“寄书长不达,况乃未休兵”的意思是()。
书信久已不能抵，何况战火不停息。
原文：
戍鼓②断人行，秋边一雁声。露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散③，无家问死生。寄书长不达，况乃④未收兵。
作者：杜甫
体裁：诗
格律：五言律诗
译文：
戍楼上更鼓咚咚响，道路上行人无影踪。边城荒芜秋风凉，只听见孤雁哀鸣。今夜霜露格外白，月还是故乡的明。兄弟离散各一方，家已残破，生死消息何处寻？书信久已不能抵，何况战火不停息。
寄书长不达中的场是什么意思
这是通假字，通“常”，这句诗的意思是平时寄去书信，常常总是无法到达。
“寄书长不达，况乃未休兵”翻译：寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况现在战乱频繁没有停止。作者是杜甫，出自《月夜忆舍弟》。《月夜忆舍弟》全诗：戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。《月夜忆舍弟》翻译：戍楼上的更鼓敲过，路上已经没有行人。边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。我的弟弟们都分散流落在各地，家都没有了，也无法问生死。寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况现在战乱频繁没有停止。
怎么理解"寄书长不达,况乃未休兵"这句话
意思是：寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。
出处:《月夜忆舍弟》
原文：
《月夜忆舍弟》
【作者】杜甫【朝代】唐
戍鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。
译文：
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。
从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。
有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。
寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。
扩展资料：
《月夜忆舍弟》是唐代大诗人杜甫创作的一首五律。此诗首联和颔联写景，烘托出战争的氛围。
颈联和尾联在此基础上写兄弟因战乱而离散，居无定处，杳无音讯，于是思念之情油然而生，特别是在入秋以后的白露时节，在戌楼上的鼓声和失群孤雁的哀鸣声的映衬之下，这种思念之情越发显得深沉和浓烈。
全诗托物咏怀，层次井然，首尾照应，承转圆熟，结构严谨，语言精工，格调沉郁哀伤，真挚感人。
创作背景:
这首诗是唐肃宗乾元二年（759）秋杜甫在秦州所作。唐玄宗天宝十四年（755），安史之乱爆发，乾元二年九月，叛军安禄山、史思明从范阳引兵南下，攻陷汴州，西进洛阳，山东、河南都处于战乱之中。
当时，杜甫的几个弟弟正分散在这一带，由于战事阻隔，音信不通，引起他强烈的忧虑和思念。这首诗就是他当时思想感情的真实记录。
