童话故事改编剧本(童话剧本(中英对照))
幼儿园幼儿《灰姑娘》童话剧本(中英对照)
灰姑娘童话剧本（中英文对照）第一场布景：灰姑娘家旁白：Long,longago,therewasacutegirl,hernameisCinderella,hermotherwasdead,andherfatherlovedherverymuch.Butoneday,herfathermarriedanewwifeanddiedunfortunately.Look,herstepmotherandhernewsistersarecoming.（Afterherfather'sdeath,herstepmotherbecamecrueltoher.Hertwostep-sistersteasedher,askinghertodoallthehousework.）从前有一位可爱善良的姑娘，她叫辛黛瑞娜（灰姑娘），她的母亲去世了，父亲很爱她。但是一天她的父亲娶了新的妻子，而且她父亲不幸去世了。看，他的继母和继母带来的两个姐姐过来了。Stepmother:Helen,Jenny,look,howbeautifulthehouseis!后妈；Helen,Jenny,快看，好漂亮的房子啊（四周看了看，开始乱翻东西，拿起些东西来看）Sister（1）:Yes,andsomanyfruits.Apples，bananas,mangoesandlychees.Wow,Ilikethem.后妈女儿（1）:是的，还有好多水果，（一个个用手指点），苹果，香蕉，芒果，荔枝，哇，我都喜欢(吃水果)Sister（2）:Mum,look,somanybeautifulclothes.Ilikethisdress.后妈女儿(2):（打开衣柜，翻翻看看）妈妈，看，好多漂亮的衣服啊，我喜欢这些裙子(往身上穿)Cinderella：Oh,no,please,that’smydress.Thisnewdressisboughtbymyfather灰姑娘：啊，那是我的裙子，这条新裙子是爸爸卖给我的(跑过去，想把那条裙子拿过来).Sister（2）：WhoareYOU?(把那条裙子藏到一边，厌恶地把灰姑娘的肩膀推了推)Mum,whoisshe?（退了几步，回头看后妈，用手指指了指灰姑娘）Stepmother:Sheisyourlittlesister.Butitdoesn'tmatter.Now!Cinderella,go,cleantheroomandthencookforus.RIGHTNOW!后妈：她是你的妹妹，但是别管她。灰姑娘，现在马上去给我把房间打扫干净，然后做饭。Cinderella:Why?I'mnotyourservant.灰姑娘：（插着腰，皱着眉很生气的样子）为什么？我又不是你们的佣人Stepmother:Yeah.（点头）.ButfromNOWONyouareourservant.后妈：但是从现在开始你就是我们的佣人！（很凶的样子）Sister（1）:Mum,Ilikethisdress.(拽灰姑娘的衣服)Sister（2）：Ilikehernecklace.(抢走她的项链戴在脖子上)Cinderella：Oh,no,PLEASE!!!(哭喊)旁白：Afterthat,Cinderellahadtobeentheirservant.Sheworkedandworkedfrommorningtonight.Shehadnoroomtoliveandshehavetosleepinsofa;shehadnogoodfoodtoeatandgoodclothestowear.Shewasmoreandmoredirty.从那以后，灰姑娘就成了他们的佣人，她从早到晚不停的忙碌着。她没有房间住只能睡沙发，也没有好的食物吃，没有漂亮的衣服穿，然后就变得越来越脏了。Cruelasherstepmotherwastoher,Cinderellastilllivedanoptimisticlife.Shehadalotofanimalfriends.Oneday,thekingheldapartyfortheprincetochoosethegirlheloved.Everymaidinthetownwasinvitedtotheparty.虽然继母这样对她，可灰姑娘还是乐观地活着，另外她还有许多小动物做她的朋友。一天，国王要让王子自己选择心爱的人，为王子举办了一个宫廷舞会，邀请城里所有的姑娘参加。第二场布景：灰姑娘家（士兵在门外敲门）Stepmother:Whoisit?Soldier:I'mthesoldierofthepalace.(后妈打开门)Goodmorning,madam,thisletterisfromthepalace,foryouandothergirlsinthishouse.Good-bye,madam!士兵：我是宫廷的侍卫。早上好，夫人，这是来自宫廷的信，是邀请这个屋子里所有的女孩参加舞会的。再见！Stepmother:Whatisit?Helen,Jenny,goodnews!Therewillbeabigdancingpartyinthepalace.PrinceEdwardwillselectaqueenamongtheyounggirlsinthiskingdom.