡下老鼠说：“我不喜欢住在城里，我喜欢住在田野我的洞里。因为这样虽然贫穷但是快乐自在，比起虽然富有却要过着提心吊胆的生活来说，要好些。”
Teacher:Whyareyoulateforschooleverymorning?
Tom:EverytimeIcometothecorner,asignsays,"School-Goslow".
老师:为什么你每天早晨都迟到?
汤姆:每当我经过学校的拐角处,就看见一个牌子上写着"学校----慢行".
AGoodBoy
LittleRobertaskedhismotherfortwocents."WhatdidyoudowiththemoneyIgaveyouyesterday?"
"Igaveittoapooroldwoman,"heanswered.
"You'reagoodboy,"saidthemotherproudly."Herearetwocentsmore.Butwhyareyousointerestedintheoldwoman?"
"Sheistheonewhosellsthecandy."
好孩子
小罗伯特向妈妈要两分钱。
“昨天给你的钱干什么了？”
“我给了一个可怜的老太婆，”他回答说。“你真是个好孩子，”妈妈骄傲地说。“再给你两分钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢？”
“她是个卖糖果的。”
Drunk
Oneday,afatherandhislittlesonweregoinghome.Atthisage,theboywasinterestedinallkindsofthingsandwasalwaysaskingquestions.Now,heasked,"What'sthemeaningoftheword'Drunk',dad?""Well,myson,"hisfatherreplied,"look,therearestandingtwopolicemen.IfIregardthetwopolicemenasfourthenIamdrunk."
"But,dad,"theboysaid,"there'sonlyONEpoliceman!"
醉酒
一天，父亲与小儿子一道回家。这个孩子正处于那种对什么事都很感兴趣的年龄，老是有提不完的问题。他向父亲发问道：“爸爸，‘醉’字是什么意思？”“唔，孩子，”父亲回答说，“你瞧那儿站着两个警察。如果我把他们看成了四个，那么我就算醉了。”“可是，爸爸，”孩子说，“那儿只有一个警察呀！”
Alittlebirdflytosouthforthewinter.Itwasverycold,almostfrozenbird.Hence,flytoalargespace,afteracowthere,inapileofcowdunguponthebird,frozenbirdlyingonthedunghill,feelverywarm,graduallyrecovered,itiswarmandcomfortablelying,andsoonbegantosingsongs,apassingwildcathearvoices,see,followthevoice,wildcatsquicklyfoundlyingonthedunghill,bird,pullitout.
Thewayofexistence:noteveryonetoleadthedunguponyourpeopleareyourenemy.Eachofyouisnotfromthedunghilllirepeopleareyourfriends,and,whenyoulyingonthedunghill,hadbetterkeepyourmouthshut.
粪堆里的小鸟
一只小鸟飞到南方去过冬。天很冷，小鸟几乎冻僵了。于是，飞到一大块空地上，一头牛经过那儿，拉了一堆牛粪在小鸟的身上，冻僵的小鸟躺在粪堆里，觉得很温暖，渐渐苏醒过来，它温暖而舒服的躺着，不久唱起歌来，一只路过的野猫听到声音，走过去看个究竟，循着声音，野猫很快发现了躺在粪堆里的小鸟，把它拽出来吃掉了。
生存之道：不是每个往你身上拉大粪的人都是你的敌人。也不是每个把你从粪堆里拉出来的人都是你的朋友，还有，当你躺在粪堆里时，最好把你的嘴闭上。
Oneday,therewasablindmansittingonthestepsofabuildingwithasignbyhisfeet,thatread:"Iamblind,pleasehelp."
Acreativepublicistwaswalkingbytheblindmanandstoppedtoobservethatthemanonlyhadafewcoinsinhishat.Heputafewofhisowncoinsinthehat,andwithoutstoppingtoaskforpermission,tookthesign,turneditaround,andwroteanewmessage.Hethenplacedthesignbythefeetoftheblindman,andleft.
Laterthatafternoonthecreativepublicistreturnedbytheblindmanandnoticedthathishatwasalmostcompletelyfullofbillsandcoins.Theblindmanrecognizedhisfootstepsandaskedifitwashimwhohadchangedhissign?Healsowantedtoknowwhatthemanwroteonit?
