清明节的英语诗句
在学习、工作乃至生活中，大家总少不了接触一些耳熟能详的诗句吧，诗句饱含丰富的感情和想象。那么你有真正了解过诗句吗？以下是我收集整理的关于清明节的英语诗句，欢迎阅读与收藏。
UpontheClear-and-BrightFeastofspring,theraindrizzlethdowninspray.
Pedestriansoncountrysideways,ingloomarepinningaway.
Whenasked"Whereatavernfairforrest,ishereaboutstobefound",
TheshepherdboytheApricotBloomVill,dothpointtoafarandsay.
清明节的'英语诗句篇2TherainfallsthickandfastonAllSoulsDay,
Themenandwomensadlymovealongtheway.
Theyaskwherewineshopscanbefoundorwheretorest.
AndtheretheherdboysfingersAlmond-Townsuggest.
清明节的英语诗句篇3ItdrizzlesthickandfastonthePureBrightnessDay,
Itravelwithmyheartlostindismay.
"Isthereapublichousesomewhere,cowboy?"
HepointsatApricotVillagefaraway.
清明节的英语诗句篇4"Qingmingfestival"
(song)WangYuqiao
Noflowernoafterthetomb-sweepingday,fun,barelikewildmonk.
Beggingfornewfirenextdooryesterday,xiaowindowandreadinglamp.
清明节的英语诗句篇5AdrizzlingrainfallsliketearsontheMourningDay;
Themournersheartisgoingtobreakonhisway.
Wherecanawineshopbefoundtodrownhissadhours?
Acowherdpointstoacotmidapricotflowers.
清明节的英语诗句篇6ItdrizzlesthickandfastontheMourningDay,
Themourner'sheartisgoingtobreakonhisway。
Whenaskedforawineshoptodrownhissadhours?
Acowboypointstoahamletamidapricotflowers。
英语清明节的古诗
学习是一个循序渐进的过程，需要同学们不断的`学习和努力。我为大家提供了英语关于清明节的古诗，希望能帮助大家更好的复习所学的知识。
吴钧陶英译《清明》
ItdrizzlesthickandfastonthePureBrightnessDay,
Itravelwithmyheartlostindismay。
Isthereapublichousesomewhere,cowboy?
HepointsatapricotVillagefaraway。
蔡廷干英译《清明》
TherainfallsthickandfastonallSouls'Day,
Themenandwomensadlymovealongtheway。
Theyaskwherewineshopscanbefoundorwheretorest,
andtheretheherdboy'sfingersalmond-Townsuggest。
孙大雨英译《清明》
UpontheClear-and-BrightFeastofspring,theraindrizzlethdowninspray。
Pedestriansoncountrysideways,ingloomarepinningaway。
Whenasked"Whereatavernfairforrest,ishereaboutstobefound",
TheshepherdboytheapricotBloomVill,dothpointtoafarandsay。
杨宪益、戴乃迭英译《清明》
Itdrizzlesendlessduringtherainyseasoninspring,
Travelersalongtheroadlookgloomyandmiserable。
WhenIaskashepherdboywhereIcanfindatavern,
Hepointsatadistanthamletnestlingamidstapricotblossoms。
万昌盛、王中英译《清明》
Theceaselessdrizzledripsallthedismalday,
Sobroken-heartedfaresthetravelerontheway。
Whenaskedwherecouldbefoundatavernbower,
acowboypointstoyondervillageoftheapricotflower。
吴伟雄英译《清明》
ItdrizzlesthickandfastontheMourningDay,
Themourner'sheartisgoingtobreakonhisway。
Whenaskedforawineshoptodrownhissadhours?
acowboypointstoahamletamidapricotflowers。
怎么写清明节的英文古诗
清明[宋]黄庭坚
佳节清明桃李笑，野田荒冢只生愁。
雷惊天地龙蛇蛰，雨足郊原草木柔。
人乞祭余骄妾妇，士甘焚死不公侯。
贤愚千载知谁是，满眼蓬蔫共一丘。
译文
清明时节，春雷万钧，惊醒万物，宇宙给大地带来了勃勃生机。春雨绵绵，使大地上一片芳草萋萋，桃李盛开。野田荒芜之处，是埋葬着死者的墓地，死去的人们长眠地下，使活着的人心里感到难过。人由清明的美景想到死者，从死想到了生，想到人生的意义。
诗人指出，人生各不相同。古代的某个齐人天天到墓地偷吃别人祭奠亲人的饭菜，吃得油嘴腻脸。回到家里，还要对妻子和小妾撒谎吹嘘，他是在某个当大官的朋友家里吃喝，主人如何盛情招待他。这种人的人生萎琐卑下，毫无人格尊严。
而另有一些高士，如春秋战国时代的介子推，他帮助晋文公建国以后，不要高官厚禄，宁可隐居山中。晋文公想让他出来做官，下令放火烧山，但是，介子推其志不可动摇，意抱树焚死在绵山中。黄庭坚由清明的百花盛开想到荒原的逝者，想到人生的价值。他感叹地说，虽然无论智愚高低，最后都是篷蒿一丘，但是人生的意义却大不相同。
4
