七月网

方言误解产生的笑话,方言误解产生的笑话有哪些

七月网4050

有哪些关于方言惹出的笑话

每个地方的语言都极富地方语言的特色。由于本人朋友很多,于是经常到邻近的县或乡镇上玩。在这期间听到许多由方言引发的笑话。

方言误解产生的笑话,方言误解产生的笑话有哪些

去年,我到营山茶盘乡的一位朋友家去玩,那里的望龙湖公园很出名。有山有水景色迤俪。那里的人们也相当的好客。见我去了,朋友那正在干活的老爸赶紧回到家里,放下手中的工具就冲朋友的老妈喊:“娃(伢儿)他妈,帮我找件衣裳,我要去赶(牙巴痒)茶盘场。”我当时没听明白,只顾问朋友:“嗨,你爸跟你妈说啥呢?他是不是牙巴痛哦,怎么会痒呢?”朋友听了笑得直不起腰道:“他是说去赶茶盘场,不是牙巴痒。”我听了也笑得弯下了腰。听说她们这边方言闹的笑话还挺多嘞。

星火的朋友听说我过去了,也赶到茶盘来,吃过中饭后,把我们接到他们那儿去。

在吃晚饭的时候,我们几个看着那一盘盘绿得可爱的菜蔬别提有多开心了,正当我们准备大动干戈的时候,朋友那憨厚的父亲开口说话了:“你们是城里来的,别架势哦。”听了他的话,我一头雾水,搞不懂他的意思,该不会是说我们城里头的人不懂得客气吧。我心里想,面对那可爱的蔬菜,只蜻蜓点水般,挑了一丁点吃。朋友见状,以为我是身体不舒服,或是菜不合口味,关心地问我,我说没什么,只是我一抬筷子挑菜,他老爸总叫我‘别架势’,害怕动作幅度大了,他又会这样对我说。朋友笑坏了,他道:“我们这儿的方言‘不架势’就是叫你‘别客气’的意思啊。”我听了,知道误解了,也大笑起来,原来我错得这样出奇啊,把意思都弄反了。

还有一次,和西充的朋友们玩时,他们给我讲了一个非常精典的笑话。说是在西充有一家人,在大年三十天跟小孩子讲,过春节是要忌嘴的,明天不能说不吉利的话。小孩子当时满口答应了。就在大年初一的那天,小孩子很早就起床了,他打了一盆水放到凳子上,很礼貌地对他父亲说:“爸爸你先(死)洗,你(死)洗了妈妈(死)洗,妈妈(死)洗了我才(死)洗。”其父听了后大怒,劈脸就给了他一耳光,小孩子愣了,也生气了大吼道:“真是狗咬吕洞宾不识好人心,叫你先(死)洗还不好啊。”听完这个笑话后我追问他们还有没有。他们说还有啊,有好多耶。说什么西充人把月和育说成(约),把局长说成(脚掌),把越陷越深说成(约汉约森)。

回到家里,我把这些笑话故事讲给同事们和家人听,他们都笑坏了。朋友们,方言闹的笑话还真不少吧。

历史上有哪些因为方言而闹出的笑话

转一个笑话,我这一周都指着这个笑话活着了。

同学是一名医学生,他们院麻醉科传奇故事~

某麻醉医生说话口音较重,某次给一个大爷打硬膜外,医生问他:“脚麻吗?”

大爷:……

麻醉医生觉得自己可能说话声音太小,继续问:“脚麻吗?”

大爷继续不说话,和他大眼瞪小眼。

麻醉医生无法忍受,提高嗓音:“说话呀,脚麻吗?”

大爷:“妈妈。”

你曾因为方言闹出过哪些笑话

我曾因为在别的地方说了自己家乡的方言闹出过笑话。记得上大学的时候,有一次我妈送我去学校,下车前我和我妈还在用家乡的方言沟通,下了车到了宿舍的时候突然发现自己忘带钥匙了,但是当时室友还都没有来,没办法我就下去找宿管阿姨,不经意间一直在说家乡话,然后宿管阿姨就一脸懵地看着我,偏偏我还没有意识到自己在说方言,又急切地说了一遍,最后阿姨问我你在说什么,我才意识到,这事也让我后来被嘲笑了好久。

我的方言其实并不标准,也为此闹出过笑话。我小时候比较常说的还是普通话,只在老家和爷爷奶奶说方言,可能他们也没有特意纠正过我什么,于是我的方言就一般掺杂着普通话,按照我爷爷的话来说,我的方言是自创的方言。因而后来我和我爸妈用方言沟通的时候,他们常常听的也是一头雾水,有一次我和我妈用方言说菜太咸了,我妈嘀咕了一会儿又给我夹了一筷子菜,说不够吃再炒,后来才知道她听成了菜太少了。

方言阻碍了我和外地人沟通,同时也阻碍了我和家乡人的沟通。其实有的时候太地道的方言我也是听不懂的,记得有一次有个邻居在我放学的路上拉住我,神色严肃地和我说了好一阵子的话,我想打断她又觉得不礼貌,于是就像听天书一样听了一会儿,半懵半猜地觉得她在说我家老鼠被砸了。后来回了家,我就和我妈说了这事,我妈一脸无语地告诉我,是我爸摔了一跤,不过问题不大。

总之方言对我来说真的有点难,闹出的笑话也不止这些,不过和家里人说方言还是觉得很温馨的。