英语小品剧本加翻译13人
----音乐起，旁白：Alongtimeago,therewasaqueen.ShehadaprettydaughternamedSnowWhite.Soonafterthechildwasborn,thequeendied.Thequeenmarriedanotherqueen.Thestepmotherdidn’tlikeherverymuch.ShemadeSnowWhitedothehouseworkalldayandallnight.很久很久以前,有个皇后。她有一个美丽的女儿,名叫白雪公主。孩子出生后不久,女王死了。女王又娶了一位女王。可继母没有非常喜欢她。白雪公主整天整夜地做家务。----白雪出场(扫地,做清洁.)白雪：MynameisSnowWhite,Iamabeautifulprincess,Imissmymothersomuch,Whereismymother?Whereismymother?我的名字是《白雪公主》,我是一个美丽的公主,我很想念我的母亲,我的妈妈在哪里?我的妈妈在哪里?----音乐起，皇后出场皇后：I’mthenewqueen.I’mverybeautiful.yousee.Ifanyoneismorebeautifulthanme,I’llkillher.Ihaveamagicmirror.IfIwanttoknowsomething,Itwilltellme.Now,mirror,mirror,comehere!我是新来的女王。我很beautiful.。如果有人比我漂亮,我就杀了她。我有一种神奇的镜子。如果我想要知道的东西的话,那么它就告诉我。现在,镜子,镜子,到这里来!魔镜：Yes,I’mcoming.Whatdoyouwanttoknow?是的,我来了。你想知道些什么?皇后：Mirror,mirror,onthewall.Whoisthemostbeautiful?镜子,镜子,在这世界上。谁是最漂亮的?魔镜：Youarebeautiful,Ithink.Butthereisayounglady.Sheisaswhiteassnow,asredasrose.Sheismuchmorebeautifulthanyou.我想，你是美丽的,。但有一个年轻的女士。她像雪一样白,像朵玫瑰花。她比你更漂亮。皇后：Sheismuchmorebeautifulthanme?Whoisshe?Tellmequickly.她比我漂亮得多吗?她是谁?快点告诉我魔镜：Yes.SheisSnowWhite.是的。她是《白雪公主》皇后：SnowWhite?No,I’mthemostbeautifulintheworld.Oh,hunter,comehere,comehere!白雪公主?不,我是最美丽的,在世界上。哦,猎人,过来,过来!猎人：Yes.I’mherenow.是的。我现在在这里。皇后：Hunter!TakeSnowWhitefarawaytopicksomeflowers.Findaplaceandkillher.猎人!把白雪公主带到很远,去采一些花。找一个地方然后毙了她。
猎人：Butsheistheprincess.…但她是公主。…皇后：No,Killher.Bringherhearttome.Idon’twanttoseeheragain.不,杀了她。把她的心交给我吧。我不想再见到她。猎人：Yes!皇后：Hereisabox.Youmustputherheartinitandbringittome.有一个盒子。你们必须把她的心留下来给我。猎人：Yes!----音乐起白雪：(高兴地摘花)Oneflower,twoflowers,threeflowers….Howmanyflowers!Howbeautiful!两朵花,一朵花,三朵花…。有多少花!多么美丽!猎人：(慢慢地拔出刀,但犹豫着说)Oh!MyGod!Sheissolovelyandpretty!Ican’t!Ican’t
英语4人小品剧本(带旁白) 越短越好
4人英语话剧剧本It'sasmallWorldCast
Kobe:K;playpresenter
Allen:Ab(boy)
Johnson:J
BZ:B
Arthur:Ag(Girl)
--------------------------------------------------------------------------------
SceneI
K:Therewasalovelyvillageinthecountryside.Allen,Johnson,Bz,andArthuraregoodfriends.Here,theyarecreatingthemostbeautifulmemories.
B:Hey!Look!Ashootingstar!
Ag:Where?
B:Here!(Takeoutabigspecialring!)
Ag:So,whatisthisfor?
B:Willyoumarryme?
Ab:Sure,honey!
(AgtakesoutahammerandhitsAb.)
Ab:Ouch!OK!I'llbequiet.
J:Hey,guys!Whatareyoutalkingabout?
Ab:Theyaretalkingabouttheirfuture.(PointatAgandB.)
J:Theirfuture?
Ag:No!Ourfutures.I'mgonnabeaworldwidefamouswriter.
Ab:I'mgonnabethegreatestsinger.AndI'mworriedthattherewillbetoomanygirlshangingaroundandcrazyforme!
(J,B,Agpretendtobedisgusted.)
J:AsfarasIamconcerned,becomingthemostsuccessfulbusinessmanismylifegoal.
Ag:Whataboutyou,BZ?
Ab:Tomarryher,right?(Abhitsbgently.)
Ag:Comeon!Beserious.Lethimtellus.
B:Iwanttostayhereandbeafarmer.
Ag:Allright!We'reonlytennow.Whoknowswhatwillactuallyhappeninthenexttenortwentyyears?