一天，有个瞎子坐在一栋大楼的台阶上，脚下的标牌上写着：“我是个瞎子，请帮帮我。”
一位有创意的广告员从瞎子身旁经过时停了下来，看到瞎子的帽子里只有一些硬币。他也在帽子里放了几个硬币，未经允许，就拿过标牌，翻过来在上面重新写了一句标语，然后把标牌放回瞎子的脚下，离开了。
那天下午晚些时候，这位广告员回到了这个身旁，他发现帽子里几乎装满了纸钞和硬币。瞎子听出了他的脚步声，问他是否是那个改标牌的人？他也想知道这位男士在上面写了什么。
广告员回答说：“我只是改了你的标语使人们能够看明白。”他向这个瞎子表达了祝福，说了再见，继续走自己的路。
瞎子并不知道，他的新标语是这样的：
现在是春天，但我却看不到。
简单的英语小故事 短一点的 还要带翻译
AMonkeyandaTiger
TodayIamveryhappytostandhere,tellingyouastory:AMonkeyandatiger.Everyonethinksthemonkeyisverysmall,butthetigerisstrong.InthisstoryLittleMonkeyuseshiswisdowtobitthetiger.justremenberthosewhoareweakcanbeatthosewhoarestrong.let'ssharethestory.
Anoldtigerlivesintheforest.Hedoesnotwanttolookforfood.Heoftentellsotheranimalstobringhimsomethingtoeat.
OnedayHeseesamonkeyandsays,"I'mhungry,monkey.Gotothevillageandbringmeafatpig."
"Oh,Tiger,"saysthemonkey."Ican'tdothatnow.Thereisanothertigeroverthere.Healsowantsafatpig.Hewillnotletmegetanythingforyoutoeat.Iamafraidofhim."
"What?"criesthetiger."Showmethattiger.Iwillteachhimalesson."
"Comewithme,"saysthemonkey.
Themonkeyandthetigergettoabridgeovertheriver."Nowlookdownatthewater,"saysthemonkey.
"Doyouseethehead,thewhiteteethandthebiggreeneyesofatiger?"
"Yes,Ido,"saystheoldtiger,"Iwilleathimup!"
“Grr…!SoyoutoldMonkeynottobringmeanything?!Grrr…I’llkillyou!”
Withthesewordsthetigerjumpedintotheriver.Hedidnotcomeoutagain.
“Ha,ha,ha!Goodbye,MrTiger,”saidthemonkeyandhewentaway.一只猴子和一只老虎
今天我很高兴站在这里，告诉你一个故事：一只猴子和一只老虎。每个人都认为猴子是非常小，但老虎强。在这个故事中的小猴子用自己的智慧来点老虎。只是记住那些软弱的能打败那些坚强的人。让我们分享的故事。
一只年迈的老虎住在森林里。他不想去寻找食物。他经常告诉其他动物给他带些吃的东西。
一天，他看到一个猴子说，“我饿了，猴子。去村子里给我一个胖猪。”
“哦，老虎，”猴子说。”我现在做不到了。那边还有一只老虎。他还想要一个胖猪。他不让我给你找东西吃。我怕他。”
干嘛。叫老虎。”让我看看那只老虎。我会给他一个教训。”
“随我来，”猴子说。
猴子和老虎到达一座桥。”现在看下面的水，”猴子说。
“你看到头，洁白的牙齿，绿色的大眼睛的老虎吗？”
“是的，我做，说：”老老虎，“我要吃了它！”
“地租…！你叫猴子不要给我带来什么？啊！……我要杀了你！“
说完这些话，老虎就跳进了河里。他再也没有出来。
哈哈哈。再见，老虎先生，”猴子说，他走了。
英语短篇小故事带翻译简单【10篇】
【#能力训练#导语】英语是世界上通用的语言，而英语的学习是很枯燥的，想要学好英语不妨先从阅读英语故事开始。从英文故事中学习，提高英文水平。从故事中学习，学到人生的哲理。下面是分享的英语短篇小故事带翻译简单【10篇】。欢迎阅读参考！
1.英语短篇小故事带翻译简单
Awolfwasalmostdeadwithhunger.Ahouse-dogsawhim,andasked,"Friend,yourirregularlifewillsoonruinyou.
"Whydon'tyouworksteadilyasIdo,andgetyourfoodregularly?"
"Iwouldhavenoobjection,"saidthewolf,"ifIcouldonlygetaplace.""Iwillhelpyou,"saidthedog."Comewithmetomymaster,andyoushallsharemywork."
Sothewolfandthedogwenttothetowntogether.Onthewaythewolfsawthattherewasnohairaroundthedog'sneck.Hefeltquitesurprised,andaskedhimwhyitwaslikethat?
"Oh,itisnothing,"saidthedog."Everynightmymasterputsacollararoundmyneckandchainsmeup.Youwillsoongetusedtoit."
"Isthattheonlyreason?"saidthewolf."Thengood-byetoyou,myfriend.Iwouldratherbefree."