后妈：是什么东西啊？(打开信看——欢呼，向后妈女儿（1）（2）招手)Helen,Jenny,好消息，宫廷里将会有一场大型舞会，Edward王子将会在众多女孩子中挑选他的王后。Sister（1）:Hooray!I'llbethequeen!后妈女儿：万岁！我将会是那个王后Sister（2）:Hey,Iwillbethequeen,notYOU!!后妈女儿（2），嘿，我才是王后，不是你！Stepmother:Okay,girls.Youmustputonyourmostbeautifuldressandmakeupimmediately!后妈：好了，女儿们，你们一定马上穿上自己最漂亮的裙子，好好化妆。Cinderella:Mum,Iwanttogototheparty,too.灰姑娘：(小心地走出来问道)妈妈，我也想去舞会Sister(1)(2):You?Lookatyourself,sodirtyandsougly.(大笑起来)后妈女儿(1)(2):你？看看你自己吧，又脏又丑。Cinderella：Mum，please,canI…灰姑娘：妈妈，求求你了，我能不能….Stepmother:Girls,areyouready?Let'sgo.Cinderella,youaresodirtyanduglythatyouhaven’tanyexcusetogo.AndyoumustdoyourhouseworkFIRST!Goodnight!!继母：女儿们，准备好了吗？我们走吧。灰姑娘，你又脏又丑的，没有理由去啊。而且你必须要先做家务啊。晚安！(后妈和她的女儿很骄傲地走出门外，灰姑娘很伤心地坐到地上哭了。这时，猫、鸽子和狗来了)Cinderella:Oh,myfriends.Ireallywanttogo.WhatshallIdo?灰姑娘：（猛然发现）噢，我的朋友们，我真的很想去，我该怎么办？Cat,Dog,Dove:Don'tbesosad,Cinderella.Atleast,wearewithyou.Ifwecanhelpyou,wewilldoourbest!猫,狗，鸽子:不要伤心，灰姑娘，至少，我们都陪着你呢。如果有什么我们能帮忙，就一定会尽力的。Cinderella：Oh，myfriend，thankyouverymuch.ButIhaven’tanybeautifuldressesnow!WhatcanIdo?WHOcanhelpme?灰姑娘：噢，我的朋友们，真的很谢谢你们，但是我现在没有漂亮的裙子了，我该怎么办？谁能帮帮我？Fairy:（突然跳着舞出现）Poorgirl,letMEhelpyou.Youneedacarriage,youneedacoachman,youneedsomehorses,youneedabellboy,andyouneedabeautifuldress.（hmm...now...themagicwords.Bibbidi-boddidi-boo.Thepumpkinbecomeacarriage,theoldhorsebecomeacoachman,thedogbecomeabellboy,andCinderellabecomeverybeautiful,thentheFairygiveherafinecrystalshoes）仙女：可怜的姑娘，让我来帮助你吧。你需要一辆马车，一个车夫，几匹马，一位侍者，还要一身漂亮的裙子。（现在，念魔咒，Bibbidi-boddidi-boo,挥动魔杖，用南瓜变成马车，用老马变成马车夫，用老鼠变成马，用狗变成侍者，把灰姑娘变得很漂亮,接着又给她一双美丽的玻璃鞋）Cat,Dogandthebellboy:Wow,howbeautiful!猫，狗，侍者：（睁大眼睛，看着灰姑娘）哇，好漂亮啊！Cat:You'rethemostbeautifulgirlI'veEVERseen.Dog:Yes!Youwillbethemostbeautifulgirlintheparty!Dove:Yes!Youwillbethemostbeautifulladyinthisparty!AndPrinceEdwardwillloveyouatonce!（欢快地飞来飞去）鸽子：是的，你将是舞会上最漂亮的女孩，Edward王子马上就会爱上你的。Fairy:Now,Cinderella,gotothepartyanddancewiththeprince.Butrememberyoumustcomebackbefore12o'clock.REMEMBER,12o’clock!onthestrokeoftwelve,allthingswillbebrokenandeverythingwillbeasitwasbefore.仙女：灰姑娘，现在你就可以去舞会和王子跳舞了。但是，记住你必须在12点之前回来。一定要谨记，12点整！当时钟敲响12点，这所有的一切都会变回原样。Cinderella:Thankyou,kindfairy.(冲出门外)灰姑娘：谢谢你，善良的仙女。