10篇英语经典短文带翻译(越短越好)
又要经典又要带翻译还要10篇，还不给分，你好贪心哟！
《别让蜡烛熄灭》
Amanhadalittledaughter—anonlyandmuch-lovedchild.Helivedforher—shewashislife.Sowhenshebecameill,hebecamelikeamanpossessed,movingheavenandearthtobringaboutherrestorationtohealth。
一个男人有一个很小的女儿，那是他唯一的孩子，他深深地爱着她，为她而活，她就是他的生命。所以，当女儿生病时，他像疯了一般竭尽全力想让她恢复健康。
Hisbestefforts,however,provedunavailingandthechilddied.Thefatherbecameabitterrecluse,shuttinghimselfawayfromhismanyfriendsandrefusingeveryactivitythatmightrestorehispoiseandbringhimbacktohisnormalself.Butonenighthehadadream。
然而，他所有的努力都无济于事，女儿还是死了。父亲变得痛苦遁世，避开了许多朋友，拒绝参加一切能使他恢复平静，回到自我的活动。但有一天夜里，他做了一个梦。
Hewasinheaven,witnessingagrandpageantofallthelittlechildangels.TheyweremarchinginalinepassingbytheGreatWhiteThrone.Everywhite-robedangelicchildcarriedacandle.Henoticedthatonechild'scandlewasnotlighted.Thenhesawthatthechildwiththedarkcandlewashisownlittlegirl.Rushingtoher,heseizedherinhisarms,caressedhertenderly,andthenasked,"Howisit,darling,thatyourcandlealoneisunlighted?""Daddy,theyoftenrelightit,butyourtearsalwaysputitout."
他到了天堂，看到所有的小天使都身穿白色天使衣，手里拿着一根蜡烛。他注意到有一个小天使的蜡烛没有点亮。随后，他看到那个拿着没有点亮的蜡烛的小天使是自己的女儿。他奔过去，一把将女儿抱在怀里，温柔地抱着她，然后问道：“宝贝儿，为什么只有你的蜡烛没有点亮呢？”“爸爸，他们经常重新点亮蜡烛，可是你的眼泪总是把它熄灭。”
Justthenheawokefromhisdream.Thelessonwascrystalclear,anditseffectswereimmediate.Fromthathouronhewasnotarecluse,butmingledfreelyandcheerfullywithhisformerfriendsandassociates.Nolongerwouldhisdarling'scandlebeextinguishedbyhisuselesstears。
就在这时，他从梦中醒来。梦给他上的一课很明显，而且立竿见影。从那个时候起，他不再消极遁世，而是自由自在，兴高采烈的回到从前的朋友和同事们中间。宝贝女儿的蜡烛再也没有被他无用的眼泪熄灭过。
经典英语好文章摘抄3篇
在英语学习中,阅读能力是学习者发展其它语言能力(听、说、写、译)的基础。下面是我带来的经典英语好文章摘抄，欢迎阅读!
经典英语好文章摘抄篇一
ChangeMakesLifeBeautiful(生命美于变化)
Toregardallthingsandprinciplesofthingsasinconstantmodesorfashionshasmoreandmorebecomethetendencyofmodernthought.Letusbeginwiththatwhichiswithout——ourphysicallife.Fixuponitinoneofitsmoreexquisiteintervals，themoment，forinstance，ofdeliciousrecoilfromthefloodofwaterinsummerheat.Whatisthewholephysicallifeinthatmomentbutacombinationofnaturalelementstowhichsciencegivestheirnames?Buttheseelements，phosphorusandlimeanddelicatefibers，arepresentnotinthehumanbodyalone：wedetecttheminplacesmostremotefromit.Ourphysicallifeisaperpetualmotionofthem——thepassageoftheblood，thewastingandrepairingofthelensesoftheeye，themodificationofthetissuesofthebrainundereveryrayoflightandsound-processeswhichsciencereducestosimplerandmoreelementaryforces.Liketheelementsofwhichwearecomposed，theactionoftheseforcesextendsbeyondus：itrustsironandripenscorn.Faroutoneverysideofusthoseelementsarebroadcast，driveninmanycurrents;andbirthandgestureanddeathandthespringingofvioletsfromthegravearebutafewoutoftenthousandresultantcombinations.Thatclear，perpetualoutlineoffaceandlimbisbutanimageofours，underwhichwegroupthemadesigninaweb，theactualthreadsofwhichpassoutbeyondit.Thisatleastofflame——likeourlifehas，thatitisbuttheconcurrence，renewedfrommomenttomoment，offorcespartingsoonerorlaterontheirways.
