Borrowing是哪种翻译技巧
Borrowing按照翻译技巧来说，属于借用法，主要用作名词、动词，作名词时译为“借款；借用”，作动词时译为“借入；采用（borrow的ing形式）”，常用于习语之中，属于英语翻译的一种方法。
扩展资料;常用的短语搭配。
borrowingcosts借贷成本
commercialborrowing商业借款;商业贷款;商业借贷
offshoreborrowing海外借款;海外告贷
securitiesborrowing证券借用;证券借贷
borrowingagreements借款协议
officialborrowing政府借款;官方借入
governmentborrowing政府借贷;政府举债
lending与borrowing的区别
borrow指往里借，比如mayiborrowyourbook?
iborrowedabookfromjim.
lend指借出。ilendapentomary.
我借给了mary一支笔。
lend是“往外借”，就是把东西借给别人
borrow是“往里借”，从别人那借东西
Iborrowedthebookfromhe=Helentthebooktome.
主要知道往里借还是往外借就行了
lend的主语是“借出方”，borrow的主语是“接到方”
所以如果你要管别人借书的话可以说:
Couldyoulendthebooktome?
CouldIborrowthebook(fromyou)?
什么是Borrowing
borrowing英[ˈbɒrəʊɪŋ]美[ˈbɑ:roʊɪŋ]
n.借款;贷款;借用的言语（或思想等）;
v.借，借入（borrow的现在分词）;
[例句]Wehaveallowedspendingandborrowingtoriseinthisrecession.
在此经济萧条时期，我们容许增加消费和借贷。
[其他]原型：borrow复数：borrowings
