长安一片月 万户捣衣声("长安一片月,万户捣衣声" 全诗)

"长安一片月,万户捣衣声" 全诗

长安一片月，万户捣衣声。

秋风吹不尽，总是玉关情。

何日平胡虏，良人罢远征。

翻译:长安城一片月色，千家万户传来捣衣的声音。秋风吹不尽的，总是思念玉门关的情思。什么时候才能平定骚扰边境的敌人，亲人就可以停止远征。

投我一票吧！谢谢！

长安一片月万户捣衣声是谁的诗

李白的。

一、原文

长安一片月，万户捣衣声。

秋风吹不尽，总是玉关情。

何日平胡虏，良人罢远征。

二、译文

秋月皎洁长安城一片光明，家家户户传来捣衣声。砧声任凭秋风吹也吹不尽，声声总是牵系玉关的亲人。何时才能平息边境战争，夫君就可以结束漫长征途。

三、出处

唐代李白的《子夜吴歌·秋歌》

赏析

全诗写征夫之妻秋夜怀思远征边陲的良人，希望早日结束战争，丈夫免于离家去远征。虽未直写爱情，却字字渗透着真挚情意；虽没有高谈时局，却又不离时局。情调用意，都没有脱离边塞诗的风韵。

月色如银的京城，表面上一片平静，但捣衣声中却蕴含着千家万户的痛苦；秋风不息，也寄托着对边关思念的深情。读来让人怦然心动。结句是闺妇的期待，也是征人的心声。

长安一片月,万户捣衣声。原文_翻译及赏析

长安一片月，万户捣衣声。——唐代·李白《子夜吴歌·秋歌》长安一片月，万户捣衣声。长安一片月，万户捣衣声。

秋风吹不尽，总是玉关情。

何日平胡虏，良人罢远征。唐诗三百首，乐府，秋天，月亮，妇女，闺怨思念译文及注释

译文

长安城内一片月光，千户万户都在捣衣。

秋风吹送捣衣声声，家家怀念戍边之人。

何时才能平息边境战争，让我丈夫结束远征。

赏析

全诗写征夫之妻秋夜怀思远征边陲的良人，希望早日结束战争，丈夫免于离家去远征。虽未直写爱情，却字字渗透著真挚情意；虽没有高谈时局，却又不离时局。情调用意，都没有脱离边塞诗的风韵。

月色如银的京城，表面上一片平静，但捣衣声中却蕴含着千家万户的痛苦；秋风不息，也寄托著对边关思念的深情。读来让人怦然心动。结句是闺妇的期待，也是征人的心声。

创作背景六朝乐府的《清商曲·吴声歌曲》里有《子夜四时歌》，李白这组诗是沿用乐府旧题创作的新词，其创作的具体时间难以考证。李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

李白

齐唱宪王春乐府，金梁桥外月如霜。明月不谙离恨苦。斜光到晓穿朱户。今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。月去疏帘才数尺，乌鹊惊飞，一片伤心白。皎皎窗中月，照我室南端。今夜鄜州月，闺中只独看。上窗风动竹，月微明。此生此夜不长好，明月明年何处看。人悄悄，帘外月胧明。梦绕边城月，心飞故国楼。月色穿帘风入竹，倚屏双黛愁时。月落沙平江似练。望尽芦花无雁。晓月暂飞高树里，秋河隔在数峰西。可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶。天秋月又满，城阙夜千重。