翻译：
一只狼快要饿死了，一只狗看见后问他：“你现在的无规律的生活一定会毁掉你，为什么不像我一样稳定地干活并有规律地获得食物呢?”
狼说：“如果我有个地方住，我没有意见。”狗回答说：“跟我到主人那里去，我们一起工作。”于是狼和狗一起回到了村子。
在路上，狼注意到狗的脖子上有一圈没有毛，他很奇怪地问为什么会那样。
“噢，没有什么，”狗说，“我的主人每天晚上都用一条铁链子拴住我，你很快就会习惯的。”“就是因为这个原因吗?”狼说道，“那么，再见了，我的朋友，我宁愿选择自由。”
寓意:自由比安乐更重要。
2.英语短篇小故事带翻译简单
Whenalionwasasleep,alittlemousebeganrunningupanddownbesidehim.Thissoonwakenedthelion.Hewasveryangry,andcaughtthemouseinhispaws.
"Forgiveme,please."criedthelittlemouse."Imaybeabletohelpyousomeday."Thelionwastickledatthesewords.
Hethought,"Howcouldthislittlemousehelpme?"Howeverhelifteduphispawsandlethimgo.
Afewdayslater,thelionwascaughtinatrap.
Thehunterswantedtotakehimalivetotheking,sotheytiedhimtoatree,andwentawaytolookforawagon.
Justthenthelittlemousepassedby,andsawthesadlion.
Hewentuptohim,andsoongnawedawaytheropes."WasInotright?"askedthelittlemouse.
狮子与报恩的老鼠
狮子睡着了，有只老鼠在他的周围爬上爬下，很快吵醒了狮子，狮子很生气，一把抓住了老鼠。
“饶了我吧，”老鼠请求说，“也许有一天我能帮上你的忙呢。”狮子觉得很好笑，他想：“这只小老鼠怎么能帮上我的忙？”但他还是抬起爪子放他走了。
不久，狮子被陷阱困住了。猎人们想将活狮子献给国王，就把他捆在一棵大树上，然后去找马车。
这时，老鼠路过这里，看到了绝望中的狮子。他走过去，很快啃断了绳索，说：“我虽小，可是我也能帮上你的忙。”
寓意:有些朋友也许平时看似微不足道，但却有可能在我们身处困境的时候提供巨大的帮助。
3.英语短篇小故事带翻译简单
anoldwomanhadacat.thecatwasveryold;shecouldnotrunquickly,andshecouldnotbite,becauseshewassoold.onedaytheoldcatsawamouse;shejumpedandcaughtthemouse.butshecouldnotbiteit;sothemousegotoutofhermouthandranaway,becausethecatcouldnotbiteit.
thentheoldwomanbecameveryangrybecausethecathadnotkilledthemouse.shebegantohitthecat.thecatsaid,"donothityouroldservant.ihaveworkedforyouformanyyears,andiwouldworkforyoustill,butiamtooold.donotbeunkindtotheold,butrememberwhatgoodworktheolddidwhentheywereyoung."
翻译
一位老妇有只猫，这只猫很老，它跑不快了，也咬不了东西，因为它年纪太大了。一天，老猫发现一只老鼠，它跳过去抓这只老鼠，然而，它咬不住这只老鼠。因此，老鼠从它的嘴边溜掉了，因为老猫咬不了它。
于是，老妇很生气，因为老猫没有把老鼠咬死。她开始打这只猫，猫说：“不要打你的老仆人，我已经为你服务了很多年，而且还愿意为你效劳，但是，我实在太老了，对年纪大的不要这么无情，要记住老年人在年青时所做过的有益的事情。”
4.英语短篇小故事带翻译简单
Awildass1sawapack-assjoggingalongunderaheavyload,andtaunted2himwiththeconditionofslaveryinwhichhelived,inthesewords:"Whatavile3lotisyourscomparedwithmine!Iamfreeastheair,andneverdoastokeofwork;and,asforfodder4,IhaveonlytogotothehillsandthereIfindfarmorethanenoughformyneeds.Butyou!Youdependonyourmasterforfood,andhemakesyoucarryheavyloadseverydayandbeatsyouunmercifully."Atthatmomentalionappearedonthescene,andmadenoattempttomolest5thepack-assowingtothepresenceofthedriver,buthefelluponthewildass,whohadnoonetoprotecthim,andwithoutmoreadomadeamealofhim.
Itisnousebeingyourownmasterunlessyoucanstandupforyourself.
