麻烦谁能翻译下下~ 高三英语课文。
为什么人们对世界纪录这么感兴趣？一部分原因可能与LedSirHugh首次打破吉尼斯世界纪录一样，人们具有一种好奇心，想知道人到底有多大潜能。毫无疑问，人们也在奇怪的，不同寻常的行为和事实中得到了休闲。不论是否是我们自己创造了新记录，还仅仅是简单的关心冠军的信息，吉尼斯世界纪录成为了我们感兴趣的读物。
求一篇高三英语课文
ACHRISTMASCAROL(1)
E:EbenezerScroogeS:SantaClausb:BobCratchit
F:Fred,Scrooge'snephewCa:Agentleman
(InScrooge'soffice.Bobtriestowarmhishandsoverthecandle.)
E:Whatareyoudoingthere,Bob?
B:I'mwarmingmyhands,MrScrooge.It'ssocoldinhere.
E:AmIpayingyou15shillingsaweekforwarmingyourhands?
B:I'mfreezing,MrScrooge.Froststandsonthewindows.Myhandsaretoocoldtowrite.Ican'tevenreadmyownhandwriting.
E:Toocoldtowrite.Humbug!Ifyouwereworkingharder,youwouldn'tbecold.Justputonyourovercoat.IfIhearanotherwordfromyou,youwillgowhereitisreallycold.
B:Excuseme,MrScrooge,eh...tomorrowit'sChristmas.
E:Sowhat?You'llwantalldayofftomorrow,Isuppose?
B:Ifquiteconvenient,sir.
E:It'snotconvenient,andit'snotfair.Ihavetopayyouawholeday'swagesfornoworkatall.
B:It'sonlyChristmasonceayear,MrScrooge.
E:That'sapoorexcuseforpickingaman'spocketeverytwenty-fifthofDecember!Anyway,IsupposeIwillhavetoletyouhaveit.Butmakesuretobeearlyintheofficethedayafter!Now,who'shere?It'smynephewFred.
(Ayoungmancomesin.)
F:AMerryChristmas,Uncle!Godsaveyou!
E:Bah!Humbug!
F:Christmasahumbug,Uncle?Youdon'tmeanthat,I'msure!
E:Ido.MerryChristmas!Whatreasondoyouhavetobemerry?Youarepoorenough.
F:Well.Whatreasonhaveyounottobemerry?Youarerichenough.
E:Bah!Humbug!
F:Please,Uncle.That'snotkind.
E:Nephew,youcelebrateChristmasinyourownway,andletmecelebrateitinmine!
F:Celebrateit,yes!Butyoudon'tcelebrateit.
E:No.Letmeleaveitalone,then.Muchgoodmayitdoyou!Butyoumustadmitthatithasn't,sofar!Lookhowpooryouare!
F:Therearemanythingsthatdomegoodwithoutbringinginprofits.Christmastimeisagoodtime.It'stheonlytimeoftheyearwhenonedoesnotonlythinkaboutoneself,butwhenmenandwomenopentheirheartsfreelyandthinkofotherpeople.So,althoughithasneverputapieceofgoldorsilverinmypocket,Ibelievethatithasdonemegood,andwilldomegood.Isay,Godblessit!Come!Havedinnerwithustomorrow.
(Bobapplauds.)
E:Stopthatfoolishclapping!Letmehearanothersoundfromyou,andyou'llcelebrateChristmasbylosingyourposition!
(Fredleaves.Agentlemancomesin.)
G:ScroogeandMarley's,Ibelieve.AreyouMrScrobgeorMrMarley?
E:Scroogeisthename.Mypartnerdiedsevenyearsago,thisverynight.
G:Atthisfestiveseasonoftheyear,MrScrooge,whenmanyofusenjoyabundantcomfort,wewouldliketoaskyoutoopenyourhearttothepoor,whosesufferingsaregreat.Manythousandsareinwantofbasicneeds:hundredsofthousandsareinwantofbasiccomforts,sir.
E:Aretherenoprisons?AndUnionworkhouses?
G:Thereareplentyofprisons,buttheycannotprovidewarmth.Weareraisingmoneytobuythepoorsomemeatanddrink,andmeansofwarmth.Doyouwishtomakeacontribution?
