六一儿童节的来历(英文版)
英文：TheWorldConferencefortheWell-beingofChildreninGeneva,SwitzerlandproclaimedJune1tobeInternationalChildren'sDayin1925.ItisnotclearastowhyJune1waschosenastheInternationalChildren'sDay:onetheoryhasitthattheChineseconsul-generalinSanFrancisco(USA)gatheredanumberofChineseorphanstocelebratetheDragonBoatFestivalin1925,whichhappenedtobeonJune1thatyear.
汉语翻译：1925年的时候，瑞士日内瓦国际会议上将6月1日设为“国际儿童节”。为什么是6月1日这个日子呢?事实上并没有一个相对准确的答案。一种说法认为：由于1925年，位于美国旧金山的中国总领事将一群中国孤儿召集在一起庆祝端午节，而当天正好是6月1日。
英文：Theholidayiscelebratedon1Juneeachyear.Itisusuallymarkedwithspeechesonchildren'srightsandwellbeing,childrenTVprograms,parties,variousactionsinvolvingordedicatedtochildren,familiesgoingout,etc.
汉语翻译：每年的6.1儿童节，会以发表关于儿童权利、福利的演说，播放儿童电视节目、举办各种派对、活动，举家出游等方式来进行庆祝。
英文介绍六一儿童节的来历
TomourntheLidicetragedyandallthechildrenkilledinwarintheworld,toopposetheabuseandpoisoningofchildren,andtosafeguardtherightsofchildren.
为了悼念利迪策惨案和全世界所有在战争中死难的儿童，反对虐杀和毒害儿童，以及保障儿童权利。
InNovember1949,theInternationalFederationofDemocraticWomenheldacouncilmeetinginMoscow.Representativesofvariouscountriesindignantlyexposedthecrimesofkillingandpoisoningchildrenbyimperialistsandreactionaries.
1949年11月，国际民主妇女联合会在莫斯科举行理事会议，各国代表愤怒地揭露了帝国主义分子和各国反动派残杀、毒害儿童的罪行。
Inordertoguaranteechildren'srighttolife,healthcareandeducationinallcountriesoftheworld,andtoimprovechildren'slives,theConferencedecidedtocelebrateInternationalChildren'sDayonJune1everyyear.
为了保障世界各国儿童的生存权、保健权和受教育权，为了改善儿童的生活，会议决定以每年的6月1日为国际儿童节。
扩展资料
1925年8月在瑞士日内瓦召开的关于儿童福利的国际会议上，首次提出了“国际儿童节”的概念。
本次大会有54个国家的爱护儿童代表，聚集在瑞士日内瓦举行“儿童幸福国际大会”，通过《日内瓦保障儿童宣言》。
1949年11月国际民主妇女联合会在莫斯科召开执委会，正式决定每年6月1日为全世界少年儿童的节日，即国际儿童节。
我国儿童节，早期为每年的4月4日，是1931年根据中华慈幼协会的建议设立的。1949年12月，中央人民政府政务院发出通令，废除旧的儿童节，将6月1日作为我国的儿童节，与国际儿童节统一起来。世界上许多国都将6月1日定为儿童的节日。
欧美国家，儿童节的日期各不相同，而且往往很少举行社会公众性的庆祝活动。有人误解只有社会主义国家才将6月1日定为儿童节，事实上，美国的一些组织也开始考虑将儿童节定在6月1日。
参考资料来源：百度百科-国际儿童节
英语介绍六一儿童节的来历
Children'sDay,alsoknownas"61InternationalChildren'sDay",isheldonJune1everyyearandisafestivalforchildrenandadolescentsallovertheworld.
InNovember1949,theInternationalFederationofDemocraticWomenheldacouncilmeetinginMoscow.Chineseandinternationalrepresentativesangrilyexposedthecrimesofkillingandpoisoningchildrenbyimperialistsandreactionaries.Inordertoguaranteechildren'srighttolife,healthcareandeducation,andtoimprovetheirlives,theConferencedecidedtocelebrateInternationalChildren'sDayonJune1everyyear.
翻译：
儿童节，也叫“六一国际儿童节”，每年的6月1日举行，是全世界少年儿童的节日。
1949年11月，国际民主妇女联合会在莫斯科举行理事会议，中国和各国代表愤怒地揭露了帝国主义分子和各国反动派残杀、毒害儿童的罪行。为了保障世界各国儿童的生存权、保健权和受教育权，为了改善儿童的生活，会议决定以每年的6月1日为国际儿童节。
