better than revenge是什么意思
《BetterThanRevenge》（译名：不如报复（大陆）；复仇女王（港澳台））这首歌是TaylorSwift的专辑《SpeakNow》里面的一首歌曲。歌里面的she其实就是卡米拉·贝勒（he即是JoeJonas）。当时JoeJonas拍mv认识了卡米拉，就用了27秒在电话里甩了Taylor。2008年乔·乔纳斯见异思迁追求一位年轻女演员卡米拉，并在电话中以创纪录27秒的时间就把斯威夫特甩了。后来被她写进《ForeverAndAlways》中，“现在我终于明白你只是说说而已”。
Taylor Swift的Better than revenge歌词及译文。。。
betterthanrevenge
（Nowgostandinthecornerandthinkaboutwhatyoudid现在，去站在一个没有人的角落，好好想一想你都做了些什么）
Thestorystartswhenitwashotanditwassummerend我们的故事开始于在那年夏天结束的时候
IhaditallIhadhimrighttherewhereIwantedhim曾经，我拥有一切，我拥有梦寐以求的他
shecamealonggothimaloneandletsheartheapplause她就这样闯入了我们的世界，带走了他。让我们来听听那些响起的掌声吧
shetookhimfasterthanyoucansaysabotage她带走他的速度比你说完“第三者破坏法”还快
Ineversawitcomingwouldnthavesuspectedit我不曾怀疑，也不曾料想到事情会这样发生，
IunderestimatedjustwhoIwasdealingwith我实在是太低估了，她，这个我正在对付的人
shehadtoknowthepainwasbeatingonmelikeadrum她应该知道她带来的伤痛，好像把我当成鼓一般的疯狂敲击
sheunderestimatedjustwhoshewasstealingfrom她也低估了我，这个她正在从我这里偷取的人
shesnotasaintandshesnotwhatyouthink她不是圣人，她不是你认为的那样完美
shesanactresswhooaa她只是一个演员
shesbetterknownforthethingsthatshedoesonthemattresswhoa她在“床垫上的那些事”让她变得有名
soonshesgonnafindstealingotherpeopletoysontheplaygroundwontmakeyoumanyfriends
不久之后，她就会发现，窃取别人“玩具”并不会让你交到更多的朋友
sheshouldkeepinmindsheshouldkeepinmind她应该记住，她应该牢牢的记住
theresnothingidobetterthanrevenge我不能做出任何比复仇更好的事情了
shelivesherlifelikeitsapartyandshesonthelist她的生活好像派对不断，总能在宾客名单上看见她的名字
shelooksatmelikeimatrendandshessooverit她看着我，就好象我还被“那件事”影响着，而她已经彻底摆脱了一样
ithinkhereverpresentfrownisalittletroubling我认为她一直紧皱着眉头会是一个小麻烦
shethinksimpsychocauseryhmehernamewiththings她认为我有心理问题，因为我喜欢把她的名字和一些东西押韵的并排在一起
butsophisticationisntwhatyouwearorwhoyouknow但是复杂巧妙的世故，并不得意于你的穿着，或你认识那些“人”
orpushingpeopledowntogetyouwhereyouwanttogo也不是你把别人踩在脚底下只为让自己爬的更高
theydidntteachyouthatinprepschool，soitsuptome难道他们在幼稚园的时候没有教导过你吗？所以，现在我来决定一切
butnoamoutofvintagedressesgiveyoudignity那些典雅的裙子并没有给你高贵的气质
shesnotasaintandshesnotwhatyouthink她不是圣人，她不是你认为的那样完美
shesanactresswhooaa她只是一个演员
shesbetterknownforthethingsthatshedoesonthemattresswhoa她在“床垫上的那些事”让她变得有名
soonshesgonnafindstealingotherpeopletoysontheplaygroundwontmakeyoumanyfriends
不久之后，她就会发现，窃取别人“玩具”并不会让你交到更多的朋友
sheshouldkeepinmindsheshouldkeepinmind她应该记住，她应该牢牢的记住
theresnothingidobetterthanrevenge我不能做出任何比复仇更好的事情了