Fairy:(对灰姑娘喊)Becareful!Don'tforgetthetime!仙女：当心啊！不要忘记时间了！Cinderella:Iwon'tforget.(跳上马车)Goodbye,kindfairyandmydearfriends!!灰姑娘：我不会忘记的。再见，好心的仙女和我亲爱的朋友们第三场布景：皇宫中Solider（1）:Goodevening,ladiesandgentlemen,welcometotheprince-dancingball.Thisnight,ourworshipfulPrinceEdward（这时，王子走了出来，向所有来宾鞠躬）willselectthemostbeautifulandkindestgirltobehisqueen.Now,younggirls,cometothefront,please!（女孩子们走上前）大臣：晚上好，先生们女士们，欢迎来到王子舞会，今天晚上，我们尊敬的Edward王子将会挑选最美丽最善良的女孩做他的王后。现在，女孩们，请到前面来吧。Solider(2)：Highness，howarethey?Whichonedoyoulike?大臣（2）:（将头转向王子）殿下，你觉得他们怎么样呢？你喜欢哪一个？Prince:Mmm…Idon’tthinktheyare…(Cinderellasuddenlycomesin)王子：（皱起眉头）嗯…..我觉得他们都不….（这时，灰姑娘突然走进来了）Soliders:Wow!HowbeautifulTHATgirlis!大臣们：（惊叹）哇，那个女孩真漂亮!（众来宾惊恐地回过头）旁白：She'slikeafairy.She'slikeanAngel.She'ssolovely.She'slikeaprincess.HowprettyCinderellais!他像个仙女，像天使，如此的可爱。像一位公主一样，多么美丽的灰姑娘啊！Prince:Prettylady,mayIbehonoredtodancewithyou?王子：(走上前，鞠躬)美丽的女士，我能请你跳支舞吗？Cinderella:I'dloveto.（握住王子的手，开始跳舞）(Musicanddance)旁白:BeautifulCinderellaandhandsomePrinceEdwardaredancing.Theyfallinlove.(12点的钟声猛然敲响了,敲了6下)Cinderella:Oh,it'stimetogoback.Imustgonow.IamsorrythatIcannotdancewithyouanymore,Sir!灰姑娘：噢，我该回去了。我现在必须走。对不起不不能再和你跳舞了，王子。Prince:Wait,miss,pleasewait!（追上去）王子：等等，小姐。请你等一下…Cinderella：(Sheruninahurry,andlostoneofhershoes)Goodbye,sir!灰姑娘：(她急忙跑出去，丢下了一只鞋子)再见，先生Prince:(拿起鞋)Prettylady!Whyareyouleaving?Imustfindyou!!Soldiers!！王子：多么美丽的女士！你为什么要走呢？我一定要找到你！来人啦！Soliders:Yes!!Prince:Takethisshoetoeveryhouseandletalltheyounggirlshaveatrytomorrowmorning.Youmustfindthegirlforme.FAST!王子：明天早上拿着这只鞋去给每家每户的年轻女孩子试一下，你们必须快速给我找到那个女孩！Soliders:Yes,highness!第四场布景：灰姑娘家的花园中Cinderella:（失去了魔法的帮助，变回了原样）Oh…Hewasgentle,hewashandsome,oh!Icannotforgethim…Ilovehim!ButIhadn’tfoundPrinceEdwardanddancedwithhimyet…灰姑娘：噢，他既温柔又帅。啊，我忘不了他，我喜欢他。但是我都还没找到Edward王子呢，还没跟他跳舞呢Dove:Cinderella,don’tyouknow?ThemanwhodancedwithyouwasPRINCEEDWARD!!鸽子：灰姑娘，你还不知道吗？和你跳舞的那个人就是Edward王子啊（猫和变回原样的狗点头附和）Cinderella:REALLY??Mygoodness!!Oops,Iamsorry…Ihaven’tdonethehousework!Mum,HelenandJennywillbacksoon!Theywillbeangry!Seeyousoon,buddies!灰姑娘：真的吗？我的天啊！（捂住嘴巴，不敢相信的样子）啊，不好意思，我还没做家务呢。Helen和Jenny马上就回来了，他们会生气的，待会见（哼着小曲跳走了）第五场布景：灰姑娘家Solider:Goodmorning,madam.Stepmother:Goodmorning.What’sthematter,sir?后妈：早上好，有什么事吗？