剧本格式
在文章前面写出:时间、地点、人物.文章中间要有适当的提示语.一个人说的话一段,在句子前面要有人名.
时间：第二次世界大战时期
地点：法国一平民家
人物：伯诺德夫人，法国一家庭妇女，秘密情报员，下称夫人
杰克：伯诺德夫人的儿子
杰奎琳：伯诺德夫人的女儿
甲：德国少校军官
乙：德国中尉军官甲
丙：德国中尉军官乙
[幕启]
[伯诺德夫人家。右边壁炉上放着一个烛台，上面插着半截蜡烛。左边一排楼梯。家里布置非常简陋]
夫人：（手拿藏有情报的金属盒上）孩子们，你们快过来（顺手关上门）。
（杰克、杰奎琳上）
夫人：这里是3号的情报。杰奎琳，你先出去把风，免得德国人突然进来。
杰奎琳：好的，妈妈。（小跑下）
夫人：该把这个重要的情报藏在哪儿呢？
杰克：藏在枕头底下吧！
夫人：不行，德军一定搜起来，是会翻箱倒柜的。
杰克：（犹豫地）那，那就藏在钣锅里吧！
夫人：（摇头）不保险。咦，对了！（欣喜地）把它藏在半截蜡烛里吧！再把它插在烛台，放在桌子上！
杰克：（跳起来拍手）太棒了，妈妈！这真是个绝妙的主意！
（夫人把情报藏好，杰奎琳匆匆上）
杰奎琳：（气喘吁吁）妈妈，不好了，德军来了！
（甲、乙、丙上）
丙：（用力推门，门开了）你们家有没有情报员？
杰奎琳：先生，我们家没有情报员。
（乙、丙开始搜索，下）
甲：（对杰奎琳）孩子，可以给我端张椅子吗？
杰奎琳：（端起椅子向甲走来）当然可以啦！先生，请坐。
甲：谢谢！（坐下）
（乙、丙跑上）
乙：报告少校，没有任何可疑现象！（端起烛台放到甲前）天黑了，点根蜡烛吧（点燃半截蜡烛，放到甲面前，乙、丙坐下）。
夫人：（走到左侧，面对观众）那半截蜡烛藏有重要情报，万一蜡烛燃烧到金属管处就会自动熄灭，秘密就会暴露、情报站就会遭到破坏，同时也意味着我们一家三口生命的结束。不行，我得想个办法！（略一思索，急忙下，手端一盏油灯上）
夫人：（微笑着）先生们，这盏灯亮些（轻轻把蜡烛吹灭）
乙：晚上这么黑，多点支小蜡烛也好嘛。（重新点燃蜡烛）
杰克：（走向右侧，面对观众）妈妈没有换回蜡烛，怎么办？怎么办？蜡烛越来越短了！厄运即将来临！（一拍小脑袋）有了！
杰克：（走向甲）少校先生，天真冷。我到柴房搬些柴来生个火，给大家取取暖，好吗？
甲：好啊，那你去吧！
（杰克端起烛台，转向门口走去。屋里顿时暗了许多）
乙：（快步上前，抢回蜡烛。厉声地）去柴房没多远，你不用蜡烛就不行啊？！
杰克（从容地搬回一捆木柴，生了火，默默地坐下）
旁白：烛焰摇曳，发出微弱的光，此时此刻它仿佛成了屋子里最可怕的东西。伯诺德夫人的心提到了嗓子眼上，她似乎感到德军那几双恶狼般的眼睛正盯在越来越短的蜡烛上。
杰奎琳：（向观众）妈妈和哥哥想方设法换回蜡烛，都没有成功。杰奎琳呀杰奎琳，就看你的啦。（思索片刻，转身走向甲）
杰奎琳：（微笑、娇声地）司令官先生，天晚了，我要睡觉了。楼上黑，我有点儿怕，可以拿一盏灯上楼吗？
甲：（慈爱地）当然可以。看到你，我便想起了我的女儿。她和你差不多大，也和你一样漂亮。我已经好久没见到她了。去吧，孩子。
杰奎琳：谢谢！（镇定地端起烛台，向甲、乙、丙）晚安先生们！
（向夫人、杰克）晚安妈咪！晚安杰克！
齐：晚安！宝贝！
杰奎琳：（端起那剩下不多的半截蜡烛，走上楼梯。）
[烛灭，灯光暗下去]
[幕落]
诗歌散文小说戏剧是根据什么来划分的
诗歌怎么区别其他的你应该会吧除了一些现代诗有点模糊外古体诗好区分现代诗多抒情比较的虚无缥缈在没什么文学爱好的然看来如同嚼蜡如海子的面朝大海很多人读完也就是看过而已本人就是汗。。实在是感悟不到太多的内涵他的历史背景跟咱们有点脱节呵呵