生命美于变化
将所有事物和事物的原则统统归结为经常变化着的形态或风尚，这已日益成为近代思想界的一个趋势。我们可以从我们的生理活动等表面的事情说起。举个例子来说，选定在酷暑中猛然浸入滔滔清流的一刹那和感觉极其愉快的这么一个微妙的时刻。在那一瞬间的所有生理活动，难道不可以说是具有科学名称的各种元素的一种化合作用吗?但是，像磷、石灰、微细的纤维质等这些元素，不仅存在于人体之中，而且在与人体没有丝毫关系的地方也能检查出它们的存在。血液的流通，眼睛中水晶体的消耗和恢复，每一道光波、每一次声浪对于脑组织所引起的变异——都不外是这些元素永久的运动。但是科学把这些运动过程还原为更为简单和基本力量的作用。正如我们身体所赖以构成的元素所形成的我们的生理活动的力量，这些力量在我们身体以外也同样发挥着作用——它可以使铁生锈，使谷物成熟。这些元素，在种种气流吹送之下，从我们身外向四面八方传播：人的诞生，人的姿态，人的死亡，以及在人的坟头上生长出紫罗兰——这不过是成千上万化合结果的点滴例子而已。人类那轮廓分明、长久不变的面颜和肢体，不过是一种表象，在它那框架之内，我们好把种种化合的元素凝聚一团——这好像是蛛网的纹样，那织网的细丝从网中穿出，又引向他方。在这一点上，我们的生命有些像那火焰——它也是种种力量汇合的结果，这汇合虽不断延续，那些力量却早晚要各自飘散。
经典英语好文章摘抄篇二
TheDateFatherDidn’tKeep(父亲失约)
IthappenedinoneofthosepicturesqueDanishtavernsthatcatertotouristsandwhereEnglishisspoken.Iwaswithmyfatheronabusiness-and-pleasuretrip，andinourleisurehourswewerehavingawonderfultime.
“It‘sapityyourmothercouldn’tcome，”saidFather.“Itwouldbewonderfultoshowheraround.”
HehadvisitedDenmarkwhenhewasayoungman.Iaskedhim，“Howlongisitsinceyouwerehere?”
“Oh，about30years.Irememberbeinginthisveryinn，bytheway.”Helookedaround，remembering.
“Thoseweregraciousdays-”Hestoppedsuddenly，andIsawthathisfacewaspale.Ifollowedhiseyesandlookedacrosstheroomtoawomanwhowassettingatrayofdrinksbeforesomecustomers.Shemighthavebeenprettyonce，butnowshewasstoutandherhairwasuntidy.“Doyouknowher?”Iasked……
“Ididonce，”hesaid.
Thewomancometoourtable.“Drinks?”sheinquired.
“We‘llhavebeer，”Isaid.Shenoddedandwentaway.
“Howshehaschanged!Thankheavenshedidn‘trecognizeme，”mutteredFathermoppinghisfacewithahandkerchief.“IknowherbeforeIevermetyourmother，”hewenton.“Iwasastudent，onatour.Shewasalovelyyoungthing，verygraceful.Ifellmadlyinlivewithher，andshewithme.”
“Doesmotherknowabouther?”Iblurtedout，resentfully.
“Ofcourse，”Fathersaidgently.Helookedatmealittleanxiously.Ifeltembarrassedforhim.
Isaid，“Dad，youdon‘thaveto-”
“Oh，yes，Iwanttotellyou.Idon‘twantyouwonderingaboutthis.Herfatherobjectedtoourromance.Iwasaforeigner.Ihadnoprospects，andwasdependentonmyfather.WhenIwroteFatherthatIwantedtogetmarriedhecutoffmyallowance.AndIhadtogohome.ButImetthegirloncemore，andtoldherIwouldreturntoAmerica，borrowenoughmoneytogetmarriedon，andcomebackforherinafewmonths.”
“Weknow，”hecontinued，“thatherfathermightinterceptaletter，soweagreedthatIwouldsimplymailheraslipofpaperwithadateonit，thetimeshewastomeetmeatacertainplace;thenwe‘dmarried.Well，Iwenthome，gottheloanandsentherthedate.Shereceivedthenote.Shewroteme：”I’llbethere.“Butshewasn‘t.ThenIfoundthatshehadbeenmarriedabouttwoweeksbefore，toalocalinnkeeper.Shehadn’twaited.”
