很多朋友对于海上月是天上月眼前人是心上人和海上月是天上月眼前人是心上人翻译不太懂，今天就由小编来为大家分享，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！
海底月是天上月,眼前人是心上人全诗
“海底月是天上月，眼前人是心上人”全诗是：“海底月是天上月，眼前人是心上人，向来心是看客心，奈何人是剧中人。”出自1943年张爱玲所著小说《倾城之恋》。
前两句意思是：明知世间一切终是镜花水月，强求无用。但当心爱的人现在面前，却依旧痴迷，依旧执着。
后两句意思：看过太多的人情冷暖，爱恨纠缠，以为人生如戏早已看破，但轮到自己身上却一样无法超脱，一样为世事烦恼，为情所苦。
海底月是天上月,眼前人是心上人,出自哪里
是的。
原句为：海底月是天上月，眼前人是心上人，向来心是看客心，奈何人是剧中人。出自张爱玲的《倾城之恋》
1、‘’海底月是天上月，眼前人是心上人‘’。实际上这句话原本的意思应该是指心上人如天上月一般可望不可及，表达的是一种爱而不得的痛苦。
但是随着时间的变化，这句话的使用场景发生了变化，更多人将这句话理解为天上的月纵使遥不可及却也可以在海面一窥究竟，而藏在心底的人就在我面前，这是件多么幸运的事啊。
2、“向来心是看客心，奈何人是剧中人”指的是本已看破世间红尘纠纷，奈何轮到自己的时候却还是如剧中人一般看不透，只能深陷其中无法自拔。相较于“不识庐山真面目，只缘身在此山中”，这句话给人的感觉更多的是无可奈何。
扩展资料
《倾城之恋》是张爱玲最脍炙人口的短篇小说之一。是一篇探讨爱情、婚姻和人性在战乱及其前后，怎样生存和挣扎的作品。
故事发生在香港，上海来的白家小姐白流苏，经历了一次失败的婚姻，身无分文，在亲戚间备受冷嘲热讽，看尽世态炎凉。偶然认识了多金潇洒的单身汉范柳原，便拿自己当做赌注，远赴香港，博取范柳原的爱情，要争取一个合法的婚姻地位。
两个情场高手斗法的场地在浅水湾饭店，原本白流苏似是服输了，但在范柳原即将离开香港时，日军开始轰炸浅水湾，范柳原折回保护白流苏。狂轰滥炸，生死交关，牵绊了范柳原，流苏欣喜中不无悲哀，够了，如此患难，足以做十年夫妻。
海上月是天上月,眼前人是心上人的全文是什么
“海上月是天上月，眼前人是心上人”的意思是：海平面上悬挂的月亮是天上的那轮明月倒影而来，而我眼前的这个人就是我心里爱着的那个人。这句话出近代作家张爱玲所著的《倾城之恋》一书中，原文为：海中月是天上月，眼前人是心上人。向来心是看客心，奈何人是剧中人。
《倾城之恋》简介
《倾城之恋》是张爱玲最脍炙人口的短篇小说之一。是一篇探讨爱情、婚姻和人性在战乱及其前后，怎样生存和挣扎的作品。
《倾城之恋》一书中，有从腐旧的家庭里走出来的人物白流苏，香港之战的洗礼并不曾将她感化成为革命女性；香港之战影响着人物范柳原，使他转向平实的生活，终于他结婚了，但结婚并不使他变为圣人，这时他完全放弃了往日的生活习惯与作风。
作者简介：
张爱玲，原名张煐，笔名梁京，祖籍河北丰润，生于上海，中国现代女作家。主要作品有《沉香屑·第一炉香》、《沉香屑·第二炉香》、《茉莉香片》、《倾城之恋》、《红玫瑰与白玫瑰》、《红楼梦魇》、《张爱玲全集》。
关于本次海上月是天上月眼前人是心上人和海上月是天上月眼前人是心上人翻译的问题分享到这里就结束了，如果解决了您的问题，我们非常高兴。