Soliders:Arethereanyyounggirlsinthishouse,madam?Theprettyladylosthershoeinthepalace.Theprincewantedtofindherandmarryher.士兵：这家有年轻的女孩吗？有一位美丽的女孩把她的鞋子丢在宫廷了。王子想找到这位女孩并且和他结婚Stepmother:（笑着说）Ofcourse,sir,waitaminute!后妈：当然有啊，你等一下（往身后招招手，让女儿（1）过来）Sister（1）:Letmetry.Theshoeismine.后妈女儿：（急急忙忙跑上前）让我试试，这鞋子是我的（说着把脚伸进鞋子）Solider:No,It'snotyours.It'stoosmallforyou.（把鞋子拿开）士兵：不，不是你的，这鞋子对于你来说太小了。Sister（2）:（跳着大喊）It'smine.IAMthequeen.Letmetryit.后妈女儿（2）：是我的，我才是王后，让我试试（说着把脚伸进鞋子）Solider(2):No,it'snotyours;it'stoobigforyou.士兵（2）：不，也不是你的，这鞋子对你来说太大了（再次把鞋子拿开）Stepmother:Hey,sir,maybeit'smine.Letmehaveatry.后妈：嘿，先生，可能是我的呢，让我也试试（急忙想要去穿鞋子）Solder:（马上把鞋子拿走）Oh,please,itcouldn'tbeYOURS.Arethereanyothergirlsinthishouse?士兵：噢，别这样，不可能是你的。这里还有其他女孩子吗？Cinderella:Goodmorning,gentlemen,mayItryit?灰姑娘：早上好，先生，我可以试一下吗？（款款走来）Stepmother:You?That’simpossible!后妈：你？那是不可能的！（大喊着，做出“快滚”的手势）Sister（1）:Lookatyourself,PLEASE!后妈女儿（1）：朝你自己看看（讥笑）Sister（2）:Sodirtyandsougly!Pleasenottowastethesolders’time!（讽刺）后妈女儿（2）：又丑又脏的，别浪费士兵们的时间了！Soliders:Oh,ladies,lethertry!PrinceEdwardsaidthatalltheyounggirlsshouldhaveatry.Here,younggirl,tryiton,please!士兵：哦，夫人，让她试一下吧。Edward王子说了所有年轻的女孩都要试一下。来吧，请你试穿一下（送上鞋）Cinderella:Thankyou!（轻轻把脚伸进去）(试鞋,正好合适)Stepmotherandsisters：Itcouldn’tbeCinderella!Itcouldn’tbe!!Maybethere’ssomethingwrong,sir!后妈和他的女儿们：不可能是灰姑娘的。不可能，一定是哪里搞错了，先生！（疯了一样大叫）Soliders:Wonderful!It'syours!Itfitsforyouverywell!PrettyqueenCINDERELLA!!士兵们：太棒了！就是你的，你穿起来刚刚好美丽的Cinderella王后！（欢呼雀跃,接走灰姑娘）第六场布景：皇宫中Soliders:Highness!Wehavefoundthebeautifulgirl.士兵：殿下！我们已经找到那个美丽的女孩了Prince:Really?That'swonderful!I'llcomeatonce.王子：真的吗？太棒了，我马上就来了。Fairy:Mychild,happytimeiscoming.Letmehelpyouthelasttime.仙女：我的孩子，幸福时刻马上就来临了，让我最后一次帮你吧(顷刻间将灰姑娘变美丽)Prince:Oh,mydearestprincess,Iloveyou,gowithmeandbemyqueen,OK?王子：噢，我亲爱的公主，我爱你，跟我走，做我的王后好吗？Cinderella:NoddingandembracePrince（什么也没说，点点头，拥抱王子，两人跑回宫中）Cat,Dog,Dove:Happyforever,Cinderella!WewishyouHAPPYFOREVER!!猫，狗，鸽子：永远幸福，灰姑娘。我们祝你永远幸福快乐！Stepmotherandsisters:Howdidithappen?Itisnottrue!!(昏倒)后妈和她的女儿们：怎么会这样，这不是真的！旁白：Thestoryfinished.Cinderellafoundherhappiness.SheandPrinceEdwardgotmarried!ThankyouandletuswishCinderellaandEdwardhappyforever.故事结束了。灰姑娘找到了他的幸福。她和王子结婚了。让我们祝福灰姑娘和王子永远幸福！
童话故事改编剧本300子
《可怕的红蘑菇》
一天,小旅鼠蹦蹦跳跳地来到小北极熊雪妮的家.
“雪妮,雪妮,你看,我给你带来了什么?”小旅鼠故意指着书包.