小说都是讲故事的故事有长有短又分为小说小小说和大型小说戏剧更好区分了，一般有开场白有具体的人物角色和它相应的话语如老舍的茶馆其实跟小小说比较接近了但是刻板一些小说随意一些，更加的天马行空说句自己的见解吧戏剧多是老人家大人物巨匠写的
你在文学上求标准，实在是搞笑，从没听说有具体标准的除了字体、标点和拼音有标准写古体诗其他没听说过啊
将文言文改编成话剧
1.改写文言文为剧本
人物表：老妇、老翁、差役甲、差役乙、杜甫、媳妇、孙子、致辞者
场景：秋天，晚上11点钟。一破旧房子。房子大门紧闭着，秋风吹来，门有些晃动，门上的油漆已脱落了不少。不远处，立着一个刻有“石壕村”三个大字的石碑。风吹打着这弱不禁风的房子，让人为它担心。唉，也许，又将有一场悲剧在这开场……
[幕开，远处传来几声犬吠，屋子里时不时地传出孩子的哭声。]
旁白：又是一个深秋的晚上，诗人杜甫来到了石壕村这个房子里借宿，有些疲惫，早已睡下。而老夫妇在昏暗的亮光下，正在痛苦地说些什么。一切都是那么宁静。就在此时，一个粗鲁的声音打破了寂静……
[砰！砰！砰！]
差役：开门！开门！
[老夫妇一家惊醒]
老翁（小声地，有些紧张）：他们又来了，看来我得出去躲躲。
老妇：你快走吧，剩下的事我来处理就行！[老翁马上从后院越墙逃走]
差役：开门！快点！[差役等不及了，把破旧的大门擂得山响]
老妇：来啦来啦！（打开门）原来是官爷阿，请问有什么事吗？
差役甲：（怒吼）少啰嗦！叫你家的男丁出来！
老妇：嗯……启禀大人，我家已经没有男人了。
差役乙：别想骗我，快叫出来，免得我动手！
老妇：（拍着胸口，哭丧着脸）官爷阿~~~我三个孩儿已经抓去服役了，前些天一个儿子捎了信回来（拭着泪），说两个儿子已经战死沙场了。活着的尚且暂时活着，死了的就一去不复返了阿~~~[老妇人说到这里早已泣不成声，一脸痛苦的表情。]
差役甲：（大怒）够了，少的死了还有老的，叫你当家的出来，少跟我啰嗦！
老妇：（仍表现出痛苦的样子）你说他，他已经不在人世了。我们家里真的没人了。
[这时，从屋里又传来几声孩子的啼哭声。]
差役乙：（凶神恶煞）死老太婆，你好大的胆子，你不是说家里没人了吗？（做出要冲进屋里的动作）
老妇（胆怯，拉着差役）：确实没有什么人了，只有个吃奶的小孙子，还有她母亲，也就是我的媳妇儿。因为有了这个小孙子，我媳妇儿才没有离去。
差役甲：既然有媳妇，那，带走！
老妇：大人您就可怜可怜我们吧。她自从嫁进我们家就没有过上好日子，连进出门都没有一件象样的衣服。您大人大量，就放过她吧~~~
差役乙：去！少来这套，若每户都这样，那国家怎么办？我如何向上级交待阿？
老妇（一愣，叹口气）：要不，捉我好了，我虽然大把年纪，力气小，但我的厨艺不错，就让我去吧，至少还能为你们烧饭做菜。
差役甲乙（交头接耳一阵子）：好吧！带走！
[差役押走了老妇]
[夜更深了，一切归于寂静，听闻了这一切发生的事情的杜甫走出房间，看见刚翻墙回来的老翁和媳妇还坐在那里哭泣。]
旁白：天亮了，落叶飘落，几只乌鸦在树枝上鸣叫。
杜甫（背着行李，走出门）：老伯，保重了。
老翁：保重！（含泪目送杜甫）
2.用文言文改编的小品剧本烛之武退秦师
时间：公元前630年
地点：汜水南部秦军营地
人物：烛之武，秦伯，侍卫
[幕起]
（侍卫拉开门帘入，作揖）
侍卫：禀大王，郑国烛之武求见。
（秦伯停下手中的笔，略抬头，思考）
