英语短篇小故事带翻译【10篇】
【#能力训练#导语】大多数小朋友都喜欢听故事，如果是英语故事的话，可以在听故事的同时学习英语知识。下面是分享的英语短篇小故事带翻译【10篇】。欢迎阅读参考！
1.英语短篇小故事带翻译
Mikeisalittleboy.Heisonlyfiveyearsold.Heistoosmalltogotoschool.Sohecannotreadandwrite.
Onedayhestoodatmydeskwithapencilinhishand.Therewasabigpieceofpaperonthedesk.Hewantedtodrawapictureofhimself.Hedrewlinesandclearedthemout,thendrewmoreandclearedthemoutagain.WhenIlookedatthepicture,hewasn'thappy."Well,"hesaidatlasttome,"I'llputatailonitandmakeitamonkey."
Hebegantoaddthetail.Ibegantolaugh.
翻译
迈克是一个小男孩,他只有5岁。他太小还没有上学,因此也不会读和写。
一天,他手里拿着一支铅笔站在我的桌子前。桌子上放着一张大纸,他要画自画像。他画了几笔就擦掉了,再画几笔,有擦掉了。当我看一幅画时,他很不高兴。"好吧,"他最后和我说,"我就再加一条尾巴,把他画成一只猴子吧!"
他开始加上小尾巴,我大笑起来。
2.英语短篇小故事带翻译
Oneday,ZhuangGong,KingoftheStateofQi,wentoutinachariottohunt.
一天，齐庄公乘车外出打猎。
Ontheway,hesawasmallinsectraisebothitsarms,tryingtostopthewheelsofthechariot.ZhuangGongofQiwascuriousandaskedthedriver:
路上，他看见一只小虫举起双臂，想阻挡车轮前进。齐庄公很好奇，就问车夫:
"Whatkindofinsectisit?"
“这是什么虫子?”
"Itisamantis,"thedriverrepliedpromptly."Thiskindofinsectonlyknowshowtoadvancebutnotretreat,blindlyunderratingitsenemiesandoverratingitsownabilities."
车夫连忙回答:“这是蝗螂。这种虫子只知前进，不知后退，盲目轻敌，不自量力。”
Hearingthedriver'sreply,ZhuangGongsmiledtohimselfandremainedsilent.
听了车夫的回答，庄公暗自发笑，默默无语。
3.英语短篇小故事带翻译
Amouseoncetookabiteoutofabull'stailashelaydozing。Thebulljumpedupinarageand，withhisheadlowtotheground，chasedthemouserightacrosstheyard。Themousewastooquickforhim，however，andslippedeasilyintoaholeinthewall。
Thebullchargedthewallfuriouslyagainandagain，butalthoughhebruisedhisheadandchippedhishorns，themousestayedsafelyinsidehishole。Afteratimethebullgaveupandsankdowntorestagain。
Assoonasthebullwasasleep，thelittlemousecrepttothemouthofthehole，patteredacrosstheyard，bitthebullagain--thistimeonthenose--andrushedbacktosafety。Asthebullroaredhelplesslythemousesqueaked:
"It'snotalwaysthebigpeoplewhoeoffbest。Sometimesthesmalloneswin，youknow。"
老鼠和公牛
有一次，公牛躺着打盹，一只老鼠咬了他的尾巴。公牛怒气冲冲地跳起来，低着头追老鼠，一向追过院子。然而，老鼠跑得比他快多了，从容地钻到墙洞里去了。
公牛一次又一次地猛撞墙壁，尽管头撞肿了，角撞裂了，老鼠却安然待在洞里。过了一会儿，公牛不撞了，倒下歇着。
公牛刚睡着，小老鼠就爬到洞口，嗒嗒地跑过院子，又咬了公牛一口，这回咬了鼻子，又跑回安全的地方去。当公牛毫无办法地吼叫时，老鼠吱吱叫道：
"大人物并不总占上风。有时小人物也会取胜。"
4.英语短篇小故事带翻译
StandingontheroofofasmallgoatandtheWolf
KidstandingontheroofandsawtheWolfwalkedthroughthebottomandthenabusehim,andlaughedathim.TheWolfsaid,"oh,buddy,scoldmeisnotyou,butyourterrain."
Thisstorytoillustrate,diliandcatoftengiveapersonthecouragetofightagainstthestrong.
翻译：站在屋顶的小山羊与狼
小山羊站在屋顶上，看见狼从底下走过，便谩骂他，嘲笑他。狼说道：“啊，伙计，骂我的不是你，而是你所处的地势。”
这故事说明，地利与天机常常给人勇气去与强者抗争。
5.英语短篇小故事带翻译
Onthethirddayafterhewasborn,LittleElephantwentwithhismothertothebanksofastream,andtherehesawabirdintheskyflyinghereandthere.LittleElephantsaid:“IfIcouldfly,Icouldseeevenmorethings,itwouldbegreat!”
Inordertolearntofly,LittleElephantclimbedatreeand,withayelpof“AiYo!”,fellheavilytotheground.Seeingthis,thesnakesaid:“Littleelephant,weallhaveourownabilities.Ican’tfly,butIcansleepinatree.”