一头野驴看到一头家驴背负这沉重的货物一路小跑，便讥讽他过着奴隶般的生活：“和我相比，你过得多么卑微呀!我自由自在地享受着大自然，从不下苦力，说道食物，我只需要跑到山上去，就能发现大量吃的东西。再看看你!只能依靠主人施舍吃点，他不仅每天都让你驮重物，还无情地鞭打你。”这时，一只狮子出现在他们的视野中，由于驴夫的出现，狮子没有骚扰家驴，直接扑向了没有保护者的野驴，立即吃掉了野驴。
除非能照顾好自己，否则做自己的主人一点用也没有。
5.英语短篇小故事带翻译简单
Asinging-birdwasconfined1inacagewhichhungoutsideawindow,andhadawayofsingingatnightwhenallotherbirdswereasleep.Onenightabatcameandclung2tothebarsofthecage,andaskedthebirdwhyshewassilentbydayandsangonlyatnight."Ihaveaverygoodreasonfordoingso,"saidthebird:"itwasoncewhenIwassinginginthedaytimethatafowlerwasattractedbymyvoice,andsethisnetsformeandcaughtme.SincethenIhaveneversungexceptbynight."Butthebatreplied,"Itisnouseyourdoingthatnowwhenyouareaprisoner.Ifonlyyouhaddonesobeforeyouwerecaught,youmightstillhavebeenfree."
Precautions3areuselessaftertheevent.
一只画眉鸟被囚禁在窗外挂着的一个笼子里，当其他鸟儿都酣睡时，她却在夜里唱歌。有一个夜晚，蝙蝠飞过来，抓住鸟笼的.栅栏，问她为什么白天默默无声，却在夜里放声歌唱。小鸟回答说：“我这样做是有道理的，曾经有一次，当我在白天唱歌时，一个捕鸟人被我的歌声吸引，就用鸟笼子捉住了我。从此我只在夜里歌唱。”可是，蝙蝠却说：“你现在这样做根本没用了，因为你已经成为阶下囚。若是在被捉住之前这样做就好了，那样或许你依然是自由之身!”
待事情发生之后再预防，为时已晚。
6.英语短篇小故事带翻译简单
Longago,therewasabigcatinthehouse.Hecaughtmanymicewhiletheywerestealingfood.
Onedaythemicehadameetingtotalkaboutthewaytodealwiththeircommonenemy.Somesaidthis,,andsomesaidthat.
Atlastayoungmousegotup,andsaidthathehadagoodidea.
"Wecouldtieabellaroundtheneckofthecat.Thenwhenhecomesnear,wecanhearthesoundofthebell,andrunaway."
Everyoneapprovedofthisproposal,butanoldwisemousegotupandsaid,"Thatisallverywell,butwhowilltiethebelltothecat?"Themicelookedateachother,butnobodyspoke.
从前，一所房子里面有一只大猫，他抓住了很多偷东西的老鼠。
一天，老鼠在一起开会商量如何对付他们奇特的敌人。会上大家各有各的主张，最后，一只小老鼠站出来说他有一个好主意。
“咱们可能在猫的脖子上绑一个铃铛，那么如果他来到附近，咱们听到铃声就能够立即逃跑。”
大家都同意这个主意，这时一只聪明的老耗子站出来说：“这确切是个绝妙的主意，然而谁来给猫的脖子上绑铃铛呢?”老鼠们面面相觑，谁也不谈话。
寓意：有些事件说起来容易，做起来却很难。
7.英语短篇小故事带翻译简单
Fatherhadafamilyofsonswhowereperpetuallyquarrellingamongthemselves.Whenhefailedtohealtheirdisputesbyhisexhortations,hedeterminedtogivethemapracticalillustrationoftheevilsofdisunion;andforthispurposeheonedaytoldthemtobringhimabundleofsticks.Whentheyhaddoneso,heplacedthefaggotintothehandsofeachoftheminsuccession,andorderedthemtobreakitinpieces.Theyeachtriedwithalltheirstrength,andwerenotabletodoit.
Henextunclosedthefaggot,andtookthesticksseparately,onebyone,andagainputthemintotheirhands,onwhichtheybrokethemeasily.Hethenaddressedtheminthesewords：“Mysons,ifyouareofonemind,andunitetoassisteachother,youwillbeasthisfaggot,uninjuredbyalltheattemptsofyourenemies;butifyouaredividedamongyourselves,youwillbebrokenaseasilyasthesesticks.”