Thenmyfathersaid，“ThankGodshedidn‘t.Iwenthome，metyourmother，andwe’vebeencompletelyhappy.Weoftenjokeaboutthatyouthfulloveromance.”
Thewomanappearedwithourbeer.
“YouarefromAmerica?”sheaskedme.
“Yes，”Isaid.
Shebeamed.“Awonderfulcountry，America.”
“Yes，alotofyourcountrymenhavegonethere.Didyoueverthinkofit?”
“Notme.Notnow，”shesaid.“Ithinksoonetime，alingtimeago.ButIstayhere.Imuchbetterhere.”
Wedrankourbeerandleft.OutsideIsaid，“Father，justhowdidyouwritethatdateonwhichshewastomeetyou?”
Hestopped，tookoutanenvelopeandwroteonit.“Likethis，”hesaid.“12/11/73，whichwas，ofcourse，December11，1973.”
“No!”Iexclaimed.“Itisn‘tinDenmarkoranyEuropeancountry.Overheretheywritethedayfirst，thenthemonth.Sothatdatewouldn’tbeDecember11butthe12thofNovember!”
Fatherpassedhishandoverhisface.“Soshewasthere!”heexclaimed.“AnditwasbecauseIdidn‘tshowupthatshegotmarried.”Hewassilentawhile.“Well，”hesaid.，“Ihopeshe’shappy.Sheseemsbe.”
AsweresumedwalkingIblurtedout，“Itisaluckythingithappenedthatway.Youwouldn‘thavemetMother.”
Heputhisarmaroundmyshoulders，lookedatmewithaheart-warmingsmile，andsaid，“Iwasdoublylucky，youngfellow，forotherwiseIwouldn‘thavemetyou，either!”
经典英语好文章摘抄篇三
改变一生的邂逅
Isn‘titamazinghowoneperson，sharingoneidea，attherighttimeandplacecanchangethecourseofyourlife’shistory?Thisiscertainlywhathappenedinmylife.WhenIwas14，IwashitchhikingfromHouston，Texas，throughElPasoonmywaytoCalifornia.Iwasfollowingmydream，journeyingwiththesun.Iwasahighschooldropoutwithlearningdisabilitiesandwassetonsurfingthebiggestwavesintheworld，firstinCaliforniaandtheninHawaii，whereIwouldlaterlive.
UponreachingdowntownElPaso，Imetanoldman，abum，onthestreetcorner.Hesawmewalking，stoppedmeandquestionedmeasIpassedby.HeaskedmeifIwasrunningawayfromhome，IsupposebecauseIlookedsoyoung.Itoldhim，“Notexactly，sir，”sincemyfatherhadgivenmearidetothefreewayinHoustonandgivenmehisblessingswhilesaying，“Itisimportanttofollowyourdreamandwhatisinyourheart.Son.”
Thebumthenaskedmeifhecouldbuymeacupofcoffee.Itoldhim，“No，sir，butasodawouldbegreat.”Wewalkedtoacornermaltshopandsatdownonacoupleofswivelingstoolswhileweenjoyedourdrinks.
Afterconversingforafewminutes，thefriendlybumtoldmetofollowhim.Hetoldmethathehadsomethinggrandtoshowmeandsharewithme.WewalkedacoupleofblocksuntilwecameuponthedowntownElPasoPublicLibrary.
Wewalkedupitsfrontstepsandstoppedatasmallinformationstand.Herethebumspoketoasmilingoldlady，andaskedherifshewouldbekindenoughtowatchmythingsforamomentwhileheandIenteredthelibrary.Ileftmybelongingswiththisgrandmotherlyfigureandenteredintothismagnificenthalloflearning.
Thebumfirstledmetoatableandaskedmetositdownandwaitforamomentwhilehelookedforsomethingspecialamongsttheshelves.Afewmomentslater，hereturnedwithacoupleofoldbooksunderhisarmsandsetthemonthetable.Hethensatdownbesidemeandspoke.Hestartedwithafewstatementsthatwereveryspecialandthatchangedmylife.Hesaid，“TherearetwothingsthatIwanttoteachyou，youngman，andtheyarethese：
“Numberoneistoneverjudgeabookbyitscover，foracovercanfoolyou.”Hefollowedwith，“IbetyouthinkI‘mabum，don’tyou，youngman?”
Isaid，“Well，uh，yes，Iguessso，sir.”