“是什么?”雪妮伸手一摸,拿出了一只红艳艳的蘑菇.“哇,好可爱……”
小旅鼠又拿出一支黄色的蘑菇：“你那个叫红伞菌蘑菇.我这个叫鸡油菌蘑菇.”
“你在哪里找到的?可以带我去吗?”
“当然.”
雪妮跟着小旅鼠来到一片深绿色的树林.树林的地面有厚厚的树叶,树叶下钻出了一个个的小帽子.
“哇,这里有这样多的小帽子,是谁丢的?”雪妮好奇地蹲下来,想用手去摸摸那些可爱的白色小帽子,“哦,这是野生蘑菇,它们有的美味无比.”小旅鼠摘下两朵放进嘴里.雪妮学着也摘了两朵放进嘴巴,“真的好好吃耶.”
雪妮忽然发现一个大红蘑菇,她摘下就放进了嘴巴里.“哎呀,不能吃!”小旅鼠跳到雪妮的鼻尖上,掰开雪妮的嘴巴,掏出了还没有咽进去的毒蘑菇.“你好傻,有些蘑菇,是毒蘑菇.”小旅鼠说完,眼看着雪妮晕了过去.
小旅鼠飞快地在林子里跑了起来,他找到了正在树洞里打瞌睡的知更鸟,“醒醒,雪妮急需解毒草.”知更鸟点着头说：“我就知道我无法睡个好觉.”
就在小旅鼠回到雪妮身边的时候,知更鸟也衔着解毒草回来了,他们把解毒草塞进了雪妮的嘴巴里,过了一会儿,雪妮睁开了眼睛.“我……”
小旅鼠说着,拉起雪妮,“走吧,我送你回家吧.你看,天已经快黑了.”
童话故事剧本
《灰姑娘》现代童话故事
第一幕
时间：傍晚
地点：辛德瑞拉（以下简称辛）家
人物：辛，辛父，继母，姐妹甲乙丙，侍女
（辛父，继母及三姐妹站在中间，三姐妹互相评价衣服。辛悲泣，作掩面状上。）
辛父--辛，我的美人，你的悲伤也应当停止了，天上的太阳都因为你千日不散的愁容失去了色彩，凭着上帝起誓，我同你一样悲伤，为了让你重新展露欢颜，我决定帮你找回母爱般的温暖，来吧，我的孩子，来见见你的母亲和三位姐姐。（拉辛的手）
（继母高傲地抬起头，用锐利的眼神打量着辛）
辛--（抽回手）不，不。我仁慈的父亲，我那温柔善良的母亲才刚刚入土，我眼里的悲伤尚未清洗干净，而您对我母亲许下的承诺如同明亮的朝露一样新鲜，您说三年后才另娶的，言犹在耳，您却如此残忍地向我宣告另一个女人的到来。
（辛父作低头状，三姐妹议论）
甲--你看，她的眼睛像泉水一样清澈。
丙--皮肤像雪一样洁白柔软。
乙--我们怎么能忍受比我们美丽千百倍的女人生活在我们周围呢？
辛父--辛，我已经老了，不能忍受片刻的孤独和你每晚细细地啜泣。相信我吧，我是爱并怜悯你的，给我一个吻吧，孩子。她们的到来会改变你无限忧郁的生活，把你从阴暗的地狱带回阳光灿烂的天堂。看在上帝的份上，行个礼吧，我亲爱的辛。
继母--（旁白）从地狱到天堂？哼，我会彻底改变这一切！
辛--（犹豫里一下，行礼）尊贵的夫人，�冒?br>继母--从今日起，我就是你的母亲。
（旁白）我将是一家之主，我将主宰这个家庭的命运！
（辛的身体不经意地抖动了一下，她害怕地看着父亲和继母。）
第二幕
时间：早晨
地点：辛家
人物：辛，侍女，继母，三姐妹
（侍女擦桌子，继母上）
继母--你去把辛叫来。
侍女--辛小姐正在梳洗，我马上去叫，夫人。（转身）
继母--慢着，你回来。你叫她什么？小姐？她算什么小姐？我三个美若天仙的女儿才是你真正的主人。
侍女--（低头）是。（下）
（辛上）
辛--夫人，是您叫我吗？
继母--（饶着辛转一圈）你和你那该死的母亲一样美若天仙，你最让人讨厌的就是你那高贵的下巴和傲慢的眼神，不过--（奸笑）从今以后我要让你如花的美貌像秋天的落叶一样凋零，我要用劲一切手段来遮掩你的与生具来的华贵。（拽着她的头发）你别妄想你那愚蠢至极的父亲会帮你，他视我如女神。