Lionsaid:“Ialsocan’tfly,butIcanjumpacrossawideriver.”
Tigersaid,“Ican’tfly,butIcanswim!”
LittleElephant’sfatherandmothersaidtohim,“Weelephantshavegreatstrength,incomparablygreaterthanthatlittlebird’s.”
LittleElephantunderstood.Heusedhislongnoseasahookandmovedalargebranch.
小象生下来的第三天，跟妈妈来到小河边，看见一只小鸟在天空飞来飞去。小象想：“要是我也会飞，可以看到更多的东西，多好呀！”
小象爬到树去学飞“哎哟”一声，摔了一个大跟头。
蛇看见了说:“小象，我们有自己的本事。我不会飞，可是，我会在树上睡觉。”
狮子说:“我也不会飞，可是，我能跳过宽宽的大河。”
老虎说:“我不会飞，可是我会游泳！”
爸爸妈妈对小象说:“我们象的力气大，这是小鸟不能比的。”小象明白了。他用长鼻子一钩，大木头就搬走了。
6.英语短篇小故事带翻译
Awaggonerwasoncedrivingaheavyloadonaverymuddyroad.
一名车夫赶着货车沿着一条非常泥泞的小路前行。
Suddenlythewheelsofthewagonsankintothemire,andthehorsecouldnotpullthemout.
突然，马车的轮子陷入了泥潭，马无法将它们拉出来。
Thewaggonerthrewdownhiswhip.HekneltdownandprayedtoHercules.“Hercules,helpme,please,“hesaid.
车夫扔下鞭子，跪在地上，祈求大力神出现，“大力神啊，请来帮助我。”他说。
ButHerculesappearedtohim,andsaid,“Man,don’tkneelthere.Getupandputyourshouldertothewheel.“
大力神出现了，却说：“朋友，用你的肩膀把车轮扛起来，再驱赶马拉车出来。跪在那里祈求我有什么用呢?”
7.英语短篇小故事带翻译
Afriendtalkedabouthisfamilysgreat-aunt,lifeneverworecomfortableshoes,walkedupanddowninhugeshoes.Sontheyoungergenerationifyouaskher,shewillsay:"shoesizesarethesameprice,whynotbuy?"
EachtimeIreportedthisstory,therearealwayspeoplelaugh.
Infact,inreallifewewillseealotofthe"aunt".Nowriter,butwrittenwiththickandbitterwork;noartist,butpaintedwithSuperbigpicture;businessmenoftennotathome,buthaveverylargehomes.
Manypeopleareconstantlyinpursuitofhugeisactuallydrivenbytheinherentgreed,asifboughtoversizedshoes,forgetyourfeet.
Nomatterwhatshoestobuy,fitthemostimportantthing,nomatterwhat,alwaysafeast.
一位朋友谈到他亲戚的姑婆，一生从来没有穿过合脚的鞋子，常穿着巨大的鞋子走来走去。儿子晚辈如果问她，她就会说："大小鞋都是一样的价钱，为什么不买大的?"
每次我转述这个故事，总有一些人笑得岔了气。
其实，在生活里我们会看到很多这样的"姑婆"。没有什么思想的作家，偏偏写着厚重苦涩的作品;没有什么内容的画家，偏偏画着超级巨画;经常不在家的商人，却有非常巨大的家园。
许多人不断地追求巨大，其实只是被内在贪欲推动着，就好像买了特大号的鞋子，忘了自己的脚一样。
不管买什么鞋子，合脚最重要，不论追求什么，总要适可而止。
8.英语短篇小故事带翻译
SuchaLongDog
Oncetherewasablind.Onedaywhenhewaswalking,hesteppedtheheadofthedogwhowassleeping.Thedogbarkedforawhile.Theblindmanwentonformiles,thistimehesteppedtheotherdog'stail,sothisdogbarked.Theblindmanhadthoughtthatitwasthefirstdog,sohesaidinsurprise,It'sawonderthatthedogissolong.
如此长的狗
从前有个瞎子。一天，他正在行路时踩着了一只正在睡觉的狗的脑袋，狗汪汪汪地叫了一阵。这人又往前走，这回踩着的是另外一只狗的尾巴，狗又汪汪汪地叫起来。瞎子以为还是那条狗，惊诧地说：奇怪，这只狗可真够长的。
9.英语短篇小故事带翻译
Thehostessapologizedtoherunexpectedguestforservinganapple-piewithoutanycheese.Thelittleboyofthefamilylefttheroomquietlyforamomentandreturnedwithapieceofcheesewhichhelaidontheguest'splate.Thevisitorsmiled,putthecheeseintohismouthandthensaid:"Youmusthavebettereyesthanyourmother,sonny.Wheredidyoufindthecheese?""Intherat-trap,sir,"repliedtheboy.