秦伯：宣。
（侍卫出，烛之武入）
烛之武：（作揖）参见秦伯。
秦伯：（威严地）免礼。
烛之武：谢秦伯。
秦伯：你来我秦营有何贵干？
烛之武：如今秦国和晋国两国的军队都来了，正准备围攻我们郑国，我们已经知道郑国就要灭亡。
（秦伯微微一笑）
烛之武：（神色严肃）尊敬的秦伯，如果灭掉我们郑国对您的确是有好处的，那就要麻烦您来灭掉郑国了！（烛之武停顿片刻）但是，越过了晋国而把另一边的郑国作为您的边境，这样做，是否容易呢？
秦伯：（摸了摸胡子，思考片刻）此话怎讲？
烛之武：郑国与秦国之间尚且还有一个晋国，郑国若是被晋国所灭亡，那不就成了晋国这邻国的土地了吗？您秦国与郑国相离的远，到时又该怎么样解决这个问题？（烛之武谨慎地看了秦伯一眼）辛苦众将士千里迢迢来到郑国，却只是为了给晋国增加土地，这值得吗？（语速加快）若是邻国势力强大了，您秦国的国力也就相对地削弱了很多呀！
（秦伯皱了皱眉头）
秦伯：你这话，听上去有点道理。
烛之武：（暗喜）谢秦伯！
倘若您愿意放弃进攻郑国，我郑国愿意让我国成为你们东方道路上的主人。（停顿一小会）——秦国使者往来经过的时候，郑国可以随时把他们所需要的物资供应给他们。我想，这对于秦伯来说，也没有什么损失吧。
秦伯：（考虑了一下）你的这个建议是值得考虑一下。但是我秦国与晋国有约在先，岂能轻易反悔？
烛之武：（不慌不慢地）不知您是否还记得，当年您曾有恩于晋惠公，晋惠公许诺会把焦、瑕两邑给您。但是，他早上渡过了黄河，晚上就筑了城墙防御，这您难道不知道吗？如今他想把郑国当做东部的边境，还想继续向西扩张疆界，这势必会侵害到秦国的利益啊！
秦伯：（面带怒色）哼！我们秦国受损，他晋国受益，岂有此理！
（左右踱步一会后）好，他既不仁、我又何必守义！
烛之武：那……
秦伯：我这就准备带人启程回国。我们之间的承诺、可还算数？
烛之武：（激动但又不失礼数地）谢秦伯！烛之武改日定再次登门，与秦伯正式签订盟约，望秦伯到时可要准我觐见！
（两人皆大笑）
秦伯：哈哈！好！
（烛之武退）
3.把文言文《曹刿论战》改成话剧背景介绍：春秋战国时期，各诸侯国争霸，战乱迭起，纷争不断，战火纷飞，天下一片生灵涂炭，齐桓公曾在王位争夺中对鲁国怨恨难平，鲁庄公十年的春天便再次发兵攻鲁，进行军事报复和武力惩罚，鲁庄公不得不准备迎战。
幕启第一幕：书屋鸿鹄之见【时间：鲁庄公十年春天地点：曹刿家里人物：曹刿、曹刿的朋友（下称朋友）】（迎战的消息传遍了整个鲁国，人民内心万分焦虑，街道人心惶惶，纷纷奔走街头，抱头痛哭。）朋友：曹兄可听说鲁庄公即将迎战？曹刿：此话当真？朋友：千真万确，公文已贴在城门之上。
唉，鲁国危矣！曹刿：鲁军若要迎战齐国大军，必要有谋才能有过半胜算把握，近日研读兵法，有一谋于心，我这就去求见庄公，希望他能采纳我的谋略。朋友：做大官的都在谋划这件事，你区区以书生，还是想好保全自身之计，又何必去参与呢？曹刿：（打断他的话）这事关系到国家的命运，作为臣民百姓，我怎能不管？！何况当今的官老爷个个眼光短浅，不能深谋远虑，我定是要入朝拜见庄公，不能置鲁国国危于不顾。
朋友：小弟有言在先，若你惹出什么事来，可怪不了我。幕落第二幕：朝廷面见庄公【地点：大殿人物：鲁庄公曹秽殿前卫士】（宫门前，密杂匝匝的一片黑暗。
曹秽一步步往前走去。前方是十名殿前卫士。
他们黑盔黑甲，神情冷峻，如黑色的岩石，横互在宫门前，手中的钢剑泛着寒光。曹秽在他们的前面停下来。）