（三姐妹上）
甲--瞧瞧，她也配穿这绸子的裙子。
乙--母亲，把她的假发扯下来。
丙--不是假发，是真的。
甲--你们看看，她高傲的眼神在瞪着我们呢。（踹辛一脚）
乙--母亲，我要她把她的房间让给我。
继母--好的，我亲爱的宝贝，（微笑）那么她睡在哪里呢？
乙--她可以睡在厨房里。
丙--厨房里没有床。
乙--（想了想）那她可以睡在灰堆上。
继母--（对侍女）从今天开始，她将和你一样接受上帝安排的无比公正的命运，你可以随时教训她，打骂她。
侍女--是，夫人。（扶辛）小姐，我们走吧。
继母--站住，从今日起，不许有人再叫她小姐，她就叫--
丙－－灰姑娘。
继母--对，灰姑娘。
第三幕
时间：早晨
地点：辛家
人物：辛，辛父，继母，三姐妹
（三姐妹在抢镜子，甲穿着新裙子在转圈，乙在化妆，丙在看头发，灰姑娘蹲在地上擦地）
甲--灰姑娘，我的裙带松了，过来帮我挽裙带。
乙--灰姑娘，去把我的胭脂拿过来。
丙--灰姑娘，来帮我梳头。
（灰姑娘跑来跑去）
（辛父和继母上）
辛父--（惊讶地）辛，你怎么穿成这样？
辛--这就是您要赐予我的母爱般的温暖。
辛父--（转向继母）这是为什么？
继母--（看了辛父一眼，辛父低头）这难道是一个大家闺秀应有的礼仪吗？你既然把你的宝贝女儿交给我，我就有责任把她培养成一个一流的女人。
辛父--那也不用这样。
继母--（瞪辛父一眼）哼！怪不得人家叫你“怕妻懦夫”。女儿们，好了吗？奥尔伯爵已经等的不耐烦了。
三姐妹--好了，母亲。（边下边问）母亲，我们今天到哪里去跳舞？
辛父--辛，自从我出门后，你就一直这样生活吗？
辛--是的。（嘲弄的口气）父亲，为了拯救你老年的孤独，我日夜承受着怎样的痛苦？她们不给我饭吃，我只能吃面包渣；她们还把我的房间占了，我只能睡在灰堆上。现在，人们都知道辛得瑞拉有另外一个名字叫灰姑娘。
辛父--你叫我怎么办呢？凭着上帝起誓，我绝没有丢弃你的意思，我的女儿。看着你如同受惊的小鹿一样跪在我的面前，你饱含泪水的双眼使我的心碎了，我的灵魂已经彻底被你的辛酸碾碎，只有悲哀和怨恨伴随着我枯萎的余生。
辛--不，父亲。您并没有感到老年的侵袭，也没有尝到忧伤的滋味，您还是一个衣着光鲜的体面人，而我，却成了您的耻辱。
辛父--辛得瑞拉，你不能对你可怜的父亲宽容一点吗？
辛--（走过去，吻辛父的手）父亲，我从来不怨恨你的懦弱，我不能排遣的是你在母亲下葬之日娶了新夫人。您，您不是一个诚实的人。
（管家上）
管家--老爷，夫人和三位小姐正等着您呢。
辛父--辛得瑞拉，我们以后再谈吧，我先去奥尔伯爵那里去了。
（灰姑娘呆呆地立在中央，然后虚弱的坐在地上哭泣。）
辛--（向天空）来救救您的女儿吧！可悲的父亲，岁月已经侵蚀了他的心，耀眼的阳光不能解脱我柔弱的灵魂，妩媚的月色不能减轻我一丝的痛苦，可我却不能追随着您的脚步。母亲，上帝会责罚我的愚蠢吗？
（幕后女音）善良的孩子，天使已经在一个角落窥探到了你无双的美貌和撼人的悲戚，他必会拯救你的不幸，不必悲叹你的遭遇，不必艳羡他人的快乐。公平的上帝一定会将一切重整，苦难的人一定会得到拯救。
辛--（吃惊地抬起头）你是谁？你会帮助我吗？
（幕后女音）你不必问我是谁，当你有困难的时候，请你到院中的数前敲三下树干，我就会出现。好了，现在请停止你的哭泣，等待命运之神的眷顾。
第四幕
时间：下午
地点：辛家
人物：辛，辛父，继母，三姐妹，侍女，仙女
（三姐妹悠闲地坐在客厅里，乙不停地照镜子，灰姑娘跪在中间擦鞋。）