由于客人在吃苹果馅饼时，家里没有奶酪了，于是女主人向大家表示歉意。这家的小男孩悄悄地离开了屋子。过了一会儿，他拿着一片奶酪回到房间，把奶酪放在客人的盘子里。客人微笑着把奶酪放进嘴里说：“孩子，你的眼睛就是比你妈妈的好。你在哪里找到的奶酪?”“在捕鼠夹上，先生。”那小男孩说。
10.英语短篇小故事带翻译
BUYINGAHAT
Aladywenttoahatshoptobuyahat.Asshewasveryfussy,ittookheralongtimetopickonone.Alreadyattheendofhispatiencethesalesmanwasafraidthatshemightchangehermindagainsohetriedtoflatterher:"Anexcellentchoice,madam.Youlookatleasttenyearsyoungerwiththishaton!"Tohisdismay,theladytookoffherhatatonceandsaid:"Idon'twantahatthatmakesmelooktenyearsolderassoonasItakeitoff.Showmesomemorehats!"
买帽子
一位妇女到一家帽子店买帽子。她很挑剔，用了很长时间才选好了一顶。已经忍耐到极限的售货员害怕她再改变主意，便恭维她："你做了极好的选择，夫人。你戴上这顶帽子看上去起码年轻十岁!"但令他沮丧的是，这位女士马上摘下了她的帽子说："我不想要一顶摘下来便使我立刻显得老十岁的`帽子。多拿一些帽子给我看看!
英语小故事带翻译精选10篇
【#能力训练#导语】大多数小朋友都喜欢听故事，如果是英语故事的话，可以在听故事的同时学习英语知识。下面是分享的英语小故事带翻译精选10篇。欢迎阅读参考！
1.英语小故事带翻译精选
Onedayacrowstoodonabranchnearhisnestandfeltveryhappywiththemeatinhismouth.Atthattime,afoxsawthecrowwiththemeat,soheswallowedandeagerlythoughtofaplantogetthemeat.However,whateverthefoxsaidtothecrow,thecrowjustkeptsilent.Untilthefoxthoughthighlyofthecrowsbeautifulvoice,thecrowfeltflatteredandopenedhismouthtosing.Assoonasthemeatfelldowntotheground,thefoxtookthemeatandwentintohishole.
有一天,一只乌鸦站在窝旁的树枝上嘴里叼着一片肉，心里非常高兴。这时候，一只狐狸看见了乌鸦，馋得直流口水，非常想得到那片肉。但是，无论狐狸说什么，乌鸦就是不理睬狐狸。最后，狐狸赞美乌鸦的嗓音美，并要求乌鸦唱几句让他欣赏欣赏。乌鸦听了狐狸赞美的话，得意极了，就唱起歌来。没想到，肉一掉下来，狐狸就叼起肉，钻回了洞。
2.英语小故事带翻译精选
Apapayadroppedintothelakefromatree,Arabbitwholivednearthetreeheardit,"Imustrunaway,orI'llbeindanger."thoughttherabbit,andthenhebegantorunfast.Afoxsawhimandasked:"Hey,Hey,Rabbit,What'shappened?""goo-dong,thatgoo-dongthere."Hethought,itseemsthatgoo-dongisaterriblething."Imustrunawaytoo."Amonkeysawthemrunning."whathappened?Whyareyourunningsofast?","Er,Er,herecomesGoo-dong."themonkeydidn'tknowwhatagoo-dongwas."I'dbetterrunaway."Hethoughtandranquicklywiththerabbitandthefox.Thebearwasrunning,thedeerwasrunningtoo,andmoreandmoreanimalsbegantorun.Thelionwassurprised,"whathappened,whyareyourunningsofast?""Goo-dong,thatgoo-dongthere."Butwherewasit?Thetigershookhishead，thedeersaid:"Idon'tknoweither."Thebearsaid"Idon'tknow."Themonkeysaid"Idon'tknow."Atlast,thelionaskedtherabbitaboutit."thatgoo-donglivesnearmebytheriver."
一只木瓜从树上落到湖里，住在这棵树附近附近的一只兔子听到了这个声音，“我必须赶快逃跑，不然我就会有危险。”兔子想，然后他开始快速跑走。一只狐狸看见了它，问：“嘿，嘿，兔子，发生了什么事？”“咕咚，那里有咕咚。”它认为，咕洞似乎是一件可怕的事情。“我也必须逃走。”猴子看到它们。“发生了什么事？你们为什么跑那么快？”“呃，呃，咕咚来了。”猴子不知道咕咚是什么。“我也逃走。”它边想边跟着兔子和狐狸跑起来了。熊在跑，鹿也在跑，越来越多的动物跟着一起跑。狮子感到很奇怪，“发生了什么事？为什么你们都跑那么快？”“咕咚，那里有咕咚。”但是它在哪里？老虎摇了摇头，鹿说：“我也不知道。”熊说：“我不知道。”猴子说：“我不知道。”最后，狮子问兔子。“咕洞就在我住的地方镀金的河里。”
"wellthentakeusthere，wemusthavealook."Thentheyrunaftertherabbittothelake."Whereisthegoo-dong?"Justthenagaleblewover,anotherripepapayadroppedintothelake."Mygod,goo-dongisjustapapaya."