殿前卫士：来者何人？曹刿（坚定）：“我要面见庄公。”殿前卫士（看了看曹刿的装束，轻蔑地说）：“你是什么人？”曹刿（无畏）：我一介草民，闻齐军进逼，特来献谋。
殿前卫士（呵斥）：大胆，庄公可是什么人都能见的？！庄公的声音（隔着珠帘）：让他进来吧。（“哗嚓”！齐齐一声盔甲音，殿前卫士闪出了一条甬道。
珠帘挑起，光线随着缓缓开启的印着蟠龙的大门照进来，眼前的庄公一脸愁容。）庄公：（欣喜）这位壮士可是为迎战之事而来？曹刿：（拜见庄公之后）正是庄公：（惊喜万分）哦？！不知有什么谋略，还望尽快道来！！曹刿（定了定神）：好的，那么先请先允许我问您几个问题。
庄公：（感到有兴趣）好，你请问吧。曹刿：（恭敬）您凭什么应战呢？庄公：（稍微思考了一下，便说）衣服、食品这些养生的东西，我不敢独自专有，一定拿它来分给一些臣子。
曹刿：（微笑地摇头）小恩小惠没有遍及于老百姓，老百姓是不会听从的。庄公：（疑惑而心生敬意）祭祀用的牛羊、玉帛之类，我从来不敢虚报数目，一定要做到诚实可信，我相信神定会感动而保佑鲁国。
曹刿：（又摇头）这点儿小诚意，不能被神信任，神不会赐福。庄公：（沉思片刻）大大小小的案件，虽然不能件件都了解得清楚，但一定要处理得合情合理。
曹刿：（点头称意）这才是尽本职的事，可以凭这一点去打仗。作战时请允许我跟您去。
庄公：（信服）那好！寡人就同意你随寡人同去。曹刿：谢庄公！草民告退了。
[曹刿退场，幕落]第三幕：齐鲁交战【时间：过了几天地点：战场人物：曹刿、鲁庄公、鲁国军队、齐国军队】（庄公同曹刿共坐一辆战车。鲁国的军队浩浩荡荡地驶到长勺，开始与齐国军国作战。）
庄公：（看着齐军战士向士兵喊）准备击鼓命令进军！曹刿：（急忙阻止）现在还不是时机。鲁庄公心中十分疑惑，当看到曹秽坚毅的眼神，心想此人定是深谋远虑，寡人还是姑且信他一回。
一直到齐军的第三次鼓敲完。曹刿：主公，现在请你发号命令进攻。
鲁军士气高涨，杀得齐军连连溃退，齐国的军队大败。鲁庄公大乐，一挥马鞭准备驱车追去。
曹刿（制止了）：不可曹刿弯腰向下观察齐军车轮留下的痕迹，又登上车前的横木瞭望齐军，才发话。曹秽：可以追击了。
鲁庄公立马下令追击齐国军队。大胜齐军，鲁庄公好不高兴！连赏君臣，随后便问曹秽这样做的原因。
曹刿：（淡定）古来打仗就是要靠勇气。头次击鼓能振作士兵们勇气，二次鼓时勇气减弱，到三次鼓时勇气已经消失殆尽了。
而若我方趁此时击鼓，敌方的勇气已经消失而我方的勇气正盛，所以我方就能打败了他们。齐国是个大国，难以摸清它的情况，就怕是会有埋伏，我发现他们的车印混乱，军旗也倒下了，看样子应该没有埋伏，所以才让主公下令追击他们。
庄公（哈哈大笑）：果然是奇才啊！今后寡人就留你为朝廷效力了！曹秽：谢主公恩典，微臣当效犬马之劳。幕落剧终。
4.把文言文《石壕吏》改写成一幕短剧,要求用上环境描写,500字以上在夜幕降临时，匆匆赶路的杜甫，来到石壕村，他不得不到一个老百姓家投宿。老夫妇热情地接待了他。深夜，石壕村一片寂静。劳累了一天的杜甫正待安歇之时，只听到“咣咣，咣咣……”的砸门声，又传来“开门，开门，听见没有……”的叫骂声。只见老汉披上布片翻墙而逃，老婆婆边答应着边去开门。“你家男人呢？快把男人交出来！”差役声嘶力竭地叫骂着，高喊着。他们一个个瞪着眼，又腰站在那里，差役一个个横眉立目，张牙舞爪，在火把的照耀下，好似一群魔鬼，一群恶狼。老婆婆颤抖地战战兢兢地哭诉说：“我的三个儿子都到邺城打仗去了，前两天，我儿子捎信说‘老大老二都战死了’，我们活着的人还能活几天呢？