Umbrella的英文歌词及中文翻译。
Ahuh
Ahuh
(Take
three...
Action)
嗯哈
嗯哈
做三个动作
Ahuh
Ahuh
嗯哈嗯哈
No
clouds
in
my
storms
我的暴风雨中没有云彩
Let
it
rain,
I
hydroplane
in
the
bank
让雨下吧我在浅滩上驶水上飞机般
Coming
down
with
the
Dow
Jones
正同
DOW
一起下落
When
the
clouds
come
we
gone,
we
Rocafella
当云彩来时我们已走我们是ROCAFFELA
She
fly
higher
than
weather
她飞得比风雨还高
And
G5’s
are
better,
You
know
me,
并且G5更好，你知道的
an
anticipation,
for
precipitation.
Stacked
chipsfor
the
rainy
day
预备是为了仓促;妖艳身段是为了这雨天
Jay,
Rain
Man
is
back
with
little
Ms.
Sunshine
Jay,
雨先生同阳光小姐归来
Rihanna
where
you
at?
你在哪里啊,
Rihanna?
[Rihanna]
You
have
my
heart
我在你心里
And
we'll
never
be
worlds
apart
我们从未分离
May
be
in
magazines
或许在杂志里
But
you'll
still
be
my
star
但你仍然是我的明星
Baby
cause
in
the
dark
宝贝因为黑暗
You
can't
see
shiny
cars
你不能看见光泽的车
And
that's
when
you
need
me
there
我将一直分享当你需要我和你在一起的时候
With
you
I'll
always
share
Because
因此
[Chorus]
When
the
sun
shines,
we’ll
shine
together
当阳光明媚
我们将一起沐浴阳光
Told
you
I'll
be
here
forever
告诉你我将永远在此
Said
I'll
always
be
a
friend
曾说过我将一直是一个朋友
Took
an
oath
I'ma
stick
it
out
till
the
end发誓我将永远坚持到底
Now
that
it's
raining
more
than
ever
既然雨比曾经更强烈
Know
that
we'll
still
have
each
other
明白了我们仍会有彼此
You
can
stand
under
my
umbrella
你可以站在我的伞下
You
can
stand
under
my
umbrella你可以站在我的伞下
(Ella
ella
eh
eh
eh)哦啦
Under
my
umbrella
在我的伞下
(Ella
ella
eh
eh
eh)
哦啦
Under
my
umbrella
在我的伞下
(Ella
ella
eh
eh
eh)
哦啦
Under
my
umbrella
在我的伞下
(Ella
ella
eh
eh
eh
eh
eh
eh)哦啦
These
fancy
things,
will
never
come
in
between
这些美妙的事情，从未来临于此
You're
part
of
my
entity,
here
for
Infinity
你是我所有的一部分
这儿是无穷的
When
the
war
has
took
it's
part
当战争造成分离
When
the
world
has
dealt
it's
cards
当世界玩转它的游戏
If
the
hand
is
hard,
together
we'll
mend
your
heart
如果手是勤劳的，我们一起将修复你的心
Because
因此
谁能给我说《umbrella》歌词中英双版
[Rihanna]
Youhavemyheart我在你心里
Andwe'llneverbeworldsapart我们从未分离
Maybeinmagazines或许在杂志里
Butyou'llstillbemystar但你仍然是我的明星
Babycauseinthedark宝贝因为黑暗
Youcan'tseeshinycars你不能看见光泽的车
Andthat'swhenyouneedmethere我将一直分享当你需要我和你在一起的时候
WithyouI'llalwaysshare
Because因此
[Chorus]
Whenthesunshines,we’llshinetogether当阳光明媚我们将一起沐浴阳光
ToldyouI'llbehereforever告诉你我将永远在此
SaidI'llalwaysbeafriend曾说过我将一直是一个朋友
TookanoathI'mastickitouttilltheend发誓我将永远坚持到底
Nowthatit'srainingmorethanever既然雨比曾经更强烈
Knowthatwe'llstillhaveeachother明白了我们仍会有彼此
Youcanstandundermyumbrella你可以站在我的伞下
Youcanstandundermyumbrella你可以站在我的伞下