“好了，然后带我们过去，我们必须去看看。”然后，他们跟着兔子来到湖边。“咕洞在哪里？”就在这时，大风吹过，一只熟透的木瓜落入湖中。“我的上帝，咕洞只是一只木瓜。”
3.英语小故事带翻译精选
StolenTurkey
Duckingintoconfessionwithaturkeyinhisarms,Briansaid,"Forgiveme,Father,forIhavesinned.Istolethisturkeytofeedmyfamily.Wouldyoutakeitandsettlemyguilt?"
布莱恩抱着一只火鸡，非常苦恼，他说：“原谅我，神父，我有罪。我偷来这只火鸡给我家人吃。你能告慰我的罪吗”
"Certainlynot,"saidthePriest."Aspenance,youmustreturnittotheonefromwhomyoustoleit."
“当然不行，”神父说。“你必须把它还回去，这样才能赎罪。”
"Itried,"Briansobbed,"butherefused.Oh,Father,whatshouldIdo?"
“我试过了。”布莱恩抽泣着，“但是他拒绝了。神父，我到底该怎么办呢?”
"Ifwhatyousayistrue,thenitisallrightforyoutokeepitforyourfamily."
“如果你说的是真的，那你就留着它吧。”
ThankingthePriest,Brianhurriedoff.
谢过了神父，布莱恩跑开了。
Whenconfessionwasover,thePriestreturnedtohisresidence.Whenhewalkedintothekitchen,hefoundthatsomeonehadstolenhisturkey.
告诫会结束后，神父回到住处。当他走到厨房的时候，他发现火鸡不见了。
4.英语小故事带翻译精选
Therewasasturdyramwithapairofthickhornsuprightonitshead.
Itstruttedaboutproudlyandsawafencebuiltwithbambooandwoodinfront,whichblockeditsway.Itcastasidelongglanceatthefence,lowereditsneckandlungedatthefence,hopingtoknockitdown.Thefenceremainedintactbuttheraminjureditsownhorns.
Ifithadnotinjureditshorns,theramwouldhavepersistedobstinatelyinbuttingagainstthefence,evenagainstthespokesofawheeluntilitbledwithafracturedskull.
Asaresult,withitshornscaughtinthefence,theramcouldneitheradvancenorretreatbutbleathelplessly.
一头长得非常雄壮的公羊的头上，挺立着一对粗大的犄角。
公羊骄傲地踱着步，看见前面有一道竹木编成的篱笆挡住了它的去路。公羊斜着眼睛看看，便弯下脖子呼的一声撞上去，想把篱笆撞倒。结果篱笆纹丝不动，它反把自己的犄角碰伤了。
假如公羊没有碰伤犄角的话，那么它还会一个劲儿地撞下去，甚至向车轮的辐条上撞去，直到头破血流为止。
结果呢?公羊的犄角被篱笆夹住，进也不得，退也不得，只能“咩咩”不停地叫唤。
5.英语小故事带翻译精选
amanwasgoingtothehouseofsomerichperson.ashewentalongtheroad,hesawaboxofgoodapplesatthesideoftheroad.hesaid,"idonotwanttoeatthoseapples;fortherichmanwillgivememuchfood;hewillgivemeverynicefoodtoeat."thenhetooktheapplesandthrewthemawayintothedust.
hewentonandcametoariver.theriverhadbecomeverybig;sohecouldnotgooverit.hewaitedforsometime;thenhesaid,"icannotgototherichman‘shousetoday,foricannotgetovertheriver."
hebegantogohome.hehadeatennofoodthatday.hebegantowantfood.hecametotheapples,andhewasgladtotakethemoutofthedustandeatthem.
donotthrowgoodthingsaway;youmaybegladtohavethematsomeothertime.
翻译
一个人正朝着一个富人的房子走去，当他沿着路走时，在路的一边他发现一箱好苹果，他说：“我不打算吃那些苹果，因为富人会给我更多的食物，他会给我很好吃的东西。”然后他拿起苹果，一把扔到土里去。
他继续走，来到河边，河涨水了，因此，他到不了河对岸，他等了一会儿，然后他说：“今天我去不了富人家了，因为我不能渡过河。”
他开始回家，那天他没有吃东西。他就开始去找吃的，他找到苹果，很高兴地把它们从尘土中翻出来吃了。
不要把好东西扔掉，换个时候你会觉得它们大有用处。
6.英语小故事带翻译精选
Littleboyandscorpionson
Thereisachildinfrontofcitywalltocatchthegrasshopper，andinashortwhilecaughtthelotsof。Suddenlyseeascorpionson，hetothinkisalsograsshopper，
Thentwogotocatchhim。Thescorpionsonraiseshispoisontostab，say:"e，ifyoureallydaretodolikethis，connectyourgrasshopperthatcatchtoalsowouldentirelylose。"
Thisstorywarnspeople，andwanttodistinguishthepuregoodmanwiththebadperson，anddistincttotreatthem。
小男孩与蝎子
有个小孩在城墙前捉蚱蜢，一会儿就捉了许多。忽然看见一只蝎子，他以为也是蚱蜢，
便着两手去捕捉他。蝎子举起他的毒刺，说道：“来吧，如果你真敢这样做，就连你捉的蚱蜢也会统统失掉。”
这故事告诫人们，要分辨清好人和坏人，区别对待他们。
7.英语小故事带翻译精选
Alittlerabbitispickingmushroomsinaforest.Awolfiscoming.Heisveryhungry.“Oh,alittlerabbit!Thisismyfavouritefood!”
