七月网

counterstrike,反恐精英为什么叫counter striker

七月网4360

大家好,感谢邀请,今天来为大家分享一下counterstrike的问题,以及和反恐精英为什么叫counter striker的一些困惑,大家要是还不太明白的话,也没有关系,因为接下来将为大家分享,希望可以帮助到大家,解决大家的问题,下面就开始吧!

counterstrike,反恐精英为什么叫counter striker

counter-strike为什么翻译成反恐精英

因为这样就可以给整个游戏美化,从而吸引更多玩家。就拿电影《人鬼情未了》来说,本名为《ghost》,如果直译过来,还会有人看吗?

反恐精英为什么叫counter striker

counter和anti的意思确实很相似,这点是根据语言环境所订,没有什么教条的理由,比方说抗生素我们叫antibiotics,却不能叫counterbiotics一个道理,因为这个取决于习惯,就好象我们叫足球而不叫“脚球”一样,虽然足和脚是一个意思。

而counterstriker被叫为反恐精英是中国人在翻译外来的名称时采用更加戏剧化的名称,就好象许多美国电影也不能直接翻译,如电影Rock我们就翻译成“石破天惊”,游戏starcraft(星际飞行器)我们就翻译成星际争霸一个道理

counter-strike:global offensive是什么游戏

《Counter-Strike:GlobalOffensive》中文名为《反恐精英:全球攻势》,是一款由VALVE与HiddenPathEntertainment合作开发、ValveSoftware发行的第一人称射击游戏。

游戏于2012年8月21日在欧美地区正式发售,国服发布会于2017年4月11日在北京召开。游戏为《反恐精英》系列游戏的第四款作品(不包括Neo和Online等衍生作品)。

游戏玩家分为反恐精英(CT阵营)与恐怖份子(T阵营)两个阵营,双方需在一个地图上进行多回合的战斗,达到地图要求目标或消灭全部敌方则取得胜利。

扩展资料:

游戏评价:

游戏的音乐和视觉花哨很少,玩家可以集中注意力在游戏中,全新的UI也比较考究。Source引擎开始显示出它的老迈,尤其是光线和粒子效果的表现上,显得非常落后,不过经典地图的重制看起来还是非常棒的。

枪声听起来很差,尤其是狙击步枪的声音。另外角色的对白也让玩家时刻处于战斗的状态之中。与多数射击游戏不同,它更加讲究智慧、策略,以及团队配合等因素。十年了,人们依然还在玩着《CS1.6》和《CS:起源》。相信玩家会为《全球攻势》这款续作继续着迷。

关于counterstrike,反恐精英为什么叫counter striker的介绍到此结束,希望对大家有所帮助。