丙--灰姑娘，你看我的新裙子漂亮吗？
辛--是的，小姐。即使最美艳的花朵也不能同您彩霞般的微笑媲美。
继母--（边走边说）灰姑娘，我的鞋子怎么还没擦好？
辛--已经好了，夫人。（继母坐，辛为她换鞋。）
乙--（懒洋洋地）母亲，我听说皇宫里要举行舞会。
继母--我也听说了，可现在我们还没受到请柬。
（辛父上，手持请柬）
辛父--夫人，女儿们，今天晚上皇宫要举行盛大的舞会，高贵的王子要在舞会上挑选他未来的王妃。我刚刚受到请柬。
（三姐妹站起来围着辛父）
甲--真的吗？父亲。
丙--噢，太好了，上帝。
乙--我要成为舞会上的皇后。
辛--（抬头，盼望地）我也可以去吗？
辛父--你也想去吗？孩子。
辛--是的，父亲。
辛父--当然可以。我的女儿，所有的大家闺秀都可以去，你的美貌和优雅定会征服所有男人的心。
继母--大家闺秀？老爷，您的主意可真是蠢透了，她又脏又丑怎么能参加皇宫的舞会？我无法忍受同您这位肮脏下贱的大家闺秀一起赴会。
辛--（向父）难道您对于您的女儿就没有丝毫的怜悯之情吗？
辛父--（商量的口吻）我们可以把她装扮成我们的女仆。
继母--（嘲笑地）皇宫是不需要女仆的，老爷。
辛父--（为难地）辛得瑞拉，下次再带你去吧。
（三姐妹跑来跑去，带到了辛。）
甲--灰姑娘，我的鞋子呢？
乙--灰姑娘，把我的项链拿来。
丙--灰姑娘，我的假发呢？
（辛父趁机下。）
继母--（照镜子，抖裙子，冷笑。）瞧她想同我们一起参加舞会呢！
丙--她没有漂亮的裙子和闪亮的鞋子。
乙--她身上还有一股煤灰味儿。
甲--她妄想当王妃呢。
（管家上）夫人，小姐们。马车已经准备好了，老爷在花园里等你们呢。
继母--好了，我漂亮的宝贝们，起身吧。
（四人同下）
（辛坐在地上可，哭泣，突然想起了什么，她站起来看看窗外，确定继母已走远，来到大树下，叩三下。）
（仙女上）
仙女--辛得瑞拉，你有什么请求吗？
辛--皇宫在举行舞会，我想去，可我没有华丽的衣服和首饰。
仙女--辛得瑞拉，不必为此懊恼，你玲珑的双眼胜过天上的繁星，你婀娜的身姿让夏日里的玫瑰愧颜，你的双唇光芒四射。现在回到你的房间，一切都会实现，我要完成你金碧辉煌的梦想，让嫉妒嘲笑你的人哑口无言，让所有虚荣的女子黯然失色。去吧，洗掉你的尘埃，唤出你女神般的美貌，这是为你而设的盛宴，一切将为你重生。记住，在午夜十二点钟声响起以前，你必须回来，去吧！我的天使！
辛--谢谢你善意的指引。（行礼，下）
第五幕
时间：晚上
地点：皇宫
人物：王子，辛，管家，仆人，辛父，继母，三姐妹，众男宾
（众人跳舞，王子孤坐，两边站着男仆，舞曲起。）
（王子手拿一杯红酒，转动酒杯，出神。）
管家--殿下，您瞧，辛得家的三个女儿多么迷人，您怎么不请她们跳舞呢？
王子--（淡淡一笑）是很迷人。（旁白）昨天晚上神圣的仙女托梦给我，指引我说我的意中人将在舞会出现，于是我热烈地等候着，可眼前不过是一堆庸脂俗粉罢了。
（辛上）
（王子立刻被她的美貌迷住了，站了起来。众人停止跳舞。音乐逐渐弱，众人注视辛，王子走到辛面前，二人行礼，音乐起，跳舞。）
王子--（含情）美丽的公主，你从哪里来？
（辛笑着摇头，二人继续跳舞。）
（钟声起）
辛--我得走了。
王子--你明天还会再来吗？
辛--会的。（下）
（众人下）
甲--母亲，今天晚上来的那位公主如此美丽，王子被她迷住了。
丙--可是我看她很像灰姑娘呢。
继母--不可能，她正在灰堆上睡觉呢。
（下）
第六幕