一只小兔子正在森林里采蘑菇，一只狼来了，他很饿。“哦，一只小兔子!这是我最喜欢的食物!”
Therabbitseesthewolf,butsheisnotafraid.Shepretendstobepoisonedbythemushrooms.Thewolfthinks,“IfIeather,Iwillbepoisoned,too.”Sohegoesaway.
小兔子看见了狼，但是她并不害怕。她假装吃蘑菇中毒了。狼想到:“如果我吃了她，我也会中毒的。”所以他走开了。
Thentherabbitisveryhappy.Shegoesonpickingthemushrooms.
小兔子非常高兴，她继续去采蘑菇。
8.英语小故事带翻译精选
theharewasonceboastingofhisspeedbeforetheotheranimals."ihaveneverbeenbeaten,"hesaid,"whenirunatfullspeed,nooneisfasterthanme."thetortoisesaidquietly,"iwillracewithyou.""thatisagoodjoke,"saidthehare."icoulddancearoundyouthewholeway."theracestarted.theharedartedalmostoutofsightatonce.hesoonstoppedandlaydowntohaveanap.thetortoiseploddedonandon.whenthehareawokefromhisnap,hesawthetortoisewasnearthefinishline,andthathehadlosttherace.
moral:pridegoesbeforeafall.onlybyperseveringcanweachieveourgoals.
兔子有一次在其他动物面前夸耀他的速度。“我从来没有被打败过，”他说，“当我全速奔跑时，没有人比我更快。”乌龟平静地说:“我要和你比赛。”“这是个好笑话。”兔子说。“我可以一直围着你跳舞。”比赛开始。那只野兔几乎立刻跑得看不见了。他很快停下来，躺下来打了个盹。乌龟慢吞吞地走啊走。当兔子从午睡中醒来时，他看到乌龟已经快到终点线了，他输了比赛。
寓意:骄兵必败;只有持之以恒，才能实现目标。
9.英语小故事带翻译精选
ThemiserandhisgoldOnceuponatimetherewasamiser。Hehidhisgoldunderatree。Everyweekheusedtodigitup。
Onenightarobberstoleallthegold。Whenthemisercameagain，hefoundnothingbutanemptyhole。
Hewassurprised，andthenburstintotears。Alltheneighborsgatheredaroundhim。
Hetoldthemhowheusedtoeandvisithisgold。
"Didyouevertakeanyofitout?"askedoneofthem。"No，"hesaid，"Ionlycametolookatit。""Theneagainandlookatthehole，"saidtheneighbor，"itwillbethesameaslookingatthegold。"
守财奴
从前，有个守财奴将他的金块埋到一棵树下，每周他都去把他挖出来看看。
一天晚上，一个小偷挖走了所有的金块。守财奴再来查看时，发现除了一个空洞什么都没有了。
守财奴便捶胸痛哭。哭声引来了邻居他告诉他们那里原先有他的金块。
问明了原因后，一个邻居问：“你使用过这些金块吗?”“没用过，”他说，“我只是时常来看看。”“那么，以后再来看这个洞，”邻居说，“就像以前有金块时一样。”
10.英语小故事带翻译精选
Onthethirddayafterhewasborn,LittleElephantwentwithhismothertothebanksofastream,andtherehesawabirdintheskyflyinghereandthere.LittleElephantsaid:“IfIcouldfly,Icouldseeevenmorethings,itwouldbegreat!”
Inordertolearntofly,LittleElephantclimbedatreeand,withayelpof“AiYo!”,fellheavilytotheground.
Seeingthis,thesnakesaid:“Littleelephant,weallhaveourownabilities.Ican’tfly,butIcansleepinatree.”
Lionsaid:“Ialsocan’tfly,butIcanjumpacrossawideriver.”
Tigersaid,“Ican’tfly,butIcanswim!”
LittleElephant’sfatherandmothersaidtohim,“Weelephantshavegreatstrength,incomparablygreaterthanthatlittlebird’s.”
LittleElephantunderstood.Heusedhislongnoseasahookandmovedalargebranch.
