急需泰坦尼克号最感人的那一段的英语剧本对话
Rose:IloveyouJack.
Rose:Jack.我爱你!
Jack:Don’tyoudothat.don’tsayyourgood-byes.
Jack:别那样.不说再见.坚持下去.你明白吗?
Rose:I’msocold.
Rose:我很冷.
Jack:ListenRose.You’regonnagetoutofhere.you’regonnagoonandmakelotsofbabies.andyourgonnawatchthemgrow.You’regonnadieanold...anoldladywarminherbed.butnotherenotthisnight.Notlikethisdoyouunderstandme?
Jack:听着.Rose....你一定能脱险.活下去...生很多孩子.看着他们长大.你会安享晚年...安息在暖和的床上.而不是在这里.不是今晚.不是这样死去.明白吗?
Rose:Ican’tfeelmybody.
Rose:我身体已经麻木了.
Jack:Winningthatticket.Rose.wasthebestthingthateverhappenedtome...itbroughtmetoyou.AndI’mthankfulforthat.Rose.I’mthankful.Youmustdomethishonor.Rose.Promisemeyou’llsurvive.Thatyouwon’tgiveup.nomatterwhathappens.nomatterhowhopeless.Promisemenow.Rose.andneverletgoofthatpromise.
Jack:赢得船票...是我一生最幸运的事.让我可认识你.认识你真荣幸.万分荣幸.你一定要帮我.答应我活下去.答应我.你不会放弃...无论发生什么事.无论环境怎样...Rose.答应我.千万别忘了.
Rose:Ipromise.
Rose:我答应你.
Jack:Neverletgo.
Jack:不要食言.
Rose:I’llneverletgo.I’llneverletgo.Jack.
Rose:我永不食言.永不食言.Jack.
急需泰坦尼克号的话剧台词(英语)
CUTTO:
74INT.RECEPTIONROOM/D-DECK-DAY
RuthishavingteawithNOELLUCYMARTHADYER-EDWARDES,theCOUNTESSOFROTHES,a35ishEnglishblue-bloodwithpatricianfeatures.Ruthseessomeonecomingacrosstheroomandlowershervoice.
RUTH
Ohno,thatvulgarBrownwomaniscomingthisway.Getup,quicklybeforeshesitswithus.
MollyBrownwalksup,greetingthemcheerfullyastheyarerising.
MOLLY
Hellogirls,IwashopingI'dcatchyouattea.
RUTH
We'reawfullysorryyoumissedit.TheCountessandIarejustofftotaketheairontheboatdeck.
MOLLY
Thatsoundsgreat.Let'sgo.Ineedtocatchuponthegossip.RuthgritsherteethasthethreeofthemheadfortheGrandStaircasetogoup.TRACKINGWITHTHEM,astheycrosstheroom,theSHOTHANDSOFFtoBruceIsmayandCaptainsmithatanothertable.
IsmAY
Soyou'venotlitthelastfourboilersthen?
smITH
No,butwe'remakingexcellenttime.
IsmAY
(impatiently)
Captain,thepressknowsthesizeofTitanic,letthemmarvelatherspeedtoo.Wemustgivethemsomethingnewtoprint.AndthemaidenvoyageofTitanicmustmakeheadlines!
smITH
Iprefernottopushtheenginesuntilthey'vebeenproperlyrunin.
IsmAY
OfcourseIleaveittoyourgoodofficestodecidewhat'sbest,butwhatagloriousendtoyourlastcrossingifwegetintoNewYorkTuesdaynightandsurprisethemall.
(Ismayslapshishandonthetable)
Retirewithabang,eh,E.J?Abeat.Thensmithnods,stiffly.
CUTTO:
75EXT.ADECKPROMENADE-DAY
RoseandJackstrollaft,pastpeopleloungingondeckchairsintheslantinglate-afternoonlight.Stewardsscurrytoserveteaorhotcocoa.
ROSE
(girlishandexcited)
Youknow,mydreamhasalwaysbeentojustchuckitallandbecomeanartist...livinginagarret,poorbutfree!
JACK
(laughing)
Youwouldn'tlasttwodays.There'snohotwater,andhardlyeveranycaviar.
ROSE
(angryinaflash)
Listen,buster...Ihatecaviar!AndI'mtiredofpeopledismissingmydreamswithachuckleandapatonthehead.
JACK
I'msorry.Really...Iam.
ROSE
Well,alright.There'ssomethinginme,Jack.Ifeelit.Idon'tknowwhatitis,whetherIshouldbeanartist,or,Idon'tknow...adancer.LikeIsadoraDuncan....awildpaganspirit...