唉……”没等老婆婆说完，不耐烦的差吏暴跳如雷地吼道：“少哕嗦，屋里有谁？快把人交出来！”老婆婆涕泪横流，痛哭失声，她悲悲切切地说：“家里再没有能打仗的男人了，只有个吃奶的小孙子，小孙子才几个月，他妈才没离开这个家，她连一件整裙都没有啊，怎么出来见人呢！”“那也不行，快，快交人！”说着，凶暴的差吏就冲进屋来抓人。老婆婆又哭着央求道：“求求你们啦，留下我的儿媳吧！你们非要人，就让我跟你们去好了。我虽年老力衰，可是连夜赶到河阳，还来得及给你们做早饭呢！”“那就快走吧！”差吏恶狠狠地说。夜更深了，隐隐约约地听到断断续续的哭泣声，偶尔还听到一声半声的秋虫鸣叫声，大地一片漆黑，一片迷茫。“啊，啊”忽然传来乌鸦的叫声，杜甫从沉思中猛抬头，四周空荡荡，荆棘丛生的荒野，零落的白骨遍地，瑟瑟秋风，潮湿的浓雾，悲凉之感油然而生。他拖着沉重的脚步，迎着凄风愁雾，向前行，走啊，走啊……
记得采纳啊
5.【改写剧本《将相和》——完璧归赵作文】[改写剧本《将相和》——完璧归赵作文]时间：战国时期地点：秦国宫殿，渑池会人物：赵王——赵国国王蔺相如—赵国臣子门下舍人，后为士大夫秦王——秦国国王廉颇——赵国将军蔺相如手下的人大臣甲大臣乙大臣丙布景：赵王一手拿着前几天才献上来的和氏璧，一手拿着刚刚收到的信，正焦急地拿着秦王写给他的信，和大臣们商量着什么，改写剧本《将相和》——完璧归赵作文.赵王（嘴里念念有词）：这可如何是好？这可如何是好啊？（赵王边走边擦汗）大臣甲：大王，今日朝臣进宫有何事？赵王：前几日，有个人进宫献上了和氏璧，才过几日秦王就知道了，这不，秦王派了个人，送来一封信，说是愿意用十五座城来交换和氏璧.（说完还担心地叹了几口气）大臣甲（不知所策的说）：这.这可难办了.赵王：哎！寡人也不知如何是好啊！大臣乙：我劝大王还是不要将和氏璧交换为好，秦王他只不过想把和氏璧骗到手而已，不能上他的当！赵王（不高兴的说）：可是不交换的话，又怕秦王下令进攻赵国，这可不是闹着玩的啊.（说到这里，大臣甲和大臣乙还有赵王都陷入了沉思）大臣丙（一拍手）：对了，有个叫蔺相如的人聪明机智，不如叫他来吧？赵王想了想：嗯，好吧！把他传进宫！（过了一会儿蔺相如大大方方的站在宫殿中，仔细得听赵王把事情讲了一遍，小学三年级作文《改写剧本《将相和》——完璧归赵作文》.听完后，蔺相如笑了笑）说：这有什么难的？我愿带着和氏璧到秦国去，如果秦王真的愿意拿十五座城来换，我就把璧玉交给他；如果他不愿意拿十五座城来换.我一定把璧玉送回来.赵王想了想，又没别的办法就同意了.（蔺相如到了秦国进宫见了秦王，献上和氏璧，秦王双手捧住璧玉，一边看一边称赞，绝口不提十五座城的事）蔺相如见状就向前一步：这块璧玉有点小毛病，我只给您看.（秦王听他一说就把璧玉给蔺相如，蔺相如拿了璧玉后，站稳了脚，非常愤怒的说）：我看您并不想拿十五座城换璧玉，现在璧玉在我手里，如果您强逼我，我的脑袋就和和氏璧一起撞碎在柱子上.秦王怕他真把璧撞坏了，就把许诺划归赵国的十五座城指给他看，还答应他要举行个隆重的典礼的要求.蔺相如知道秦王没有拿城换璧的诚意，就叫手下人化妆带着和氏璧回赵国去了.（到了举行典礼的那一天，蔺相如见了秦王大大方方的说）：和氏璧已经回赵国去了，您若有诚意就拿十五座城来换，要不，您杀了我也没用.秦王没办法，只好客客气气的巴蔺相如送回了赵国.改写剧本《将相和》——完璧归赵作文800字小学生作文（/）。