小象生下来的第三天，跟妈妈来到小河边，看见一只小鸟在天空飞来飞去。小象想：“要是我也会飞，可以看到更多的东西，多好呀！”
小象爬到树去学飞“哎哟”一声，摔了一个大跟头。
蛇看见了说:“小象，我们有自己的本事。我不会飞，可是，我会在树上睡觉。”
狮子说:“我也不会飞，可是，我能跳过宽宽的大河。”
老虎说:“我不会飞，可是我会游泳！”
爸爸妈妈对小象说:“我们象的力气大，这是小鸟不能比的。”小象明白了。他用长鼻子一钩，大木头就搬走了。
英语短篇小故事带翻译简单【10篇】
【#能力训练#导语】英语是世界上通用的语言，而英语的学习是很枯燥的，想要学好英语不妨先从阅读英语故事开始。从英文故事中学习，提高英文水平。从故事中学习，学到人生的哲理。下面是分享的英语短篇小故事带翻译简单【10篇】。欢迎阅读参考！
1.英语短篇小故事带翻译简单
Awolfwasalmostdeadwithhunger.Ahouse-dogsawhim,andasked,"Friend,yourirregularlifewillsoonruinyou.
"Whydon'tyouworksteadilyasIdo,andgetyourfoodregularly?"
"Iwouldhavenoobjection,"saidthewolf,"ifIcouldonlygetaplace.""Iwillhelpyou,"saidthedog."Comewithmetomymaster,andyoushallsharemywork."
Sothewolfandthedogwenttothetowntogether.Onthewaythewolfsawthattherewasnohairaroundthedog'sneck.Hefeltquitesurprised,andaskedhimwhyitwaslikethat?
"Oh,itisnothing,"saidthedog."Everynightmymasterputsacollararoundmyneckandchainsmeup.Youwillsoongetusedtoit."
"Isthattheonlyreason?"saidthewolf."Thengood-byetoyou,myfriend.Iwouldratherbefree."
翻译：
一只狼快要饿死了，一只狗看见后问他：“你现在的无规律的生活一定会毁掉你，为什么不像我一样稳定地干活并有规律地获得食物呢?”
狼说：“如果我有个地方住，我没有意见。”狗回答说：“跟我到主人那里去，我们一起工作。”于是狼和狗一起回到了村子。
在路上，狼注意到狗的脖子上有一圈没有毛，他很奇怪地问为什么会那样。
“噢，没有什么，”狗说，“我的主人每天晚上都用一条铁链子拴住我，你很快就会习惯的。”“就是因为这个原因吗?”狼说道，“那么，再见了，我的朋友，我宁愿选择自由。”
寓意:自由比安乐更重要。
2.英语短篇小故事带翻译简单
Whenalionwasasleep,alittlemousebeganrunningupanddownbesidehim.Thissoonwakenedthelion.Hewasveryangry,andcaughtthemouseinhispaws.
"Forgiveme,please."criedthelittlemouse."Imaybeabletohelpyousomeday."Thelionwastickledatthesewords.
Hethought,"Howcouldthislittlemousehelpme?"Howeverhelifteduphispawsandlethimgo.
Afewdayslater,thelionwascaughtinatrap.
Thehunterswantedtotakehimalivetotheking,sotheytiedhimtoatree,andwentawaytolookforawagon.
Justthenthelittlemousepassedby,andsawthesadlion.
Hewentuptohim,andsoongnawedawaytheropes."WasInotright?"askedthelittlemouse.
狮子与报恩的老鼠
狮子睡着了，有只老鼠在他的周围爬上爬下，很快吵醒了狮子，狮子很生气，一把抓住了老鼠。
“饶了我吧，”老鼠请求说，“也许有一天我能帮上你的忙呢。”狮子觉得很好笑，他想：“这只小老鼠怎么能帮上我的忙？”但他还是抬起爪子放他走了。
不久，狮子被陷阱困住了。猎人们想将活狮子献给国王，就把他捆在一棵大树上，然后去找马车。
这时，老鼠路过这里，看到了绝望中的狮子。他走过去，很快啃断了绳索，说：“我虽小，可是我也能帮上你的忙。”
寓意:有些朋友也许平时看似微不足道，但却有可能在我们身处困境的时候提供巨大的帮助。
3.英语短篇小故事带翻译简单
anoldwomanhadacat.thecatwasveryold;shecouldnotrunquickly,andshecouldnotbite,becauseshewassoold.onedaytheoldcatsawamouse;shejumpedandcaughtthemouse.butshecouldnotbiteit;sothemousegotoutofhermouthandranaway,becausethecatcouldnotbiteit.
thentheoldwomanbecameveryangrybecausethecathadnotkilledthemouse.shebegantohitthecat.thecatsaid,"donothityouroldservant.ihaveworkedforyouformanyyears,andiwouldworkforyoustill,butiamtooold.donotbeunkindtotheold,butrememberwhatgoodworktheolddidwhentheywereyoung."