imjustanotherthingforyoutorollyoureyesat，honey亲爱的，我只是一件让你揉揉眼睛就过去的小事
youmightgethimbutihaventyouheard你也许能够得到他，但是，你没有听说吗？
imjustanotherthingforyoutorollyoureyesat，honey亲爱的，我只是一件让你揉揉眼睛就过去的小事
youmightgethimbutialwaysgetthelastword你也许能够得到他，但是我会是那一个微笑到最后的那一个
shesnotasaintandshesnotwhatyouthink她不是圣人，她不是你认为的那样完美
shesanactresswhooaa她只是一个演员
shesbetterknownforthethingsthatshedoesonthemattresswhoa她在“床垫上的那些事”让她变得有名
soonshesgonnafindstealingotherpeopletoysontheplaygroundwontmakeyoumanyfriends
不久之后，她就会发现，窃取别人“玩具”并不会让你交到更多的朋友
sheshouldkeepinmindsheshouldkeepinmind她应该记住，她应该牢牢的记住
theresnothingidobetterthanrevenge我不能做出任何比复仇更好的事情了
doyoustillfeellikeyouknowwhatyouredoing?你还认为你知道你所做的事情吗？
causeidontthinkyoudooh我并不认为你知道
doyoustillfeellikeyouknowwhatyouredoing?你还固执的认为，你知道你犯下的错误吗？
idontthinkyoudoidontyoudo我不认为你知道，你真的不知道
letsheartheapplauseshowmehowmuchbetteryouare就让那些掌声来传达，你比以前过的有好多少
soyoudeservesomeapplausecauseyouresomuchbetter你确实应该得到一些掌声，因为你真的比以前好了很多
shetookhimfasterthenyoucouldsaysabatage她带走他的速度比你说完“第三者破坏法”还快
better than revenge歌词
歌名：BetterThanRevenge
歌手：TaylorSwift
所属专辑：BeMyAnti-Valentine
作词：泰勒·斯威夫特
作曲：泰勒·斯威夫特
Nowgostandinthecornerandthinkaboutwhatyoudid
现在乖乖站到那个角落，好好想想你都做了些什么！
Hatimeforalittlerevenge
哈！复仇时间到！
Thestorystartswhenitwashotanditwassummerand
故事的开始是一个炎热的夏天
IhaditallIhadhimrighttherewhereIwantedhim
那时我拥有一切，包括我想要的他
Shecamealonggothimaloneandlet'sheartheapplause
然后她出现并夺走了我的他，让我们一起为她鼓鼓掌
Shetookhimfasterthanyoucansaysabotage
她夺走他的速度比你用嘴巴说出“搞破坏”三个字还快
Ineversawitcomingwouldn'thavesuspectedit
而我从未预见事情的结果，也没有猜疑的心眼
IunderestimatedjustwhoIwasdealingwith
想不到我低估了这个小婊子
Shehadtoknowthepainwasbeatingonmelikeadrum
她应该体验一下也被别人横刀夺爱的感受
Sheunderestimatedjustwhoshewasstealingfrom
她也同样低估了她得罪的主儿
She'snotasaintandshe'snotwhatyouthink
亲爱的，她不是圣人，她也不是你所想的那样
She'sanactresswhoa
她就是个好演员
She'sbetterknownforthethingsthatshedoes
亲爱的，她以她在床上的好事而闻名
Onthemattresswhoa
你难道不知道吗
Soonshe'sgonnafindstealingotherpeople'stoys
不久，她就会因为她的错误
Ontheplaygroundwon'tmakeyoumanyfriends
尝到没朋友的滋味
Sheshouldkeepinmindsheshouldkeepinmind
她应该记住，她应该牢牢记住
ThereisnothingIdobetterthanrevengeha
我对她，没有什么比复仇更棒了
Shelooksatlifelikeit'sapartyandshe'sonthelist
她把生活当成她的名利场
ShelooksatmelikeI'matrendandshe'ssooverit