(Ellaellaeheheh)哦啦
Undermyumbrella在我的伞下
(Ellaellaeheheh)哦啦
Undermyumbrella在我的伞下
(Ellaellaeheheh)哦啦
Undermyumbrella在我的伞下
(Ellaellaeheheheheheh)哦啦
Thesefancythings,willnevercomeinbetween这些美妙的事情，从未来临于此
You'repartofmyentity,hereforInfinity你是我所有的一部分这儿是无穷的
Whenthewarhastookit'spart当战争造成分离
Whentheworldhasdealtit'scards当世界玩转它的游戏
Ifthehandishard,togetherwe'llmendyourheart如果手是勤劳的，我们一起将修复你的心
Because因此
[Chorus]
Whenthesunshines,we’llshinetogether当阳光明媚我们将一起沐浴阳光
ToldyouI'llbehereforever告诉你我将永远在此
SaidI'llalwaysbeafriend曾说过我将一直是一个朋友
TookanoathI'mastickitouttilltheend发誓我将永远坚持到底
Nowthatit'srainingmorethanever既然雨比曾经更强烈
Knowthatwe'llstillhaveeachother明白了我们仍会有彼此
Youcanstandundermyumbrella你可以站在我的伞下
Youcanstandundermyumbrella你可以站在我的伞下
(Ellaellaeheheh)哦啦
Undermyumbrella在我的伞下
(Ellaellaeheheh)哦啦
Undermyumbrella在我的伞下
(Ellaellaeheheh)哦啦
Undermyumbrella在我的伞下
(Ellaellaeheheheheheh)哦啦
Youcanrunintomyarms你可以投入我的怀抱
It'sokaydon'tbealarmed可以没有提示
Comeintome到我这
There'snodistanceinbetweenourlove没有距离在彼此的爱之间
Sogoonandlettherainpour因此继续吧让雨倾泻吧
I'llbeallyouneedandmore我将是你所要的一切一切
Because因此
[Chorus]
Whenthesunshines,we’llshinetogether当阳光明媚我们将一起沐浴阳光
ToldyouI'llbehereforever告诉你我将永远在此
SaidI'llalwaysbeafriend曾说过我将一直是一个朋友
TookanoathI'mastickitouttilltheend发誓我将永远坚持到底
Nowthatit'srainingmorethanever既然雨比曾经更强烈
Knowthatwe'llstillhaveeachother明白了我们仍将有彼此
Youcanstandundermyumbrella你可以站在我的伞下
Youcanstandundermyumbrella你可以站在我的伞下
(Ellaellaeheheh)哦啦
Undermyumbrella在我的伞下
(Ellaellaeheheh)哦啦
Undermyumbrella在我的伞下
(Ellaellaeheheh)哦啦
Undermyumbrella在我的伞下
(Ellaellaeheheheheheh)哦啦
It'sraining雨一直下
Oohbabyit'sraining啊宝贝雨一直下
Babycomeintome宝贝到我这
Comeintome到我这
It'sraining雨一直下
Ohbabyit'sraining啊宝贝雨一直下
umbrella歌词及翻译
《Umbrella》
填词：克里斯托弗·斯图尔特，The-Dream，肖恩·卡特
谱曲：克里斯托弗·斯图尔特，库克·哈勒尔
歌曲原唱：蕾哈娜，Jay-Z
Youhavemyheart
我在你心里
Andwe'llneverbeworldsapart
我们从未分离
Maybeinmagazines
或许在杂志里
Butyou'llstillbemystar
但你仍然是我的明星
Babycauseinthedark
宝贝因为黑暗
Youcan'tseeshinycars
你不能看见光泽的车
Andthat'swhenyouneedmethere
我将一直分享当你需要我和你在一起的时候
WithyouI'llalwaysshare
我就会永远和你分享
Because
因此
[Chorus]
Whenthesunshines,we’llshinetogether
当阳光明媚我们将一起沐浴阳光
ToldyouI'llbehereforever
告诉你我将永远在此
SaidI'llalwaysbeafriend
曾说过我将一直是一个朋友
TookanoathI'mastickitouttilltheend
发誓我将永远坚持到底
Nowthatit'srainingmorethanever
既然雨比曾经更强烈
Knowthatwe'llstillhaveeachother
明白了我们仍会有彼此