翻译
一位老妇有只猫，这只猫很老，它跑不快了，也咬不了东西，因为它年纪太大了。一天，老猫发现一只老鼠，它跳过去抓这只老鼠，然而，它咬不住这只老鼠。因此，老鼠从它的嘴边溜掉了，因为老猫咬不了它。
于是，老妇很生气，因为老猫没有把老鼠咬死。她开始打这只猫，猫说：“不要打你的老仆人，我已经为你服务了很多年，而且还愿意为你效劳，但是，我实在太老了，对年纪大的不要这么无情，要记住老年人在年青时所做过的有益的事情。”
4.英语短篇小故事带翻译简单
Awildass1sawapack-assjoggingalongunderaheavyload,andtaunted2himwiththeconditionofslaveryinwhichhelived,inthesewords:"Whatavile3lotisyourscomparedwithmine!Iamfreeastheair,andneverdoastokeofwork;and,asforfodder4,IhaveonlytogotothehillsandthereIfindfarmorethanenoughformyneeds.Butyou!Youdependonyourmasterforfood,andhemakesyoucarryheavyloadseverydayandbeatsyouunmercifully."Atthatmomentalionappearedonthescene,andmadenoattempttomolest5thepack-assowingtothepresenceofthedriver,buthefelluponthewildass,whohadnoonetoprotecthim,andwithoutmoreadomadeamealofhim.
Itisnousebeingyourownmasterunlessyoucanstandupforyourself.
一头野驴看到一头家驴背负这沉重的货物一路小跑，便讥讽他过着奴隶般的生活：“和我相比，你过得多么卑微呀!我自由自在地享受着大自然，从不下苦力，说道食物，我只需要跑到山上去，就能发现大量吃的东西。再看看你!只能依靠主人施舍吃点，他不仅每天都让你驮重物，还无情地鞭打你。”这时，一只狮子出现在他们的视野中，由于驴夫的出现，狮子没有骚扰家驴，直接扑向了没有保护者的野驴，立即吃掉了野驴。
除非能照顾好自己，否则做自己的主人一点用也没有。
5.英语短篇小故事带翻译简单
Asinging-birdwasconfined1inacagewhichhungoutsideawindow,andhadawayofsingingatnightwhenallotherbirdswereasleep.Onenightabatcameandclung2tothebarsofthecage,andaskedthebirdwhyshewassilentbydayandsangonlyatnight."Ihaveaverygoodreasonfordoingso,"saidthebird:"itwasoncewhenIwassinginginthedaytimethatafowlerwasattractedbymyvoice,andsethisnetsformeandcaughtme.SincethenIhaveneversungexceptbynight."Butthebatreplied,"Itisnouseyourdoingthatnowwhenyouareaprisoner.Ifonlyyouhaddonesobeforeyouwerecaught,youmightstillhavebeenfree."
Precautions3areuselessaftertheevent.
一只画眉鸟被囚禁在窗外挂着的一个笼子里，当其他鸟儿都酣睡时，她却在夜里唱歌。有一个夜晚，蝙蝠飞过来，抓住鸟笼的.栅栏，问她为什么白天默默无声，却在夜里放声歌唱。小鸟回答说：“我这样做是有道理的，曾经有一次，当我在白天唱歌时，一个捕鸟人被我的歌声吸引，就用鸟笼子捉住了我。从此我只在夜里歌唱。”可是，蝙蝠却说：“你现在这样做根本没用了，因为你已经成为阶下囚。若是在被捉住之前这样做就好了，那样或许你依然是自由之身!”
待事情发生之后再预防，为时已晚。
6.英语短篇小故事带翻译简单
Longago,therewasabigcatinthehouse.Hecaughtmanymicewhiletheywerestealingfood.
Onedaythemicehadameetingtotalkaboutthewaytodealwiththeircommonenemy.Somesaidthis,,andsomesaidthat.
Atlastayoungmousegotup,andsaidthathehadagoodidea.
"Wecouldtieabellaroundtheneckofthecat.Thenwhenhecomesnear,wecanhearthesoundofthebell,andrunaway."
Everyoneapprovedofthisproposal,butanoldwisemousegotupandsaid,"Thatisallverywell,butwhowilltiethebelltothecat?"Themicelookedateachother,butnobodyspoke.
从前，一所房子里面有一只大猫，他抓住了很多偷东西的老鼠。
一天，老鼠在一起开会商量如何对付他们奇特的敌人。会上大家各有各的主张，最后，一只小老鼠站出来说他有一个好主意。
“咱们可能在猫的脖子上绑一个铃铛，那么如果他来到附近，咱们听到铃声就能够立即逃跑。”
大家都同意这个主意，这时一只聪明的老耗子站出来说：“这确切是个绝妙的主意，然而谁来给猫的脖子上绑铃铛呢?”老鼠们面面相觑，谁也不谈话。
寓意：有些事件说起来容易，做起来却很难。
7.英语短篇小故事带翻译简单
Fatherhadafamilyofsonswhowereperpetuallyquarrellingamongthemselves.Whenhefailedtohealtheirdisputesbyhisexhortations,hedeterminedtogivethemapracticalillustrationoftheevilsofdisunion;andforthispurposeheonedaytoldthemtobringhimabundleofsticks.Whentheyhaddoneso,heplacedthefaggotintothehandsofeachoftheminsuccession,andorderedthemtobreakitinpieces.Theyeachtriedwithalltheirstrength,andwerenotabletodoit.
Henextunclosedthefaggot,andtookthesticksseparately,onebyone,andagainputthemintotheirhands,onwhichtheybrokethemeasily.Hethenaddressedtheminthesewords：“Mysons,ifyouareofonemind,andunitetoassisteachother,youwillbeasthisfaggot,uninjuredbyalltheattemptsofyourenemies;butifyouaredividedamongyourselves,youwillbebrokenaseasilyasthesesticks.”