“Well，youngman，I‘vegotalittlesurpriseforyou.Iamoneofthewealthiestmenintheworld.Ihaveprobablyeverythinganymancouldeverwant.IoriginallycomefromtheNortheastandhaveallthethingsthatmoneycanbuy.Butayearago，mywifepassedaway，blesshersoul，andsincethenIhavebeendeeplyreflectinguponlife.IrealizedtherewerecertainthingsIhadnotyetexperiencedinlife，oneofwhichwaswhatitwouldbeliketolivelikeabumonthestreets.Imadeacommitmenttomyselftodoexactlythatforoneyear.Forthepastyear，Ihavebeengoingfromcitytocitydoingjustthat.So，yousee，don’teverjudgeabookbyitscover，foracovercanfoolyou.
“Numbertwoistolearnhowtoread，myboy.Forthereisonlyonethingthatpeoplecanttakeawayfromyou，andthatisyourwisdom.”Atthatmoment，hereachedforward，grabbedmyrighthandinhisandputthemuponthebookshe‘dpulledfromtheshelves.TheywerethewritingsofPlatoandAristotle-immortalclassicsfromancienttimes.
Thebumthenledmebackpastthesmilingoldwomanneartheentrance，downthestepsandbackonthestreetsnearwherewefirstmet.Hispartingrequestwasformetoneverforgetwhathetaughtme.
经典的英文文章
利用英语经典美文开展阅读教学,是培养学生阅读能力的有效形式。下面是我带来的经典的英文文章，欢迎阅读!
经典的英文文章1
Truenobility
真实的高贵
Inacalmseaeverymanisapilot.
在风平浪静的大海上,每个人都是领航员。
Butallsunshinewithoutshade,allpleasurewithoutpain,isnotlifeatall.Takethelotofthehappiest-itisatangledyarn.Bereavementsandblessings,onefollowinganother,makeussadandblessedbyturns.Evendeathitselfmakeslifemoreloving.Mencomeclosesttotheirtrueselvesinthesobermomentsoflife,undertheshadowsofsorrowandloss.
但只有阳光没有阴影,只有快乐没有痛苦,根本不是真正的生活.就拿最幸福的人来说,他的生活也是一团缠结在一起的乱麻。痛苦与幸福交替出现,使得我们一会悲伤一会高兴。甚至死亡本身都使得生命更加可爱。在人生清醒的时刻,在悲伤与失落的阴影之下,人们与真实的自我最为接近。
Intheaffairsoflifeorofbusiness,itisnotintellectthattellssomuchascharacter,notbrainssomuchasheart,notgeniussomuchasself-control,patience,anddiscipline,regulatedbyjudgment.
在生活和事业的种种事务之中，性格比才智更能指导我们，心灵比头脑更能引导我们，而由判断获得的克制、耐心和教养比天分更能让我们受益。
Ihavealwaysbelievedthatthemanwhohasbeguntolivemoreseriouslywithinbeginstolivemoresimplywithout.Inanageofextravaganceandwaste,IwishIcouldshowtotheworldhowfewtherealwantsofhumanityare.
我一向认为，内心生活开始更为严谨的人，他的外在生活也会变得更为简朴。在物欲横流的年代，但愿我能向世人表明：人类的真正需求少得多么可怜。
Toregretone'serrorstothepointofnotrepeatingthemistruerepentance.Thereisnothingnobleinbeingsuperiortosomeotherman.Thetruenobilityisinbeingsuperiortoyourpreviousself.
反思自己的过错不至于重蹈覆辙才是真正的悔悟。高人一等并没有什么值得夸耀的。真正的高贵是优于过去的自已。
经典的英文文章2
Begratefultolife
感恩生活
OncePresidentRoosevelt’shousewasbrokenintoandlotsofthingswerestolen.Hearingthis,oneofRoosevelt’sfriendswrotetohimandadvisedhimnottotakeittohisheartsomuch.