一位父亲有几个孩子，这些孩子时常发生口角。他丝毫没有办法来劝阻他们，只好让他们看看不合群所带来害处的例子。为了达到这个目的，有一天他叫他们替他拿一捆细柴来。当他们把柴带来时，他便先后地将那捆柴放在每一个孩子的手中，吩咐他们弄断这捆柴。他们一个个尽力去试，总是不能成功。
然后他解开那捆柴，一根根地放在他们手里，如此一来，他们便毫不费力地折断了。于是他就告诉他们说：“孩子们!如果你们大家团结一致，互相帮助，你们就像这捆柴一样，不能被你们的敌人折断;但如果你们自行分裂，你们就将和这些散柴一般，不堪一折了。”
8.英语短篇小故事带翻译简单
Aself-importantlioninthejungletriedtomakehismasterycleartoall.
Hewassoconfidentthathepaidnoattentiontothesmalleranimalsandwentrightuptoabear.Heaskedthebear,"Whoisthekingofthejungle?"Thebearreplied,"Ofcourseyouare."
Thenthelionaskedatigerthesamequestion.Thetigerrepliedwithsomereluctance1,"Ofcourseyouare."Andthenhewenttoaskanelephant.Buttheelephantwouldnotallowtheliontodoso.Hesuddenlytookholdofthelionwithhislongnoseandbounced2thelionagainstatree,leavinghimbleeding3andbadlyshakenup.
Whenthelionfinallygotup,heblamedtheelephantandsaid:"Evenifyoucouldn'tanswermyquestion,it'snotnecessaryforyoutoactsorough4."
热带丛林里的一个妄自菲薄的狮子试图使所有的动物都明白它的统治地位。
它非常自信，对较小的动物不屑一顾，而是直接去问一只黑熊：“谁是丛林里的大王呀?”黑熊回答说：“当然是你呀。”
于是它又去问一个老虎同样的问题。老虎有点勉强地回答说：“当然是你呀!”然后他又去问一头大象。可是大象不买它的账，突然用它的长鼻子把狮子抓起来向一棵树扔过去，让它鲜血淋漓和浑身发抖。
狮子终于爬起来时，它责怪大象说：“即使你回答不了我的问题，也用不着这么粗鲁嘛。”
9.英语短篇小故事带翻译简单
AFineMatch
Onedayaladysawamouserunningacrossherkitchenfloor.Shewasveryafraidofmouse,sosheranoutofthehouse,gotintoabusandwenttotheshops.Theresheboughtamousetrap.Theshopkeepersaidtoher,"Putsomecheeseinitandyouwillsooncatchthatmouse."
Theladywenthomewithhermousetrap,butwhenshelookedinhercupboard,shecouldnotfindanycheeseinit.Shedidnotwanttogobacktotheshop,becauseitwasverylate,soshecutapictureofsomecheeseoutofamagazineandputthatinthetrap.
Surprisingly,thepictureofthecheesewasquitesuccessful!Whentheladycamedowntothekitchenthenextmorningshefoundapictureofamouseinthetrapbesidethepictureofthecheese!
势均力敌
有一天某位女士看到一只老鼠在自家的厨房地板上窜过。她很害怕老鼠，所以她冲出屋子，搭上了公共汽车直奔商店。在那儿，她买了一只老鼠夹。店主告诉她：“放点奶酪在里面，很快你就会逮住那只老鼠的。”
这位女士带着鼠夹回到家里，但她没有在碗橱里找到奶酪。她不想再回到商店里去，因为已经很晚了。于是，她就从一份杂志中剪下一幅奶酪的图片放进了夹子。
令人称奇的是，这画有奶酪的图片竟然奏效了!第二天早上，这位女士下楼到厨房时，发现鼠夹里奶酪图片旁有一张画有老鼠的图片!
10.英语短篇小故事带翻译简单
naughtyMonkey
It’sveryhot.Anoldmanisasleeponthechair.Aflycomesandsitsontheendoftheman’snose.Theoldmanhasanaughtymonkey.Hechasesthefly.Theflycomesbackagainandsitsontheoldman’snoseagain.Themonkeychasesitawayagainandagain.Thishappensfiveorsixtimes.Themonkeyisveryangry.Hejumpsup,runstothegardenandpicksupalargestone.Whentheflysitsontheoldman’snoseagain,themonkeyhitsithardwiththestone.Hekillstheflyandbreakstheoldman’snose.
调皮的猴子
天气很热。一位老人在椅子上睡着了。一只苍蝇飞来落在老人的鼻子上。老人有一只顽皮的猴子。猴子在追打苍蝇。苍蝇再次飞落在老人的鼻子上，猴子一再追打苍蝇。这样往返了五六次，猴子很生气。他跳着跑到花园，捡起一块大石头。当苍蝇再次落在老人的鼻子上时，猴子用石头击中老人的鼻子上的苍蝇。他砸死了苍蝇也打破了老人的鼻子。
