大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下肇锡余以嘉名的问题，以及和肇锡余以嘉名翻译的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！
离骚中的“肇锡余以嘉名”中的“锡”念什么
锡：通“赐”，读cì。
译文：一开始就将美好的名字赐予了我。
人民教育出版社出版的现行高中语文教科书(必修)第三册第2课《离骚》(节选)中“肇锡余以嘉名”的“锡”,编者将其释为“赐”。
首先，“锡”和“赐”两字的声旁相同，据此可以认定它们的古音相同。
其次再看：锡斯义切音亻赐寘韵。赐或字。[集韵]赐，予也，或作锡。（《中华大字典》酉集·金部第三十页）赐斯义切音澌去声寘韵。一予也。（《中华大字典》申集·贝部第三十页）可见，“锡”和“赐”两字今音虽相去太远，但古音相同，又能替代。正和“志”通“识”，“陪”通“倍”，“冯”通“凭”（凴）一样，今音不同，古音相同，又能替代。因此类似这种用字情况，也都符合通假的原则。
扩展资料
锡现代的含义：
1.金属元素，符号Sn（stannum）。常见的白锡为银白色，延展性强，在空气中不易起变化。多用来镀铁、焊接金属或制造合金。有的地区叫锡镴。
2.（Xī）姓。
3.赐给：天～良缘。
“皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名”是什么意思
屈原觉得自己的生辰有些与众不同，所以他在《离骚》中说：“皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名,……”。是说：父亲看到我生辰不凡，给我起了个好名字
“肇锡余以嘉名”出自哪里什么含义
出自中国战国时期诗人屈原创作的诗篇《离骚》。
意思是：于是赐给我相应的美名。
节选如下：
帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。
摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。
皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：
名余曰正则兮，字余曰灵均。
译文如下：
我是古帝高阳氏的子孙，我已去世的父亲字伯庸。
岁星在寅那年的孟春月，正当庚寅日那天我降生。
父亲仔细揣测我的生辰，于是赐给我相应的美名：
父亲把我的名取为正则，同时把我的字叫作灵均。
扩展资料：
创作背景
关于《离骚》的创作年代，司马迁在《史记·太史公自序》里说：“屈原放逐，著《离骚》。”据此则当作于屈原放逐之后。今人对此说法不一，有说作于楚怀王时屈原被疏远以后，还是作于楚顷襄王时屈原被流放以后，有说作于怀王末顷襄王初，有说始作于怀王时而成于顷襄王初，迄无定论。
作品赏析
全诗的主题思想，即通过诗人为崇高理想而奋斗终生的描写，强烈地抒发了他遭谗被害的苦闷和矛盾的心情，表达了他为国献身的精神，以及与国家同休戚共存亡的深挚的爱国主义和同情人民的感情，表现了他勇于追求真理和光明、坚持正义和理想的不屈不挠的斗争精神。
同时深刻地揭露了以楚君为首的楚国贵族集团腐朽黑暗的本质，抨击他们颠倒是非、结党营私、谗害贤能、邪恶误国的罪行。
参考资料来源：百度百科——离骚
END，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！