J:Whateverourdreamsare,nomatterwhereweare,twentyyearsfromnow,we'llallcomeherehavingareunion.
Ab:Anddon'tforget,weare…
K:Waitforme!...
All:Friendsforever!
--------------------------------------------------------------------------------
SceneII转自：http://www.coffbar.com
K:Twentyyearslater,atJohnsonRich'scompany.
(Phonerings.)
SecretaryA:Hello!ThisisRichtelephonecompany.MayIhelpyou?OK!OK!bye-bye!
SecretaryB:(Knock,Knock,Knock!)Mr.Rich,mayIcomein?
J:Comein!
SecretaryB:(Withaflirtinglook)Mr.Rich,CanIinviteyoutodinnertonight?
(SecretaryAcutsinbetweenthetwoofthem.)
SecretaryA:Hey!Younglady!Youmaybeyoungandbeautiful,butI’vebeenworkingheremuchlongerthanyou.Ireallydon'tmindyouinvitingMr.Richtodinner,ifyoudon’twanttoworkhereanymore!
J:Yo,ladies.Nothingbutbusiness,O.K.?Now,gobacktoyourwork!
SecretaryA:Sir!
J:Nowwhat?
SecretaryA:Thisistheadforthenewcellphonedesign,andthemainideais"It'sasmallworld!"
J:Goodjob!Look,mycellphonesmaketheworldsmaller.
--------------------------------------------------------------------------------
SceneIII
(AtArthur’snewbookpressconference)
ReporterA:Congratulations,Arthur.WeknowthatyouarethewinnerofthePulitzerPrize.
ReporterB:Whydidyouwanttowritethisbook?
Ag:Well,Ialwaysbelievethattouchingwordscancomfortpeople.Manypeopleintheworldliveadifficultlife.Withwords,wecantellthemthatthey'renotalonewherevertheyare.
ReporterC:Whydidyounamethebook"It'sasmallworld"?
Ag:It’ssaidthat“thepenismightierthanthesword.”Throughwords,wecanexpressourlove,thoughts,andfeelingstoourfriends.Thepowerofwordsshortensthedistanceamongpeopleandmakestheworldsmaller,right?
--------------------------------------------------------------------------------
SceneIV转自：http://www.coffbar.com
(AtAllenBaker’sconcert…Allen’sfansarecrazyforhimandscreamingeverywhere.)
Host:Ladiesandgentlemen,let'swelcomeoursuperstar,Mr.Anderson!!
(Fansscreamlikecrazy.)
Ab:(Singing)Itcanhappentoanyoneofus,anyoneyouthinkof.Anyonecanfall.Anyonecanhurtsomeonetheylove.Heartswillbreak.CauseImadeastupidmistake…
(AfanshakeshandswithAllen,andthenpassesoutandistakenaway.)
Ab:Thankyou!Maybeyoudon’tunderstandthelanguageIspeak.Maybewehavedifferentbloodinourbodies.ButIreallyhopethatIcandeliversomethingtoyouallandmakeyouunderstandwhatItrytoexpress.AndIreallyreallyhopethemusiccanshortenthedistancebetweenusandmaketheworldsmaller.Thankyou!Iloveyouall!!
(TwocrazyfansruntoAllenandholdhimtight.Theguardsdragthemaway.)
--------------------------------------------------------------------------------
SceneV
(AtBzFarmer’sbigTomatoAwardCeremony…)
Host:Now!I'mhonoredtoannouncethefirstprizewinnerofthesuperaward.Let'swelcomeFarmeroftheyear,Mr.BZ!
(BZrunsuptothestagewithasurprisedlook,andhisfanscheerforhim.)
B:Mygoodness!Ican'tbelieveit!Thankyou,mytomatofans!(Wavingtothemwiththetrophy.)Ilovemyhometown.Igrowcropsnotonlyforthepeoplelivinghere,butalsoforthepeopleallovertheworldwhoaresufferingfromhungerandpoverty.Mychildhoodfriendshaveallbeenverysuccessfulindifferentfieldstomaketheworldabetterplacetolivein.Ourlovebindsustogetherandmakestheworldsmaller.I’mgladthatweallmadeourdreamscometrue.Thankyou!Thankyou!
--------------------------------------------------------------------------------
SceneVI
K:Twentyyearslater,attheHome-comingReunion…
Ab:(ToJ)Iuseyourcellphone.It'sgreat,man!
J:(ToAg)AndIreadyourbook!
Ag:(ToBz)AndIateyourbigtomatoes.Theyareamazinglydelicious
B:(ToAllen)AndIlistenedtoyourmusic.Itreallytakesmybreathaway!
J:Let'shaveatoasttomycellphones.
Ab:No!Tomymusic.
Ag:ToMybooks.
B:Tomyloveandtoourfriendships.
J:Allthesethingshavemadetheworldsmaller.Wefeelsomuchclosertoeachothernow.
All:Oh!Whatasmallworld!
Director:Cut!Cut!Youalldidagreatjob.Let'scallitaday.