E:No.Ican'taffordtomakeidlepeoplemerry.Prisonsandplaceslike.thatcosthonesttaxpayerslikemeenough:andthosewhoarebadlyoffmustgothere.
G:Manycan'tgothere:andmanywouldratherdie.
E:Iftheywouldratherdie.theyhadbetterdoit.Personally,Idon'tcare.It'snotmybusiness.Mybusinessoccupiesmeconstantly.Goodafternoon,gentlemen!(Theyallleave.)Good.They'reallgone.
(Scroogefallsasleep.)
S:Ho,ho,ho!
E:Whathumbugisthis?Bob,isthatyou?Who'sthere?
S:Ho,ho,ho.Scrooge,myman.It'sjustthetwoofus.
E:Whoareyouandwhatisyourbusiness?Andmakeitshort,becauseit'stimetocloseup.
S:Yourwelfare,mydearScrooge!Don'tworryaboutthetime.Wehaveplentyofit.Ho,ho,ho.
ACHRISTMASCAROL(2)
E:EbenezerScroogeS:SantaClausCa:GirlY:YoungScroogeA:All
B:BobCratchitC:MrsCratchitL:LittlegirlM:Aboy
E:Wherearewe?
S:Ho,ho,ho.Don'tyourecogniseit,Scrooge?Yougrewuphere.Havealookthroughthiswindow.
(Theywatchayoungmanandayoungwoman.)
G:Itisoverbetweenus,don'tyousee?
E:It'sLisaandI.Itcan'tbetrue!HowcanIbelookingatmyself?.
S:Youaren't,Scrooge.Thesearebutshadowsofthepast.Watchandlisten.
G:Youdon'tcareaboutmeanymore.Anotheridolhastakenmyplace.
Y:Whatareyoutalkingabout?Whatidolhastakenyourplace?
G:Agoldenone.
Y:Whatdoyoumean?
G:Allyouthinkaboutishowtobecomewealthy.
Y:Povertyisaterriblefate,sothereisnothingwronginmakingmoney.
G:That'snotwhatlifeisabout!Youonlyhaveaneyeformoney.Allyourotherhopesanddreamshaveflownintoonesingleambition.I'veseenyournobleraspirationsdisappearonebyone,untilonlyone,Gain,wasleft.
Y:Sowhat?I'venotchangedtowardsyou.
G:Ourbonddatesbacktothetimewhenwewerebothpoorandcontenttobeso.Youhavechanged.Youwereanotherman,then.
Y:Humbug!You'vegotitallwrong.
G:IwishIhad!It'sbetterforustoseparate.
E:Let'sgo.Idon'twanttoseethis.I'mnotlikethat.
S:Aren'tyou,Scrooge?Let'sobserveanotherlittlescene,asyoumighthaveinyourlifetocome.
(Theywatchafamilycelebration.)
L:Fatherislate.Ithinkit'sbecausehewalksslowerthanheusedto,asoflate.
C:I'veknownhimwalkwith--I'veknownhimwalkwithTinyTimuponhisshoulder,veryfastindeed.
A:Tree.
C:Buthewasverylighttocarry,andhisfatherlovedhimso.Thatwasnotrouble,notroubleatall.
L:Hereheis!
B:Mydears,whatabeautifulgooseyou'vegotthere.I'msureneversuchagoosewascooked.Andoh,whatawonderfulpudding!AMerryChristmastousall,mydears.Godblessus!
A:MerryChristmas!
B:Andweshould'notforgetMrScrooge.ToMrScrooge,andthankhimforthisfeast.
C:No.NottoScrooge,thatmean,hard,selfisholdman.Youknowheis,Bob.Nobodyknowsitbetterthanyoudo,poorfellow.Hemakeshisclerksworksomanyhoursandpaysyousolittle.WeneverhadmoneytobuymedicinesforTinyTim.Godblesshim.
B:"Mydears,it'sChristmas;weshouldnotforgetMrScrooge.Longlifetohim!
E:Santa,where'sTinyTim?Whathappened?TellmeTinyTimwilllive.Havemercy!
S:Ho,ho,ho.Scrooge,theseareshadowsofwhatmayhappeninthefuture.
E:Itmayhappen,butitdoesn'thaveto,doesit?Heaven,bepraisedforthis!Santa!Hearme!I'mnotthemanIwas.I'llchangemylife,believeme.