Youcanstandundermyumbrella
你可以站在我的伞下
Youcanstandundermyumbrella
你可以站在我的伞下
(Ellaellaeheheh)
哦啦
Undermyumbrella
在我的伞下
(Ellaellaeheheh)
哦啦
Undermyumbrella
在我的伞下
(Ellaellaeheheh)
哦啦
Undermyumbrella
在我的伞下
(Ellaellaeheheheheheh)
哦啦
Thesefancythings,willnevercomeinbetween
这些美妙的事情，从未来临于此
You'repartofmyentity,hereforInfinity
你是我所有的一部分这儿是无穷的
Whenthewarhastookit'spart
当战争造成分离
Whentheworldhasdealtit'scards
当世界玩转它的游戏
Ifthehandishard,togetherwe'llmendyourheart
如果手是勤劳的，我们一起将修复你的心
Because
因此
[Chorus]
Whenthesunshines,we’llshinetogether
当阳光明媚我们将一起沐浴阳光
ToldyouI'llbehereforever
告诉你我将永远在此
SaidI'llalwaysbeafriend
曾说过我将一直是一个朋友
TookanoathI'mastickitouttilltheend
发誓我将永远坚持到底
Nowthatit'srainingmorethanever
既然雨比曾经更强烈
Knowthatwe'llstillhaveeachother
明白了我们仍会有彼此
Youcanstandundermyumbrella
你可以站在我的伞下
Youcanstandundermyumbrella
你可以站在我的伞下
(Ellaellaeheheh)
哦啦
Undermyumbrella
在我的伞下
(Ellaellaeheheh)
哦啦
Undermyumbrella
在我的伞下
(Ellaellaeheheh)
哦啦
Undermyumbrella
在我的伞下
(Ellaellaeheheheheheh)
哦啦
Youcanrunintomyarms
你可以投入我的怀抱
It'sokaydon'tbealarmed
可以没有提示
Comeintome
到我这
There'snodistanceinbetweenourlove
没有距离在彼此的爱之间
Sogoonandlettherainpour
因此继续吧让雨倾泻吧
I'llbeallyouneedandmore
我将是你所要的一切一切
Because
因此
[Chorus]
Whenthesunshines,we’llshinetogether
当阳光明媚我们将一起沐浴阳光
ToldyouI'llbehereforever
告诉你我将永远在此
SaidI'llalwaysbeafriend
曾说过我将一直是一个朋友
TookanoathI'mastickitouttilltheend
发誓我将永远坚持到底
Nowthatit'srainingmorethanever
既然雨比曾经更强烈
Knowthatwe'llstillhaveeachother
明白了我们仍将有彼此
Youcanstandundermyumbrella
你可以站在我的伞下
Youcanstandundermyumbrella
你可以站在我的伞下
(Ellaellaeheheh)
哦啦
Undermyumbrella
在我的伞下
(Ellaellaeheheh)
哦啦
Undermyumbrella
在我的伞下
(Ellaellaeheheh)
哦啦
Undermyumbrella
在我的伞下
(Ellaellaeheheheheheh)
哦啦
It'sraining
雨一直下
Oohbabyit'sraining
啊宝贝雨一直下
Babycomeintome
宝贝到我这
Comeintome
到我这
It'sraining
雨一直下
Ohbabyit'sraining
啊宝贝雨一直下
扩展资料：
歌曲背景
《Umbrella》由苹果电脑的数码音乐软件GarageBand制作，词曲作者为克里斯托弗·斯图尔特、The-Dream和肖恩·卡特，音乐制作由克里斯托弗·斯图尔特和库克·哈勒尔负责。
《Umbrella》原本是制作人准备送给布兰妮·斯皮尔斯的，他们希望将这首歌收录在布兰妮·斯皮尔斯的第五张录音室专辑《晕炫风暴》，于是他们便发送了一个歌曲样本给布兰妮·斯皮尔斯的音乐管理人，但是却遭到了Jive唱片公司的拒绝，因为Jive唱片公司声称他们有足够的能力为布兰妮·斯皮尔斯寻找可以录制的歌曲。因此，布兰妮·斯皮尔斯至始至终都没有接触到这首歌。
在遭到拒绝后，克里斯托弗·斯图尔特和The-Dream说服其他唱片公司接受这首歌。于是，他们与英国R&B唱作歌手泰欧·克鲁斯协商，但泰欧·克鲁斯未能说服他的唱片公司发布这首歌曲。
到了2007年2月初，歌曲的样本被送到的L.A.Reid得力助手、A&R唱片公司的执行人员KarenKwak手中。里德通过消息告诉克里斯托弗·斯图尔特，他发现这首歌非常适合蕾哈娜，准备将这首歌收录在蕾哈娜的第三张专辑《GoodGirlGoneBad》中。