6.古诗改编成剧本随便哪首,要注明作者朝代改编成一个500字左右的剧如果是叙事诗把翻译找来多家人物对话就好了最好加搞笑因素进去阿我编过好几次很容易的大概意思最大就好写了伤仲永仲永手拿笔上，高兴地昂着头，我叫方仲永，今年才五岁，我学东西特别快，一听就懂，现在我写的诗，就连秀才们都自叹不如呢！（背古诗下）仲永父母上.母：咱们该给仲永请一个师傅，教他一些更高深的知识了吧！父：咱们孩子是天才，哪用得着啊！亲朋好友上：听说仲永近来佳作不断，思如泉涌，就连最是德高望重的老先生也叹后生可畏呢，真是个天才呀！父：听见了吧，还学什么？苦读，那是笨人的事！我要带他到各亲戚朋友家去做客，光耀光耀我方家的门楣！旁白：不知不觉七年过去了，方仲永再也没有继续读书.亲朋好友上.甲：听说仲永还偶有诗作.乙：只不过平平常而已.丙：大不如前了！众：唉！旁白：转眼又是七年.父、仲永上.父（傲慢地）：仲永，前天，郭先生出题让你对的对联写出来了吗？仲永低头不语.父（大声地）：问你话呢？仲永：没有.父（焦急地）：为什么？近来已很少再有人请你写诗、对对子了，还没时间写？仲永：不是的，我……父（生气地）：说话！仲永：我……我……现在我也不知道怎么写才好.父（颓然地坐下）：……。
7.晏子使楚（话剧改写）作文《晏子使楚》（改写话剧）时间：春秋末期地点：楚国人物：晏子楚王几位大臣接待人武士【一个阳光明媚的早晨，晏子被齐王派去出使楚国。
楚王仗着自己国势强盛，想乘机侮辱晏子，显显楚国的威风。】【晏子来到了楚国，可城门却紧闭着。
旁边只有一个五尺老高的洞。】接待人晏子，我们城门开不起，大王叫你从这个狗洞进去。
晏子（看了一看，摸一摸那长长的胡须）这是个狗洞，不是城门。只有访问‘狗国’，才从这个洞进去。
（他得意的笑一笑）你去问问你们的大王，楚国到底是个什么样的国家【接待人马上慌慌张张的跑进宫殿】接待人大王，晏子说这不是城门，是狗洞；只有访问狗国才从狗洞进去；楚国是狗国。【楚王流下了一滴滴的冷汗，想：晏子原来那么聪明】楚王马上大开城门，迎接晏子【晏子进了宫殿】楚王（瞅了晏子一眼，冷笑一声）难道齐国没有人了吗？晏子（严肃地说）这是什么话！我国首都临淄住满了人。
大伙儿把袖子举起来，就是一片云；大伙儿甩一把汗，就是一阵雨；街上的行人肩膀擦着肩膀，角尖碰着脚跟。大王怎么说齐国没有人呢？楚王既然有这么多人，为什么打发你来呢？【晏子心想：这回我要整整那个骄傲的楚王】晏子（很为难的样子）您这个问题是在不好回答。
撒个谎吧，怕犯了欺骗大王的最；说实话吧，又怕大王生气。”【楚王感觉到不耐烦了】楚王快说，实话实说，我绝对不会生气晏子（拱了拱手）敝国有个规矩：访问上等的国家，就派上等人去；访问下等的国家就派下等人去。
我最不中用，所以派到这儿来了。【晏子冷笑了一声，楚王气得肺都快炸了，可他还是陪着他笑】【大殿里已摆好了酒席，晏子与楚王也坐下了】楚王（咳了几声）【两个武士押着一个囚犯从堂下走过】楚王（用严肃的声音）那个囚犯犯的是什么罪？他是哪里人武士犯了盗窃罪，是齐国人。
【楚王和大臣都大笑起来】楚王（不怀好意的说）齐国人怎么那么没有出息，干这种事？大臣晏子，原来你们齐国人是这样的啊！（一边说一边笑）【晏子面不改色】晏子大王怎么不知道啊？淮南的柑橘，又大又甜。可是橘树一种到淮北，就只能又小又苦的枳，还不是因为两国的水土不同吗？（晏子笑了笑）同样的道理，齐国人在齐国能安居乐业，好好的劳动，一到楚国，就做起盗贼来了，也许是两国的水土不同吧。
【楚王听了只好赔不是】楚王我原来想取笑大夫，没想到范让大夫取笑奚启森。
