tough guy是什么意思
toughguy
难缠的家伙;
[例句]：
①I'matoughguy!
我是个坚强的人！
②'Butyouknow,I'maprettytoughguy.
可你是知道的，我是个相当坚强的人。
tough guy是贬义的吗
其实不能说是褒义还是贬义，纯粹看你针对的是什么人。
如果你说的是纽约警察，toughguy就是toughcop，代表不畏惧黑金，那当然是好的。
如果你说的是街头流氓，toughguy就是toughmobster，代表不怕死更不怕法律，那当然是恶的。
只是既然用到了Guy，就代表对于对象没有太高的尊敬，有点调侃对象的意思，（即使是善意的，也不是太尊敬的，就说纽约警察toughguy好了，可能也是指的是不拘小节满口粗话的英雄警察）
就你所问，是不是有粗鲁的人的意思？答案是肯定有，但不仅仅只有粗鲁的意思。
善意的形容别人或者自己适用吗？绝对善意的话就绝对不适用。
英语tough guy怎么翻译
tough形容人的时候有以下2层意思：
坚强的；健壮的；能吃苦耐劳的；坚韧不拔的
彪悍的；粗暴的；粗野的
所以toughguy具体是什么意思还是需要你根据上下文来揣测一下，也许是“坚强的男人”，也许是“粗野的男人”又或者是其他的几层意思。