时间，地点，人物（同上）
王子--（独白）我朝思慕想的人，你怎么还不出现，可知我等得焦急？难道你不知道丘比特的利箭已经刺穿了我的胸膛，那多情的夜莺整日在我的窗前啼叫，而你却收起了你娇羞的笑容戏弄我这痴望的人。
（辛上）
甲--那位公主又出现了。她比昨天更迷人了。
丙--可我还是觉得她像灰姑娘。
乙--天哪，殿下又和她跳舞了，难道我们又要和那些秃头矮胖子一起跳吗？
（王子和辛互行礼，音乐，起舞。）
继母--注意你们的修养，看她的水晶鞋，多迷人那。
王子--昨天你去了哪里？我追到后花园就不见了。
辛--尊贵的殿下，你为什么一定要清楚我的去向呢？我自然去我该去的地方，这优美的音乐不能止住您的好奇心吗？
王子--那是因为我对你一见钟情，不要把我的举动看作无耻的轻狂，所有的一切皆因为我思慕你的决心和勇气。
辛--不要轻言爱意，因为你我并不知道明日的命运，也许你会因为我今日的华美而爱上我，但你也会因为我明日的贫贱而放弃我。倘若那样，一切岂不是更加虚幻。当十二点的钟声响起，你我就是两个世界的人了。
王子--不，我不相信这是一场虚幻的梦境，你是如此真实，华衣美服在你面前皆失去了颜色，而我就是你此刻的全部意义。
辛--是的。
甲--你看那位公主有些不高兴了。
乙--一定是因为……
（钟声起，辛行礼）
辛--殿下，我必须得走了。
王子--（抓辛的手）不，公主，你就不能多停留片刻吗？
（辛逃，掉一只鞋。）
（王子追，捡起鞋默默凝视，众人下，音乐弱。）
丙--母亲，我还是觉得她像灰姑娘。
继母--是有些像，只是灰姑娘从哪里弄来那样的水晶鞋呢？
第七幕
时间：早晨
地点：皇宫
人物：王子，管家，仆人
王子--（拿着水晶鞋凝视低语）你在哪里？
（仆人正要上茶，管家挥挥手，仆人下。）
管家--殿下，已经四处打听了，邻国没有这样一位公主。
王子--（向天）神圣的仙女，你既然允诺她的出现为何又让她消失得无影无踪？幸福和忧郁分踞了我的双眼，我内心无限的兴奋和喜悦因为她的离开而悄然变色。美丽的公主，我甚至来不及知晓你的芳名。但愿上帝指引我找到你。
管家--殿下，不如拿着这只鞋子让全国的姑娘都试试，也许能找到您的意中人。
王子--这是最后的办法了。
（管家下）
王子--难道你就用这样的方式来摧毁一个尊严的灵魂吗？让他为你失魂落魄，容颜憔悴，你用你非凡的美貌和优雅的举止带走了我的心，你虽不能因此富足，我却因此而赤贫了。从此起，我的生命，我的思想都与你容为一体。但是，你在哪里，我的公主，难道这一切真的都是虚幻的梦境，如朝露般转瞬即逝？
（下）
第八幕
时间：下午
地点：辛家
人物：辛，王子，管家，继母，三姐妹，辛父，仆人，仙女
管家--殿下有令，谁能穿上这只水晶鞋谁就是未来的王妃。
（甲试，太小；乙试，太小；丙试，太大。）
管家--（摇头）您家里只有这三个女儿吗？
辛父--还有一个，可她并没有参加舞会。
管家--全国的女子都要试，叫她出来。
辛父--辛得瑞拉，辛得瑞拉。
（辛上，试，合脚。）
甲--（掩嘴）不可能。
乙--天那！她真的是那位公主。
丙--我早就说过她像灰姑娘了。
（仙女上，掏出另一只鞋，辛穿上。）
仙女--王子，这正是你的公主啊。
继母--辛得瑞拉，过去都是我的错误，我请求你的原谅。（管家将她拽下）
王子--（伸手）美丽的公主，可以一起跳舞吗？（二人起舞，音乐起。）
幕外音--（女）从此王子和公主过上了幸福的生活。
（男）停！今天就拍到这，收工！
（王子放开辛，辛倒地。）
（众人下，落幕。）
