日语sayonara和sayounara的区别
日语sayonara和sayounara的区别：
1、さようなら（sayounara）比さようなら（sayonara）语气上更加缓和，通常在不熟悉的人之间使用，带有当事人希望以后还能再见的意思。
2、さようなら（sayonara）更加隆重，代表以后不会再见了，无论是主观愿望还是客观事实都不会，真实的永别。
3、在日语中正规的告别离别都是使用さようなら（sayonara），さよなら比さようなら（sayounara）是口语化的说法。
扩展资料：
さようなら（sayounara）是语源带长音的版本，如今长音脱落变成了一个固定表达，两个都是对的，且没有含义上的区别。
さようなら（sayounara）带长音的还可以表示字面的原意，也就是そうだったら，それならば，而さようなら（sayonara）去掉长音的则不能表示这个含义，只有再见一个意义了。
sayonara什么意思
对了，就是英文音译日语的“再见”！
如果换成中文就是“撒哟啦啦”。
sayonara
KK:
[]
DJ:
[]
n.
1.
【日】再会
以上结果由
Dr.eye译典通字典
提供
sayonara是什么意思
n再见，再会。
作为告辞的寒喧语，“sayonara”：「さようなら」的使用范围很窄。年轻的同伴之间虽然可以使用「さようなら」道别，但通常更多使用一些随便点儿的说法，比如说：「じゃ、これで」(那么，就到这儿吧)「じゃ、また」(再见)或者用更简单的「じゃ」(bye)等。向长辈或者上级告辞时，不能使用「さようなら」。一般要说「失礼(いた)します」(恕失陪)或其它礼貌的表达方式，才合乎礼仪。
下班向同事告辞时，通常会说声「お先に(失礼いたします)」(先走一步啦)，同事则答以「おつかれさま(でした)」(辛苦啦)，彼此都不使用「さようなら」。