Sheleapsforward,landsdeftlyandwhirlslikeadervish.Thensheseessomethingaheadandherfacelightsup.
ROSE
...oramovingpictureactress!Shetakeshishandandruns,pullinghimalongthedecktoward--DANIELANDMARYMARVIN.Danieliscrankingthebigwoodenmoviecameraassheposesstifflyattherail.
MARVIN
You'resad.Sad,sad,sad.You'veleftyourloverontheshore.Youmayneverseehimagain.Trytobesadder,darling.
SUDDENLYRoseshootsintotheshotandstrikesatheatricalposeattherailnexttoMary.Maryburstsoutlaughing.RosepullsJackintothepictureandmakeshimpose.
Marvingrinsandstartsyellingandgesturing.WeseethisinCUTS,withmusicandnodialogue.
SERIESOFCUTS:
Roseposingtragicallyattherail,thebackofherhandtoherforehead.Jackonadeckchair,pretendingtobeaPasha,thetwogirlspantomimingfanninghimlikeslavegirls.
Jack,onhisknees,pleadingwithhishandsclaspedwhileRose,standing,turnsherheadinboreddisdain.
Rosecrankingthecamera,whileDanielandJackhaveawesternshoot-out.Jackwinsandleersintothelens,twirlinganairmoustachelikeSnidelyWhiplash.
CUTTO:
76EXT.ADECKPROMENADE/AFT-SUNSET
Paintedwithorangelight,JackandRoseleanontheA-deckrailaft,shouldertoshoulder.Theship'slightscomeon.Itisamagicalmoment...perfect.
ROSE
Sothenwhat,Mr.WanderingJack?
JACK
Well,thenlogginggottobetoomuchlikework,soIwentdowntoLosAngelestothepierinSantaMonica.That'saswellplace,theyevenhavearollercoaster.Isketchedportraitstherefortencentsapiece.
ROSE
Awholetencents?!
JACK
(notgettingit)
Yeah;itwasgreatmoney...Icouldmakeadollaraday,sometimes.Butonlyinsummer.Whenitgotcold,IdecidedtogotoParisandseewhattherealartistsweredoing.
ROSE
(looksatthedusksky)
Whycan'tIbelikeyouJack?JustheadoutforthehorizonwheneverIfeellikeit.
(turningtohim)
Saywe'llgothere,sometime...tothatpier...evenifweonlyeverjusttalkaboutit.
JACK
Alright,we'regoing.We'lldrinkcheapbeerandgoontherollercoasteruntilwethrowupandwe'llridehorsesonthebeach...rightinthesurf...butyouhavetoridelikeacowboy,noneofthatside-saddlestuff.
ROSE
Youmeanonelegoneachside?Scandalous!Canyoushowme?
JACK
Sure.Ifyoulike.
ROSE
(smilingathim)
IthinkIwould.
(shelooksatthehorizon)
Andteachmetospittoo.Likeaman.Whyshouldonlymenbeabletospit.It'sunfair.
JACK
Theydidn'tteachyouthatinfinishingschool?Here,it'seasy.Watchclosely.
Hespits.Itarcsoutoverthewater.
JACK
Yourturn.Rosescrewsuphermouthandspits.Apatheticlittlebitoffoamyspittlewhichmostlyrunsdownherchinbeforefallingoffintothewater.
JACK
Nope,thatwaspitiful.Here,likethis...youhawkitdown...HHHNNNK!...thenrollitonyourtongue,uptothefront,likethith,thenabigbreathandPLOOOW!!Youseetherangeonthatthing?
Shegoesthroughthesteps.Hawksitdown,etc.Hecoachesherthroughit(adlib)whiledoingthestepshimself.Sheletsfly.Sodoeshe.Twocometsofgobflyoutoverthewater.
JACK
Thatwasgreat!Roseturnstohim,herfacealight.Suddenlysheblanches.Heseesherexpressionandturns.
RUTH,theCountessofRothes,andMollyBrownhavebeenwatchingthemhawkinglugees.Rosebecomesinstantlycomposed.
ROSE
Mother,mayIintroduceJackDawson.
RUTH
Charmed,I'msure.Jackhasalittlespitrunningdownhischin.Hedoesn'tknowit.MollyBrownisgrinning.AsRoseproceedswiththeintroductions,wehear...
OLDROSE(V.O.)
Theothersweregraciousandcuriousaboutthemanwho'dsavedmylife.Butmymotherlookedathimlikeaninsect.Adangerousinsectwhichmustbesquashedquickly.