(Freezethescenewiththemholdingtheirbelongings,microphone,cellphone,book,andbigtomato.)
英语小品剧本+翻译
甲:Hello,everyone,haveyoueverseenthemovie<Avatar>?Yeah,youareright,I'mthedirector--CameronDiaz,applaud,thankyou....Recently,Iwilldirectanewmoviecalled<Avatar2>,today,therewillbeaauditionandIwillselectthreeactresseswhocangetthechancetoperforminthisfilmwithfamousactress---AnneHathaway,OK,let'sbegin.Atfirst,talentshow,numberone,let'swelcome.
乙:(风情万种,妖娆妩媚地走进来,给观众一个飞吻):oh,honey,dear,sweet,darlingdirector,themostbeautifulcharming,sexygirliscoming,everybodyknowsme,right?Yeah,I'mNicoleKidman,openyoureyesasbigasyoucanandholdyourbreath,therewillbeaunique,fantasticdanceshowforyou,Ibelievethatallofyouwillbecrazyaboutit,(打个响指)comesomemusic.(搞笑舞,自由发挥).(跳完,鞠躬,向观众谢幕),thankyou,(面向导演),honey,isitawonderfulperformance?
甲:(作目瞪口呆状),
乙:(在甲眼前晃手),oh,darling,areyouOk?
甲:eh...mygod,haveyouusesomestimulantdrugsthismorning,youmakemynervesnervous.Getout,nextone.
乙:ohno...sweet,youbreakmyheart...(掩面离去)
丙:ohitseemstobeserious.Godblessme(画个十字架,镇定地走到甲面前,伸出手),nicetomeetyou,director.
甲:(与之握手),nicetomeetyoutoo,so,introduceyourselfplease.
丙:I'mCelineDion,youknow,Idon'thavetoomanyachievements,IjustwonfiveGrammyawards,12WorldMusicAwards,7AmericanMusicAwards,21JunoAwardsand(做沉思状)oh,Iforgetit,aOscarAward,(同学鼓掌,乙作安抚状),oh,calmdown,calmdown,it'sjustapieceofcakeforme,youknow,I....
甲:ok,stop,timeislimited,justbegin
丙:OK!!!I'llusemyfirstsignaturesongtoconqueryou--myheartwillgoon,justenjoyit.
near,far,whereveryouare
ibelievethattheheartdoesgoon
oncemore,youopenedthedoor(甲stopstop,丙不理,继续作深情状)
andyou'rehereinmyheart,
andmyheartwillgoonandon.
甲:guard,guard,help,dragthismadwomanout.
Oh,I'mdying,hopethenextonewillgivemeasurprise
丁:(对着乙的背影,沉思状)tobe,ornottobe,it'saquestion!(走到甲面前牵起她的手做亲吻状),I'mgladtoseeyou,mydearprincess.
甲(做娇羞状):oh,it'sreallyabigsurprise,sowhat'syourname?
丁:Myname?Oh,waitaminute.DoyouknowTrishRegan?(甲,白痴的摇头),eh..,it'sok,thenhowaboutRobinMeade?(摇头),andMelissaTheuriau?(摇头),(丁,情绪激动),youknownothing,howcanyousitinhere.
甲(指门,气愤状),youyouyou.....
丁:okok,itdoesn'tmatter,youneedn'tlearnaboutthem,butyoumustknowme,themostfamoushostesswhowillcatchupwiththosepersonandbecomethegreatestpoet---oprah!
甲:Idon'tcarewhoyouare,justshowmeyourtalent.
丁:ok,listen,onepoem,Ihavehadfoundmybestlove,butIdidn’ttreasureher.WhenIlosther,Iregret.It’sthemostpainintheworld.IfGodcangivemeanotherchance,Iwillsaytherewordstoher“Iloveyou”!
甲(起鸡皮疙瘩状):oh,Ican'tstand,showyouthedoor,
丁(转身离开,继续台词):Ifthereisatimelimit,Ihope,itis(回头,对甲)10thousandyears.
甲:oh,it'sreallyaterrible,awful,horribleday,whyitissuchdifficulttofindanexcellentactress.Oh,I'mdying,youthree,comehere,
三人跑进来,乙妩媚状:honey,youlikemydance,right?
丙镇静状:director,youlikemysinging,right?
丁深情状:princess,youlikemypoet,right?
三人同声:wearepast,right?
甲:eh..Thankyouforyoureh..Wonderfulperformance,but,I'msorrytotellyou....(接电话)What?Nobodycomeshereexcepttheythree,oh...god.(挂电话,低头),youthree,(抬头),pass!
三人欢呼,说:wemakeit,wearesuperstar!
乙(甜蜜状):that'sverysweetofyou,weloveyousomuch(飞个吻)
甲:youknow,youarenotgoodenoughnow,butI'mlookforwardtoyourprogress.Doyouhaveconfidence?
三人齐答:yes,wedo!
甲伸手,三人搭上,同声,fight,fight,fight!