S:Ho,ho,ho.GoodoldEbenezerScrooge.It'sChristmasEve.Shouldn'tyougosomewhere?
E:Ohyes,indeed.IshallgotoFred.No,let'sgotoBobfirst.Notimetolose.Haha.Idon'tknowwhattodo!AMerryChrismaastoalltheworld!Boy,doyouknowthebutchershoparoundthecomer?
M:Yes.
E:Goodboy!Haha!TakethismoneyandtellthemtodelivertheirbiggestturkeytoBobCratchit.Haha.It'stwicethesizeofTinyTim.
(ChristmasDay:ScroogegoestoBobCratchit'shouse.)
E:Goodmorning,Bob.
B:Goodmorning,MrScrooge.Ahugeturkeywasdeliveredherejustnow,Ibegyourpardonathousandtimes,MrScrooge.Theremustbesometerriblemistakes.I,I...
E:Notatall,Bob,onthecontrary.Thereisaturkeylargeenoughforallofyourfamilytoenjoy,andwhenyoucometotheofficetomorrow,we'lltoasttotheNewYearwithaglassofbishopwine.I'mheretowishyouallaMerryChristmas.
B:ButMrScrooge,howgenerousofyou!Thankyou.AndMerryChristmastoyou!
A:MerryChristmasandaHappyNewYear!
高三英语牛津版第一学期unit1课文REACHING OUT原文
HELPINGPEOPLE
STUDENTSGOHUNGRYFORCHARITY
StudentsatNewPointSchoolenjoyedtheirbreakfastmorethanusualyesterdayforitbrokea24-hoursponsoredfast.ThestudentshadallvolunteeredtogowithoutfoodforonedaytoraisefundsforWorldVisionprojectstohelpthepoorinunderdevelopedcountries.
MrJamesWood,theirEnglishteacher,saidthatthestudentshadsuggestedtheideathemselves,afterseeingshockingpicturesoffamineinAfrica.Theyarrangedthewholething.'hesaid.'I'mveryproudofthem.'
JaneAustin,aseniorHighGrade3student,said,'Itseemedwrongforustohavelotsoffood,whilethoseinnocentpeoplewerestarving.Donationsofmorethan$24,000havebeencollected.Theycamefromthestudents'moneyformealsandmoneydonatedbysponsors.
Thestudentsweredelightedwiththetotalamount.'Weweresurprisedthatpeopleweresogenerous.'saidAlanLong,afreshman.
FAIRHELPSFLOODVICTIMS
Colourfulsigns,loudmusicandexcitinggamesattractedhundredsofvisitorstoacharityfunfairatRainbowSchoolonSunday.Therewereover30stallsatthefair,whichwasheldinaidoffloodvictimsinSouth-EastAsia.
MrAnitaLi,theorganizerofthefair,said,'Wewereworriedbecausetherearesomanycharityappealsthesedays.Itseemedpossiblethatveryfewpeoplewouldcome.
`Atfirstitwasdifficultformetothinkofnewideasforthestalls.
ButthenIaskedmystudents.Theywereabletomakelotsofsuggestions.
Iwasamazedatalltheirbrilliantideas.'
Allherworrieswereforgottenasthefairwascrowdedwithexcitedpeopleenjoyingthemselvesinthewarmautumnsunshine.Theportraitsketchingstall,karaokestall,gamesandfoodstallswerebusyallday
MsLi,ascienceteacher,calculatedthattheeventhadraisedover$65,000.
WALKATHONSUCCESS
Over200students,teachers,parentsandalumniofHillsideSchooltookpartina10kmwalkathontoraisemoneyrecently.
AndyLeverwasthefirsthomeinjustoveranhour.'Thepurposeofthewalkistoraisefundsformanyschoolprojects,'he,explained'wewanttopurchasemorebooksforthelibrary,equipmentforthesciencelabsandtofinancemoreschooltrips.'
ShirleyGreen,asophomore,raised$11,900.'Mymotheragreedtosponsorme,'hesaid,'andsheaskedherfriends.Manyofthemwerewillingtosponsorme,too.'
Theproceedsofthedaycametoover$150,000.'Iwasastonishedatthetotal'saidStanleyLewis,whoorganizedit.'Wewouldhavebeensatisfiedwithhalfofthatamount.'