MOLLY
Well,Jack,itsoundslikeyou'reagoodmantohavearoundinastickyspot--
TheyalljumpasaBUGLERsoundsthemealcallrightbehindthem.
MOLLY
Whydotheyinsistonalwaysannouncingdinnerlikeadamncavalrycharge?
ROSE
Shallwegodress,mother?
(overhershoulder)
Seeyouatdinner,Jack.
RUTH
(astheywalkaway)
Rose,lookatyou...outinthesunwithnohat.Honestly!TheCountessexitswithRuthandRose,leavingJackandMollyaloneondeck.
MOLLY
Son,doyouhavetheslightestcomprehensionofwhatyou'redoing?
JACK
Notreally.
MOLLY
Well,you'reabouttogointothesnakepit.Ihopeyou'reready.Whatareyouplanningtowear?Jacklooksdownathisclothes.Backupather.Hehadn'tthoughtaboutthat.
MOLLY
Ifigured.
CUTTO:
77INT.MOLLYBROWN'SSTATEROOM
Men'ssuitsandjacketsandformalweararestrewnallovertheplace.Mollyishavingafinetime.Jackisdressed,exceptforhisjacket,andMollyistyinghisbowtie.
MOLLY
Don'tfeelbadaboutit.Myhusbandstillcan'ttieoneofthesedamnthingsafter20years.Thereyougo.Shepicksupajacketoffthebedandhandsittohim.Jackgoesintothebathroomtoputiton.Mollystartspickingupthestuffoffthebed.
MOLLY
Igottabuyeverythinginthreesizes'causeIneverknowhowmuchhe'sbeeneatingwhileI'maway.
Sheturnsandseeshim,thoughwedon't.
MOLLY
My,my,my...youshineuplikeanewpenny.
CUTTO:
78EXT.BOATDECK/FIRSTCLASSENTRANCE-DUSK
Apurplesky,shotwithorange,inthewest.Driftingstrainsofclassicmusic.WeTRACKWITHJACKalongthedeck.ByEdwardianstandardshelooksbadass.Dashinginhisborrowedwhite-tieoutfit,rightdowntohispearlstuds.
AstewardbowsandsmartlyopensthedoortotheFirstClassEntrance.
STEWARD
Goodevening,sir.Jackplaystherolesmoothly.Nodswithjusttherightdegreeofdisdain.
CUTTO:
79INT.UPPERLANDING/GRANDSTAIRCASEANDA-DECK
Jackstepsinandhisbreathistakenawaybythesplendorspreadoutbeforehim.Overheadistheenormousglassdome,withacrystalchandelieratitscenter.SweepingdownsixstoriesistheFirstClassGrandStaircase,theepitomeoftheopulentnavalarchitectureofthetime.
Andthepeople:thewomenintheirfloorlengthdresses,elaboratehairstylesandabundantjewelry...thegentlemenineveningdress,standingwithonehandatthesmalloftheback,talkingquietly.JackdescendstoAdeck.Severalmennodaperfunctorygreeting.Henodsback,keepingitsimple.Hefeelslikeaspy.
Calcomesdownthestairs,withRuthonhisarm,coveredinjewelry.TheybothwalkrightpastJack,neitheronerecognizinghim.Calnodsathim,onegenttoanother.ButJackbarelyhastimetobeamused.BecausejustbehindCalandRuthonthestairsisRose,avisioninredandblack,herlow-cutdressshowingoffherneckandshoulders,herarmssheathedinwhiteglovesthatcomewellaboveabovetheelbow.Jackishypnotizedbyherbeauty.
CLOSEONROSEassheapproachesJack.Heimitatesthegentlemen'sstance,handbehindhisback.Sheextendsherglovedhandandhetakesit,kissingthebackofherfingers.Roseflushes,beamingnoticeably.Shecan'ttakehereyesoffhim.
JACK
Isawthatinanickelodeononce,andIalwayswantedtodoit.
ROSE
Cal,surelyyourememberMr.Dawson.
CAL
(caughtoffguard)
Dawson!Ididn'trecognizeyou.
(studieshim)
Amazing!Youcouldalmostpassforagentlemen.
CUTTO:
80INT.D-DECKRECEPTIONROOM
CUTTOTHERECEPTIONROOMONDDECK,asthepartydescendstodinner.TheyencounterMollyBrown,lookinggoodinabeadeddress,inherownbustybroad-shoulderedway.MollygrinswhensheseesJack.Astheyaregoingintothediningsaloonshewalksnexttohim,speakinglow:
MOLLY
Ain'tnothin'toit,isthere,Jack?
