一、衣衫褴褛的英语单词
in rags可以翻译为衣衫褴褛、穿破衣服。
2、The children were dressedin rags.
3、They were good-hearted girls, unclean, clothedin rags, and profoundly ignorant.
她们都是心地善良的姑娘，满身肮脏，衣衫褴褛，愚昧无知。
4、He went from rags to riches in only three years.
6、She went from rags to riches in less than five years.
7、Some people or other had clothed him in rags out of charity.
一些不相干的人由于行善让他穿上那样的破衣烂衫。
8、Snow White,dressed in rags,scrubs the steps next to the garden. At the water
well, she hums a tune and asks the birds.
白雪公主传着破烂衣服，在花园隔壁擦洗台阶。在泉水边，她哼着歌，与小鸟说着话。
9、The quard looked at the old man in rags scornfully.
门卫轻蔑地打量这个衣衫烂缕的老人。
10、The winter snow Wolf howl,mom was dressed in rags single clothes.
冬天的风雪狼一样嚎叫，妈妈却穿着破烂的单衣裳。
二、衣衫褴褛的英语怎么读
衣衫褴褛的英语是shabbily，读法：英['ʃæbɪli]。
1、It isalsofascinatingtoseethatMises wastreatedalmostasshabbilybytheAustrianacademic worldas by theAmerican.
同样有趣地看到，米塞斯受到奥地利学术界的排挤，跟在美国的遭遇差不多。
2、thesympathytowards theshabbilydressedfishermanvanishedlike mist andsmoke,whileonlya senseofadmirationwasleftinhismind.
对于这位衣衫寒碜的渔夫的同情，此刻在他心里已经烟消云散，剩下的只是一丝羡慕。
3、Ashabbily-genteelindividual,witharednoseand anoldhighhat,wassippingaquietglassofalealoneatoneendof thebar.
酒吧的一头有一个寒酸却又要体面的人，长着红鼻子，戴着顶旧礼帽，在那里安安静静地喝着淡啤酒。
4、Setagainstthedarkpalette of therainforest，thebear'sfurappearsshabbilyradiant.
在雨林深绿色背景的映衬下，这只熊的毛发显得异常油光闪亮。
三、衣衫褴褛的的英语翻译 衣衫褴褛的用英语怎么说
1、衣衫褴褛的翻译为be shabby in dress。
2、成语在英文中无法直接翻译，所以需要转换为衣服的破旧进行翻译。
3、根据译者对原文和译文进行比较与观察的角度，分为文学翻译和语言学翻译。文学翻译寻求译文与原文之间文学功能的对等，其理论往往主张在不可能复制原文文学表现手法的情况下，译文只能更美而不能逊色，缺点是不重视语言结构之间的比较和关系问题。
OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。
