狼来了英语故事短文
TheBoyWhoCriedWolf
狼来了
Ashepherd-boy,whowatchedaflockofsheepnearavillage,broughtoutthevillagersthreeorfourtimesbycryingout,"Wolf!Wolf!"andwhenhisneighborscametohelphim,laughedatthemfortheirpains.
一个牧童，在一个村子的边上放羊，他三番四次地喊“狼来了”，村民听到后都跑出来帮他，但其实狼并没有来，牧童只是拿他们来开玩笑。
TheWolf,however,didtrulycomeatlast.TheShepherd-boy,nowreallyalarmed,shoutedinanagonyofterror:"Pray,docomeandhelpme;theWolfiskillingthesheep";butnoonepaidanyheedtohiscries,norrenderedanyassistance.TheWolf,havingnocauseoffear,athisleisurelaceratedordestroyedthewholeflock.
不过，狼，最后真的来了。这时，牧童真的着急了，他非常害怕地叫喊：“求求你们了，过来帮帮我吧，狼正在吃羊了”，但没有人理他，更没有人来帮他。结果，那只狼肆无忌惮对羊群大开杀戒，羊群一下子就全毁了。
Thereisnobelievingaliar,evenwhenhespeaksthetruth.
这故事告诉我们：撒谎的人是没人相信的，即使当他说实话的时候。
用英语翻译一下“狼来了”的故事。用英语!!!
《狼来了》英文：
Onceuponatime,therewasasheepherderwhowenttothemountainstoherdsheepeveryday.Oneday,hefeltveryboredandthoughtofanideatomakefunofeveryone.Heshoutedtothefarmerswhowereplantingfieldsunderthehill,"Wolfiscoming!Thewolfiscoming!Help!Whenthefarmersheardthecry,theyrushedupthehillwiththeirhoesandsickles.Theyranandshouted,"Don'tbeafraid,son,let'sfightthebadwolfforyou!"
Thefarmerspanteduptothehilltoseethattherewasnotevenawolf'sshadow!Theshepherdbabieslaughedloudly,"That'sinteresting.You'reduped!"Thefarmersleftangrily.Thenextday,theoldtrickofsheep-herdingdollswasrepeated.Kindfarmersrusheduptohelphimbeatwolves,butstilldidnotseetheshadowofwolves.Theshepherdlaughedsohardthatshecouldnotstandup."Haha!Youweredupedagain!Haha!"
Everyonewassoangryattheshepherd'srepeatedliesthattheyneverbelievedhimagain.Afterafewdays,thewolfreallycameandburstintothesheep.Theshepherdboywassofrightenedthatheshouteddesperatelytothefarmers,"Wolfiscoming!Thewolfiscoming!Help!Thewolfreallycame!"Farmersheardhiscryandthoughthewaslyingagain.Everyoneignoredhim.Noonecametohelphim.Asaresult,manyofthesheepwerekilledbywolves.
《狼来了》中文：
从前，有个放羊娃，每天都去山上放羊。一天，他觉得十分无聊，就想了个捉弄大家寻开心的主意。他向着山下正在种田的农夫们大声喊：“狼来了！狼来了！救命啊！”农夫们听到喊声急忙拿着锄头和镰刀往山上跑，他们边跑边喊：“不要怕，孩子，我们来帮你打恶狼！”
农夫们气喘吁吁地赶到山上一看，连狼的影子也没有！放羊娃哈哈大笑：“真有意思，你们上当了！”农夫们生气地走了。第二天，放羊娃故伎重演，善良的农夫们又冲上来帮他打狼，可还是没有见到狼的影子。放羊娃笑得直不起腰：“哈哈！你们又上当了！哈哈！”
大伙儿对放羊娃一而再再而三地说谎十分生气，从此再也不相信他的话了。过了几天，狼真的来了，一下子闯进了羊群。放羊娃害怕极了，拼命地向农夫们喊：“狼来了！狼来了！快救命呀！狼真的来了！”农夫们听到他的喊声，以为他又在说谎，大家都不理睬他，没有人去帮他，结果放羊娃的许多羊都被狼咬死了。
扩展资料：
《狼来了》创作背景：
《狼来了出自《伊索寓言》，其故事流传于民间，到公元前3世纪成书。从作品来看，时问跨度大，各篇的倾向也不完全一样，据推测，它不是一人一时之作，可以看作是古希腊人在相当长的历史时期内的集体创作。伊索，可能是其中的一位重要作者。《伊索寓言》相传是古希腊寓言作家伊索所作。
从成书的实际情况来看，这部作品的作者不应该只有一人，它应该是古代希腊人在相当长的历史时期内的集体创作。随着时间的推移，书的内容更加丰富，这部作品中又加入印度、阿托伯及基督教故事，也就形成了现在的三百五十多篇。所以，严格地说，这部作品应该是古代寓言的汇编。
参考资料来源：百度百科—狼来了
狼来了故事英文版
THEWOLFISCOMING（狼来了）
Character:aboy;awolf;somefarmers,agroupofsheep,astoryteller道具：鞭子、一棵大树、一座小山、三顶草帽、三根扁担、三把锄头．
SceneOne:farmersworkinginthefield(第一场：三个农民在地里劳动)
1、音乐起，三个农民边唱边跳出场歌词：Wearefarmers,wearefarmers,happyhappyhappy!