美国总统罗斯福的家曾经失窃，财物损失严重。朋友闻此消息，就写信来安慰他，劝他不必把这件事放在心上。
PresidentRooseveltwrotebackimmediately,saying,”Dearfriend,thankyouforyourlettertocomfortme.I’mallrightnow.IthinkIshouldthankGod.Thisisbecauseofthefollowingthreereasons:firstly,thethiefonlystolethingsfrommebutdidnothurtmeatall;secondly,thethiefhasstolensomeofmythingsinsteadofallmythings;thirdly,mostluckilyforme,itwasthemanratherthanmewhobecameathief…”
罗斯福总统很快回信说：“亲爱的朋友，谢谢你来信安慰我，我一切都很好。我想我应该感谢上帝，因为：第一，我损失的只是财物，而人却毫发未损;第二，我只损失了部分财物，而非所有财产;第三，最幸运的是，做小偷的是那个人，而不是我……”
Itwasquiteunluckyforanyonetobestolenfrom..However,PresidentRoosevelthadsuchthreereasonstobesograteful.Thisstorytellsushowwecanlearntobegratefulinourlife.
对任何人来说，家中失窃绝非幸事。但是，罗斯福总统却能找到三个感恩的理由。这个故事告诉我们，生活中，我们应该学会感恩。
BeinggratefulisanimportantphilosophyoflifeandaGREatwisdom..Itisimpossibleforanyonetobeluckyandsuccessfulallthetimesolongashelivesintheworld.smileandsowillitwhenyoucrytoit.”Ifyouaregratefultolife,itwillbringyoushiningsunlight.
感恩是一项重要的处世哲学，是生活的大智慧。人生在世，不可能事事顺通。对于各种失败和不幸，我们要豁达大度，勇敢地面对，并想办法解决。
Weshouldlearnhowtofacefailureormisfortunebravelyandgenerouslyandtotrytodealwithit.Ifso,shouldwecomplainaboutourlifeandbecomefrustratedanddisappointedeversincethenorshouldwebegratefulforourlife,riseagainourselvesafterafall?WilliamThackeray,afamousbritishwriter,said,“Lifeisamirror.Whenyousmileinfrontofit,itwillalso
面对困难，我们是懊恼抱怨、沮丧气馁，陷入绝望，还是对生活满怀感恩之心，跌倒后再爬起来呢?英国著名作家威廉·萨克雷说过，“生活是一面镜子，你对它笑，它也会对你笑;你对他哭，它也会对你哭。”
Ifyoualwayscomplainabouteverything,youmayownnothingintheend.Whenwearesuccessful,wecansurelyhavemanyreasonsforbeinggrateful,butwehaveonlyoneexcusetoshowungratefulnessifwefail.
如果对生活感恩，你的生命将充满灿烂的阳光;如果一味怨恨，终将一无所获。我们成功时，有千万个理由感恩生活，而失败时，只要一个借口就会表现出忘恩负义。
Ithinkweshouldevenbegratefultolifewheneverweareunsuccessfulorunlucky.Onlybydoingthiscanwefindourweaknessandshortcomingswhenwefail.Wecanalsogetreliefandwarmthwhenweareunlucky.Thiscanhelpusfindourcouragetoovercomethedifficultieswemayface,andreceivegreatimpetustomoveon.WeshouldtreatourfrustrationandmisfortuneinourlifeintheotherwayjustasPresidentRooseveltdid.Weshouldbegratefulallthetimeandkeephavingahealthyattitudetoourlifeforever,keephavingperfectcharactersandenterprisingspirit.Beinggratefulisnotonlyakindofcomfort,notanescapefromlifeandnorthinkingofwinninginspiritlikeAhQ.Beinggratefulisawaytosingforourlifewhichcomesjustfromourloveandhope.
我想，不论是遭遇失败还是不幸，我们都应该感谢生活。只有这样，失败后，我们才能发现自己的缺点和不足，不幸时，我们还能感受到安慰和温暖。这些就能帮我们找回勇气，战胜困难，并获取前进的强大推动力。我们应像罗斯福总统那样，换一个角度去看待生活中的失败和挫折，永远对生活充满感恩，才能时刻保持健康的心态，积极地生活，并能保持完美的人格和不断进取的精神。感恩不仅仅是一种精神慰藉，也不是对现实的规避，更不是阿Q的精神胜利法。感恩源于我们对生活的热爱和希望，它是我们歌颂生活的一种方式。
Whenweputasmallpieceofalumintomuddywater,wecanseethealumcansoonmakethewaterclear.Ifeachofushasanattitudeofbeinggrateful,we’llbeabletogetridofimpulse,upset,dissatisfactionandmisfortune.Beinggratefulcanbringusabetterandmorebeautifullife.
把一小块明矾放入混沌的水中，我们发现，水很快就澄清了。如果人人都有一颗感恩的心，就能沉淀许多的浮躁和不安，消融许多的不满和不幸。感恩能让我们的生活变得更加美好。