一位父亲有几个孩子，这些孩子时常发生口角。他丝毫没有办法来劝阻他们，只好让他们看看不合群所带来害处的例子。为了达到这个目的，有一天他叫他们替他拿一捆细柴来。当他们把柴带来时，他便先后地将那捆柴放在每一个孩子的手中，吩咐他们弄断这捆柴。他们一个个尽力去试，总是不能成功。
然后他解开那捆柴，一根根地放在他们手里，如此一来，他们便毫不费力地折断了。于是他就告诉他们说：“孩子们!如果你们大家团结一致，互相帮助，你们就像这捆柴一样，不能被你们的敌人折断;但如果你们自行分裂，你们就将和这些散柴一般，不堪一折了。”
8.英语短篇小故事带翻译简单
Aself-importantlioninthejungletriedtomakehismasterycleartoall.
Hewassoconfidentthathepaidnoattentiontothesmalleranimalsandwentrightuptoabear.Heaskedthebear,"Whoisthekingofthejungle?"Thebearreplied,"Ofcourseyouare."
Thenthelionaskedatigerthesamequestion.Thetigerrepliedwithsomereluctance1,"Ofcourseyouare."Andthenhewenttoaskanelephant.Buttheelephantwouldnotallowtheliontodoso.Hesuddenlytookholdofthelionwithhislongnoseandbounced2thelionagainstatree,leavinghimbleeding3andbadlyshakenup.
Whenthelionfinallygotup,heblamedtheelephantandsaid:"Evenifyoucouldn'tanswermyquestion,it'snotnecessaryforyoutoactsorough4."
热带丛林里的一个妄自菲薄的狮子试图使所有的动物都明白它的统治地位。
它非常自信，对较小的动物不屑一顾，而是直接去问一只黑熊：“谁是丛林里的大王呀?”黑熊回答说：“当然是你呀。”
于是它又去问一个老虎同样的问题。老虎有点勉强地回答说：“当然是你呀!”然后他又去问一头大象。可是大象不买它的账，突然用它的长鼻子把狮子抓起来向一棵树扔过去，让它鲜血淋漓和浑身发抖。
狮子终于爬起来时，它责怪大象说：“即使你回答不了我的问题，也用不着这么粗鲁嘛。”
9.英语短篇小故事带翻译简单
AFineMatch
Onedayaladysawamouserunningacrossherkitchenfloor.Shewasveryafraidofmouse,sosheranoutofthehouse,gotintoabusandwenttotheshops.Theresheboughtamousetrap.Theshopkeepersaidtoher,"Putsomecheeseinitandyouwillsooncatchthatmouse."
Theladywenthomewithhermousetrap,butwhenshelookedinhercupboard,shecouldnotfindanycheeseinit.Shedidnotwanttogobacktotheshop,becauseitwasverylate,soshecutapictureofsomecheeseoutofamagazineandputthatinthetrap.
Surprisingly,thepictureofthecheesewasquitesuccessful!Whentheladycamedowntothekitchenthenextmorningshefoundapictureofamouseinthetrapbesidethepictureofthecheese!
势均力敌
有一天某位女士看到一只老鼠在自家的厨房地板上窜过。她很害怕老鼠，所以她冲出屋子，搭上了公共汽车直奔商店。在那儿，她买了一只老鼠夹。店主告诉她：“放点奶酪在里面，很快你就会逮住那只老鼠的。”
这位女士带着鼠夹回到家里，但她没有在碗橱里找到奶酪。她不想再回到商店里去，因为已经很晚了。于是，她就从一份杂志中剪下一幅奶酪的图片放进了夹子。
令人称奇的是，这画有奶酪的图片竟然奏效了!第二天早上，这位女士下楼到厨房时，发现鼠夹里奶酪图片旁有一张画有老鼠的图片!
10.英语短篇小故事带翻译简单
naughtyMonkey
It’sveryhot.Anoldmanisasleeponthechair.Aflycomesandsitsontheendoftheman’snose.Theoldmanhasanaughtymonkey.Hechasesthefly.Theflycomesbackagainandsitsontheoldman’snoseagain.Themonkeychasesitawayagainandagain.Thishappensfiveorsixtimes.Themonkeyisveryangry.Hejumpsup,runstothegardenandpicksupalargestone.Whentheflysitsontheoldman’snoseagain,themonkeyhitsithardwiththestone.Hekillstheflyandbreakstheoldman’snose.
调皮的猴子
天气很热。一位老人在椅子上睡着了。一只苍蝇飞来落在老人的鼻子上。老人有一只顽皮的猴子。猴子在追打苍蝇。苍蝇再次飞落在老人的鼻子上，猴子一再追打苍蝇。这样往返了五六次，猴子很生气。他跳着跑到花园，捡起一块大石头。当苍蝇再次落在老人的鼻子上时，猴子用石头击中老人的鼻子上的苍蝇。他砸死了苍蝇也打破了老人的鼻子。