2、三个农民在地里劳动
FarmerA:Let’shavearest,OK？
FarmerBC：OK!(农民下)
SceneTwo:Aboyisshepherding(第二场：一个小孩在放牧)
（男孩上，赶着一群羊，然后走到树下休息）
Boy:（挥舞着他手中的鞭子）Hmn,Ifeelveryhumdrum.Thereisnobodyheretotalkwithme.Howhumdrum!(嗯，太无聊了。这儿一个说话的人也没有。真没意思！)
Sheep:Baa…(咩咩……)
Boy:Um,Ihaveagoodidea.Iamsurepeoplewillcomesoon.(嗯,我有了一个好主意.我相信人们很快就会来了。)
（大声喊）awolfiscoming.Awolfiscoming.(狼来了。狼来了。)
SceneTwo:SomeFarmersAreWorking(第二场：几个农民在干活)
(山下，有几名农民在干活。他们听到了男孩的声音。)
Boy:wolfiscoming.Awolfiscoming.Help!(狼来了。狼来了。救命啊！)
FarmerA:Hi,doyouhearanyonecrying?(嗨。你听见有人在喊叫吗？)
FarmerB听)Yes.It’stheshepherd’svoice.(是啊，是那牧童的声音。)
FarmerC:(放下手中的活。)Yes.Let’sgoandhelphim.Let’skillthewolf.(是的，咱们去帮他。快去打狼吧。)
(越来越多的农民停下手中的活儿，拿着棍棒和农具上山了。)
SceneThree:TheFarmersAreFooled(第三场：农民被愚弄了)
(农民们拿着棍棒和农具爬上山。)
FarmerA:Where’sthewolf?Whereisit?Canyouseeit?(狼呢？它在哪儿？你看见了吗？)
FarmerC:Hi!Littleboy!Areyouallright?Wearecomingtokillthewolf.Whereisitgoing?(嗨！小孩。你没事吧？我们是来打狼的。狼在哪儿？)
Boy:Hahaha!Sorry.There’snowolfhere.I’mjoking.Haha…(哈哈哈！对不起，这儿没有狼，我开玩笑呢。哈哈哈……)
FarmerC:Nowolf?Youcheatus.Itisnotgoodtodothis.(没有狼？你骗我们。这样做不好。)
Boy:Hahaha!Whatfools!Hahaha……(哈！真傻！哈哈……)
（农民们很生气，他们下山继续干活了。）
(不久，农民们又听到来之山上的同样的叫喊声。)
Boy:Awolfiscoming.Awolfiscoming.Help!Help!(狼来了。狼来了。救命啊！救命啊！)
FarmerB(对FarmerC说):Maybethewolfisreallycoming.(或许这一次狼真的来了。)
Boy:Help!Help!Wolf…(救命啊！救命啊！狼来了…….)
FarmerC:Let’sgotothehillandkillthewolf.(咱们上山打狼去。)(他们向山顶爬，有人都累得爬不到山顶了。可是当他们爬到山顶时，却发现根本没有狼。)
Boy:Hahaha!Don’tangrywithme,uncles.Whynotsitdownandhaveachat?(哈哈哈！大叔大伯，你们别生气。坐下来跟我聊会天，好吗？)
FarmerA:Younaughtyboy!(你这顽皮的孩子！你可不应该再骗人啊！下次再也没有人相信你了。)
FarmerB:Theboyfoolusagain.Let’sgo!（这孩子又骗人，咱们走！）
FarmerC:Whatabadboy!Don’tbelievehim.(这孩子真不象话！别在理了。)(男孩笑弯了腰。农民们气愤地离开了。)
SceneFour:AwolfIsReallyComing（第四场：狼真的来了）
(一个晴朗的早上，小孩在山顶上放羊。突然，他听到一阵怪叫声。狼真的来了。)
Boy:(他怕极了。)Wolf!Wolf!Thewolfisreallycoming.Help!Help!(狼！狼！狼真的来了。快救命啊！)
Wolf:Somanyfatsheep.Icanhaveagoodlunch.(这么多肥羊。我能吃顿丰盛的午餐了。)
Boy:Thewolfiscoming.Help!Thewolfiscoming.Help!（狼来了。救命！）(可是这一次没有人来。狼咬死一只羊，又去追那孩子。小孩摔下山坡。他被救了。打那以后，他再也不敢撒谎了。)