她看我的眼神，仿佛她占了我上风
Ithinkhereverpresentfrownisalittletroubling
我想，她紧锁眉头，应该是遇到了麻烦事吧
AndshethinksI'mpsycho'causeIliketorhymehernamewiththings
她觉得我有病因为我老是用她名字做韵脚
Butsophisticationisn'twhatyouwearorwhoyouknow
但高雅并不是穿着或者外在的东西
Orpushingpeopledowntogetyouwhereyouwannago
或为了达到自己目的而强迫别人
Ohtheydidn'tteachyouthatinprepschoolsoit'suptome
或许是你没在预备班里面学到这些，所以现在由我来教导你
Butnoamountofvintagedressesgivesyoudignity
你穿的复古裙并没有给你想要的尊贵
She'snotasaintandshe'snotwhatyouthink
她不是圣人她也不是你想象的样子
She'sanactresswhoa
她只是个好演员而已
She'sbetterknownforthethingsthatshedoes
她以她在床上的好事
Onthemattresswhoa
而闻名
Soonshe'sgonnafindstealingotherpeople'stoys
很快，她就会因为她的错误
Ontheplaygroundwon'tmakeyoumanyfriends
而尝到被孤立的滋味
Sheshouldkeepinmindsheshouldkeepinmind
她应该记住，她应该牢牢记住
ThereisnothingIdobetterthanrevengeha
我对她，没有什么比复仇更棒了
I'mjustanotherthingforyoutorollyoureyesathoney
亲爱的，我只是一颗让你揉揉眼的沙子
Youmighthavehimbuthaven'tyouheard
你大可以拥有他，但你不知道的是
I'mjustanotherthingforyoutorollyoureyesathoney
我只是一颗让你不断揉眼的沙子
YoumighthavehimbutIalwaysgetthelastword
你大可以拥有他，但我总是会获得最后的发言
Whoawhoaahoh
Whoawhoaahoh
She'snotasaintandshe'snotwhatyouthink
她不是个圣人，她也不是你看到的那个样子的人
She'sanactresswhoa
她只是个好演员whoa
She'sbetterknownforthethingsthatshedoes
她以她在床上的好事
Onthemattresswhoa
而闻名
Soonshe'sgonnafindstealingotherpeople'stoys
明天，她就会因为她的错误
Ontheplaygroundwon'tmakeyoumanyfriends
而尝到被孤立的滋味
Sheshouldkeepinmindsheshouldkeepinmind
她应该记住，她应该牢牢记住
ThereisnothingIdobetterthanrevengeha
我对她，没有什么比复仇更棒了
Doyoustillfeellikeyouknowwhatyou'redoing
亲爱的，你真的清楚你在做什么吗
'CauseIdon'tthinkyoudooh
因为我觉得你根本不清楚呢
Doyoustillfeellikeyouknowwhatyou'redoing
你仍觉得自己清楚自己在做什么吗
Idon'tthinkyoudoIdon'tthinkyoudo
因为我真的觉得你根本不清楚
Let'sheartheapplause
让我们一起为她鼓掌
Comeonshowmehowmuchbetteryouare
来来来，告诉我你到底有多棒
Seeyoudeservesomeapplause
嗯，你真的值得一些掌声呢
'Causeyou'resomuchbetter
因为你是如此的卓越
Shetookhimfasterthanyoucouldsaysabotage
（搞破）坏字音没落，她就席卷了一切
扩展资料：
《BetterThanRevenge》是美国乡村流行乐女歌手泰勒·斯威夫特演唱的歌曲。
创作背景
2008年乔·乔纳斯见异思迁追求女演员卡米拉·贝勒，并在电话中以创纪录27秒的时间就把斯威夫特甩了。后来被她写进《Forever&Always》中，“现在我终于明白你只是说说而已”。
JoeJonas写了一首《MuchBetter》（你更好）来回呛斯威夫特，指出卡米拉是自己更好的情人，因此斯威夫特把炮火对准那位横刀夺爱的女演员。
也在题目和歌词中用了"Better"这个词——“Comeon,showmehowmuchbetteryouare(让我看看你比我更好在哪儿)”。
《BetterThanRevenge》中写道：“她不是圣人，她不是你认为的那样完美，她只是一个演员，她在床垫上的那些事让她变得有名。”