JACK
Yeah,youjustdresslikeapallbearerandkeepyournoseup.
MOLLY
Remember,theonlythingtheyrespectismoney,sojustactlikeyou'vegotalotofitandyou'reintheclub.
Astheyentertheswirlingthrong,Roseleansclosetohim,pointingoutseveralnotables.
ROSE
There'stheCountessRothes.Andthat'sJohnJacobAstor...therichestmanontheship.Hislittlewifeythere,Madeleine,ismyageandinadelicatecondition.Seehowshe'stryingtohideit.Quitethescandal.
(noddingtowardacouple)
Andoverthere,that'sSirCosmoandLucile,LadyDuff-Gordon.Shedesignsnaughtylingerie,amonghermanytalents.Verypopularwiththeroyals.CalbecomesengrossedinaconversationswithCosmoDuff-GordonandColonelGracie,whileRuth,theCountessandLucillediscussfashion.RosepicotsJacksmoothly,toshowhimanothercouple,dressedimpeccably.
ROSE
Andthat'sbenjaminGuggenheimandhismistress,MadameAubert.Mrs.Guggenheimisathomewiththechildren,ofcourse.
Cal,meanwhile,isacceptingthepraiseofhismalecounterparts,whoarelookingatRoselikeaprizeshowhorse.
SIRCOsmO
Hockley,sheissplendid.
CAL
Thankyou.
GRACIE
Cal'saluckyman.Iknowhimwell,anditcanonlybeluck.Ruthstepsover,hearingthelast.ShetakesCal'sarm,somewhatcoquettishly.
RUTH
HowcanyousaythatColonel?CaledonHockleyisagreatcatch.Theentouragestrollstowardthediningsaloon,wheretheyrunintotheAstor'sgoingthroughtheornatedoubledoors.
ROSE
J.J.,Madeleine,I'dlikeyoutomeetJackDawson.
ASTOR
(shakinghishand)
GoodtomeetyouJack.AreyouoftheBostonDawsons?
JACK
No,theChippewaFallsDawsons,actually.
J.J.nodsasifhe'sheardofthem,thenlookspuzzled.MadeleineAstorappraisesJackandwhispersgirlishlytoRose:
MADELEINE
It'sapitywe'rebothspokenfor,isn'tit?
泰坦尼克号英文对白!在水里的时候!
Youmustdomethishonor.Youmustpromisemethatyouwillsurvive(BothRoseandJackareintheicy-coldseanow.)
ROSE:Iloveyou,Jack.
JACK:No...Don'tyoudothat.Don'tsayyourgood-byes.Notyet.Doyouunderstandme?
ROSE:I'msocold.
JACK:Listen,Rose.You'regoingtogetoutofhere.You'regoingtogoonandyou'regoingtomakelotsofbabiesandyou'regoingtowatchthemgrowandyou'regoingtodieanold,anoldlady,warminyourbed.Nothere.Notthisnight.Notlikethis.Doyouunderstandme?
ROSE:Ican'tfeelmybody.
JACK:Winningthatticketwasthebestthingthateverhappenedtome.Itbroughtmetoyou.AndI'mthankfulforthat,Rose,I'mthankful.Youmustdomethishonor.Youmustpromisemethatyouwillsurvive...thatyouwon'tgiveup...nomatterwhathappens...nomatterhowhopeless.Promisemenow,Rose,andneverletgoofthatpromise.
ROSE:Ipromise.
JACK:Neverletgo.
ROSE:Iwillneverletgo,Jack,I'llneverletgo.
你要帮我个忙。答应我活下去……
(露丝和杰克都在冰冷的海水中)
露丝：杰克，我爱你。
杰克：别，别这样。不要说再见。还不是时候。你明白了吗？
露丝：我觉得很冷。
杰克：听我说，露丝。你一定能脱险的。你要活下去，生许多孩子，看着他们长大。你会安享晚年，安息在温暖的床上。而不是今晚在这里，不是像这样死去。你明白了吗？露丝：我失去知觉了。
杰克：赢得船票是我一生中最幸运的事。让我认识了你。感谢上苍，露丝，我是那么感激它！你要帮我个忙。答应我活下去……无论发生什么……无论多么绝望……永不放弃。答应我，露丝，永不放弃你对我的承诺。
露丝：我答应你。
杰克：永不放弃。
露丝：我不会放弃的，杰克，我永远不会放弃。
